| Subject | English | Greek |
| earth.sc., mech.eng. | axially split pump | αντλία διαιρούμενη κατά τον άξονα |
| transp., mech.eng. | to bend split pin of | να αποχωρισθούν τα άκρα μίας περόνης ασφάλισης |
| transp., mech.eng. | to bend split pin of | να ανοιχθούν οι μύτες μίας κοπίλιας |
| phys.sc. | Billet's split lens | διαχωριστικός φακός BILLET |
| phys.sc. | Billet's split lens | ημίφακος BILLET |
| commun., transp. | cycle split adjustment | κατανομή περιόδου |
| med. | fibrin split products | προϊόντα αποικοδόμησης φιμπρίνης |
| med. | fibrin split products | προϊόντα ινωδόλυσης |
| med. | fibrin split products | προϊόντα αποικοδόμησης ινώδους |
| med. | fibrinolytic split products | προϊόντα αποικοδόμησης φιμπρίνης |
| med. | fibrinolytic split products | προϊόντα ινωδόλυσης |
| med. | fibrinolytic split products | προϊόντα αποικοδόμησης ινώδους |
| agric. | finishing split wood | καθάρισμα σχίζας |
| industr., construct. | flesh split of sheepskins | πλευρά προς τη σάρκα του ζώου των διηρημένων σε φύλλα δερμάτων των προβάτων |
| environ. | fleshings and lime split waste | Απόβλητα διαχωρισμού άνυδρου ασβέστου και τεμαχίων δέρματος |
| commun., transp. | fog detector of the split beam transmissometer type | ανιχνευτής ομίχλης διπλής δέσμης ακτινοβολίας |
| fin. | goods imported in split consignments | εμπορεύματα που εισάγονται με κλιμακωτές παραδόσεις |
| health. | half-carcase split lengthwise down the spinal column | σφάγιο τεμαχισμένο στη μέση δια τομής κατά μήκος της σπονδυλικής στήλης |
| transp. | mode-split model | πρότυπο κατανομής συγκοινωνίας |
| IT, dat.proc. | non-split activity | μη διαχωριζόμενη δραστηριότητα |
| agric. | oak split wood for technical uses | σχιστό τεχνικό ξύλο δρυός |
| mech.eng., el. | permanent split capacitor motor | κινητήρας με πυκνωτή εκκίνησης και μόνιμης λειτουργίας |
| earth.sc., mech.eng. | pump with horizontally split casing | αντλία με οριζοντίως χωρισμένο περίβλημα |
| earth.sc., mech.eng. | radially split pump | αντλία διαιρούμενη κάθετα ως προς τον άξονα |
| mech.eng., el. | reactor start split phase motor | κινητήρας με βοηθητικό τύλιγμα και πηνίο εκκίνησης |
| gen. | to request a split vote | υποβάλλω αίτηση ψηφοφορίας κατά τμήματα |
| mech.eng., el. | resistance start split phase motor | κινητήρας με βοηθητικό τύλιγμα και αντίσταση εκκίνησης |
| mech.eng., construct. | single split air conditioner | σύστημα κλιματισμού απλού διαιρούμενου τύπου |
| mech.eng., construct. | single split air-conditioning system | σύστημα κλιματισμού απλού διαιρούμενου τύπου |
| chem. | single split mold | καλούπι με δύο κοιλότητες |
| industr., construct., mech.eng. | single split mould | μήτρα εκ δύο τεμαχίων |
| chem. | single split mould | καλούπι με δύο κοιλότητες |
| industr., construct. | to split a hide | σχίζω το δέρμα |
| mech.eng., construct. | split air conditioning system | σύστημα κλιματισμού με μη ενσωματωμένο συμπυκνωτή |
| mech.eng., construct. | split air conditioning system | σύστημα κλιματισμού με ανεξάρτητο συμπυκνωτή |
| mech.eng., construct. | split air conditioning system | δυαδικό σύστημα κλιματισμού |
| el. | split air conditioning system | σύστημα Split |
| el. | split air conditioning system | διστέλεχο σύστημα |
| mech.eng., construct. | split air-conditioning unit | σύστημα κλιματισμού με ανεξάρτητο συμπυκνωτή |
| mech.eng., construct. | split air-conditioning unit | σύστημα κλιματισμού με μη ενσωματωμένο συμπυκνωτή |
| mech.eng., construct. | split air-conditioning unit | δυαδικό σύστημα κλιματισμού |
| insur. | split annuity | συνδυασμός εγγυημένης προσόδου και αναβαλλόμενης προσόδου |
| nat.sc., agric. | split application | επάλληλος εφαρμογήμιας πειραματικής επέμβασης |
| mech.eng. | split axle | τηλεσκοπικός άξονας |
| comp., MS | split bar | γραμμή διαίρεσης (A division between window panes in a split window; the split bar visually separates window panes) |
| gen. | Split-beam microscope | Μικροσκόπιο διχασμένης δέσμης |
| mech.eng. | split bearing | τριβέας με καλύπτρα |
| agric. | split billet | σχισμένο κούτσουρο |
| industr., construct. | split billet of wood | τέταρτο κορμού |
| el. | split bobbin winding | περιέλιξη με διαίρεση πηνίου |
| transp., mech.eng. | split bush | διαιρετός δακτύλιος |
| life.sc. | split bushing slip | χτένι για σφήνες ή κολλάρο εμπλοκής |
| comp., MS | split button | διαιρούμενο κουμπί (A drop-down button that performs a default action and can also expand to a list of other possible actions) |
| commun., el. | split cage | διχασμένος κλωβός |
| industr., construct. | split cam | σπαστό τρίγωνο |
| commun., IT | split-carrier receiver | δέκτης διπλής φέρουσας |
| commun., IT | split-carrier reception | λήψη διπλής φέρουσας |
| gen. | Split catalog | Διαχωριστικός κατάλογος |
| work.fl., commun. | split catalogue | χωρισμένος κατάλογος |
| met. | split centre | κεντρική διάσπαση |
| nat.sc., agric. | split Chicklings | φάβα |
| mech.eng. | split chuck | μηχανισμός σύσφιξης |
| earth.sc., mech.eng. | split condenser | συμπυκνωτής πολλαπλών κυκλωμάτων |
| el. | split conductor cable | καλώδιο διαιρεμένων αγωγών |
| commun., IT | split connection | διαχωρισμένη σύνδεση |
| fin., IT | split consignment | τμηματική αποστολή |
| el. | split contact microswitch | μικροδιακόπτης διπλής επαφής |
| nat.sc., agric. | split corona daffodil of garden origin | ασφόδελος με διαχωρισμένη κορόνα,προϊόν κηποτεχνίας |
| mech.eng. | split cotter pin | κοπίλια με σχισμή |
| mech.eng. | split coupling | κυλινδρικό χιτώνιο σύζευξης |
| comp., MS | split domain | διαιρεμένος τομέας (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| environ., agric. | split drop | διεσπασμένη ρίψη |
| mech.eng. | split drum | τύμπανο με αυλακώσεις |
| mech.eng. | split drum | τύμπανο με εγκοπές |
| mech.eng. | split drum | χωριζόμενο τύμπανο |
| fish.farm. | split drum | σχιστό τύμπανο |
| fish.farm. | split drum | τύμπανο με ενδιάμεση φλάντζα |
| agric. | split drum | φλαντζωτό τύμπανο |
| industr., construct. | split end | σχισμένο νήμα |
| industr., construct. | split end | διαιρεμένο νήμα |
| industr., construct., chem. | split fan | Διαχωριστικό φύλλο |
| met., mech.eng. | split feed | διαχωρισμένη τροφοδοσία |
| chem. | split fibre yarn | νήμα σχισμένο σε ίνες |
| chem. | split fibre yarn | ταινία σχισμένη σε ίνες |
| mech.eng. | split-field series motor | ηλεκτρικός κινητήρας με χωριστή φάση εκκίνησης |
| mech.eng. | split-field series motor | μονοφασικός κινητήρας επαγωγής με βοηθητική φάση εκκίνησης |
| transp., avia. | split flap | χωνευτό πτερύγιο καμπυλότητας |
| transp., avia. | split flap | διαχωριζόμενο πτερύγιο καμπυλότητας |
| el. | split flap display | οπτική ένδειξη διαιρούμενης επιφάνειας |
| transp., avia. | split flaps | διαιρούμενα πτερύγια καμπυλότητας |
| transp. | split foil | σύστημα με διαιρετή επιφάνεια άνωσης |
| chem. | split follower mold | καλούπι με λοξές τομές |
| chem. | split follower mold | καλούπι με κόχες |
| chem. | split follower mould | καλούπι με κόχες |
| chem. | split follower mould | καλούπι με λοξές τομές |
| comp., MS | split form | διαιρεμένη φόρμα (A form in which two views are displayed at the same time. These are synched so that as your focus moves in one view it is changed automatically in the other view) |
| agric. | split fuelwood | σχιστό καυσόξυλο |
| met., mech.eng. | split gate | πύλη διαχωρισμένης τροφοδοσίας |
| med. | split gene | ασυνεχές γονίδιο |
| med. | split gene | διακεκομμένο γονίδιο |
| comp., MS | split gesture | χειρονομία διαίρεσης (A revision gesture that is used to add space within a word (split words)) |
| IT | split groups | διαχωρισμένες ομάδες |
| stat. | split half method | διχοτομική μέθοδος |
| stat. | split half method | μέθοδος διηρημένου ελέγχου |
| math. | split half method | μέθοδος χωριστής μισο |
| el. | split headphone | διχωτικό κεφαλόφωνο |
| leath. | split hide | δέρμα αγελάδας πριονισμένο |
| IT, dat.proc. | split hierarchy | δενδρική ιεραρχία |
| fin., patents. | split incentive | διχασμός κινήτρων |
| chem. | split knitting | πλέξη λεπτών λωρίδων |
| chem. | split knitting | πλέξη λεπτών ινών |
| chem. | split-knitting machine | μηχανή πλέξης λεπτών λωρίδων |
| chem. | split-knitting machine | μηχανή πλέξης λεπτών ινών |
| industr., construct. | split knot | διαρρηγμένος ρόζος |
| fin., IT | split knowledge | καταμερισμένη γνώση |
| industr., construct. | split leather | δέρμα σχισμένο κατά μήκος |
| med. | split-leaved | σχιζόφυλλος |
| transp. | split-level station | πολυόροφος σταθμός |
| transp. | split-level station | σταθμός με γραμμές σε διάφορα επίπεδα |
| fish.farm. | split link | λυόμενος κρίκος |
| agric. | split log | σχισμένο κούτσουρο |
| mech.eng. | split magnetic-field series motor | μονοφασικός κινητήρας επαγωγής με βοηθητική φάση εκκίνησης |
| mech.eng. | split magnetic-field series motor | ηλεκτρικός κινητήρας με χωριστή φάση εκκίνησης |
| industr., construct., mech.eng. | split mould | μήτρα εκ πολλών τεμαχίων |
| mech.eng. | split muff coupling | κυλινδρικό χιτώνιο σύζευξης |
| transp., mil., grnd.forc., el. | split neutral section | χωρισμένο ουδέτερο τμήμα |
| med. | split-notochord syndrome | σύνδρομο διαχωρισμένης νωτοχορδής |
| transp. | split patch | ενισχυτικό επίρραμμα |
| med. | split personality | διπλή προσωπικότητα |
| med. | split personality | διαίρεσις της προσωπικότητος |
| med. | split personality | διχασμός προσωπικότητας |
| med. | split personality | διχασμός της προσωπικότητος |
| med. | split personality | διχασμένη προσωπικότητα |
| med. | split personality | σχιζοφρένια |
| mech.eng., el. | split phase motor | κινητήρας με βοηθητικό τύλιγμα εκκίνησης |
| mech.eng. | split-phase series motor | μονοφασικός κινητήρας επαγωγής με βοηθητική φάση εκκίνησης |
| mech.eng. | split-phase series motor | ηλεκτρικός κινητήρας με χωριστή φάση εκκίνησης |
| mech.eng. | split phase starting | εκκίνηση σε φάσεις |
| el. | split-phase starting | εκκίνηση με βοηθητική φάση |
| mech.eng. | split pin | πριτσίνι |
| mech.eng. | split pin | σκιστή σφήνα |
| mech.eng. | split pin | κοπίλια με σχισμή |
| mech.eng. | split pin | κοπίλια |
| mech.eng. | split pin | καβίλι |
| astronaut., transp. | split-pin | ασφαλιστική περόνη |
| mater.sc. | split-pin ring | σφηνοειδής δακτύλιος |
| mater.sc. | split-pin ring | δακτύλιος με σφήνες |
| stat. | split plot confounding | σύμμειξη διηρημένων τεμαχίων |
| math. | split plot design | μέθοδος χωριστής οικόπεδο |
| stat. | split plot design | σχεδιασμός διηρημένων τεμαχίων |
| agric. | split-plot design | σχέδιο διχαζομένων τεμαχίων |
| stat. | split plot method | μέθοδος χωριστής οικόπεδο |
| mech.eng. | split point | τρυπάνι με περιορισμένες ελεύθερες επιφάνειες κυρίων κόψεων |
| industr., construct. | split pole | σχιστό στήριγμα φυτού |
| econ. | split pricing | καθορισμός πολλαπλών τιμών |
| transp. | split rate | τμηματικό τιμολόγιο |
| fin. | split-rate system | σύστημα διπλού φορολογικού συντελεστή |
| industr., construct. | split reed | διμερές χτένι |
| tech., mech.eng. | split ring | χαλκ ς |
| tech., mech.eng. | split ring | κρίκος |
| industr., construct., chem. | split roller | Kίλυνδρος σχισίματος |
| transp. | split S | διαιρεμένο S |
| gen. | split screen | διηρημένη οθόνη |
| commun., IT | split screen | διαχωρισμένη οθόνη |
| commun., IT | split screen | οθόνη χωρισμένη στα δύο |
| gen. | split screen | διαιρεμένη οθόνη |
| commer., commun. | split-screen advertising | διαφήμιση σε διαχωρισμένη οθόνη |
| IT | split screen display | χωρισμένη οθόνη |
| transp. | split section | περίβλημα με σχισμή |
| industr., construct. | split selvedge machine | μηχανισμός ψεύτικης ούγιας |
| commun., IT | split service capability | ικανότητα υποδιαιρούμενης υπηρεσίας |
| chem., el. | split service collar | στεφάνη σύνδεσης μολυβδοσωλήνων |
| fin. | split share issues | μετοχές που προέρχονται από διάσπαση |
| industr., construct. | split sheepskin | δέρμα προβάτου χωρισμένο σε φύλλα |
| industr., construct., chem. | split sheet | Διαχωριστικό φύλλο |
| met., el. | split shell | κινητός λέβητας |
| met., el. | split shell | κινητό δοχείο |
| empl. | split shift | διακοπτόμενη βάρδια |
| life.sc. | "split-sigma" method | μέθοδος με δύο συνιστώσες "σίγμα" |
| mech.eng. | split-skirt piston | έμβολο με διαιρούμενο το κάτω από τα ελατήρια τμήμα |
| mech.eng., el. | split sleeve bearing | διαιρούμενο έδρανο ολίσθησης |
| el. | split sound receiver | δέκτης ήχου με αποδιαμόρφωση μεταξύ φερουσών |
| el. | split-spectrum cell | στοιχείο διαιρεμένου φάσματος |
| environ., chem. | split-splitless | σύστημα διαχωρισμού αέριας φάσης |
| comp., MS | split stack layout | διάταξη διαιρεμένης στοίβας (A layout style in which each end of the ToolStrip is the base of a stack, with some items stacked at the head and other items stacked at the tail. Items are stacked from the ends in) |
| transp. | split switches | διάταξη διπλής καθοδήγησης |
| chem. | split-taper mould | καλούπι με κόχες |
| chem. | split-taper mould | καλούπι με λοξές τομές |
| mech.eng. | split taper pin | κωνική κοπίλια με εγκοπές |
| mech.eng. | split tapered bushing | ελαστικός δακτύλιος |
| stat. | split test method | μέθοδος διηρημένου ελέγχου |
| stat. | split test method | διχοτομική μέθοδος |
| stat. | split test method | μέθοδος χωριστής μισο |
| el. | to split the busbars | διαχωρισμός των ζυγών |
| mech.eng., el. | split throw winding | κλιμακωτό τύλιγμα |
| chem. | split tile | μακρόστενο πλακίδιο |
| comp., MS | split time | χρόνος ενδιάμεσων αποστάσεων (The time recorded for an interval or a segment of a race) |
| mech.eng. | split torque drive | μετάδοση ροπής |
| transp. | split traffic | κυκλοφορία με διαφορετική τιμολόγηση |
| econ., transp. | split turn | υπηρεσία με διαιρετό χρόνο εργασίας |
| transp. | split turnout | συμμετρική διακλάδωση δύο γραμμών |
| fin. | split-up | μερισμός μετοχής |
| transp. | to split up a train | αποσυνδέω τον ελκόμενο συρμό από την κινητήρια μηχανή |
| transp. | to split up the Bill of Lading | σπάζω τη φορτωτική |
| transp. | to split up the Bill of Lading | διαιρώ τη φορτωτική |
| comp., MS | split view | διαιρεμένη προβολή (A view that allows the user to see both a form and a datasheet at the same time) |
| polit. | split vote | ψηφοφορία κατά τμήματα |
| gen. | split vote seat | ψήφιση υποψηφίων ανεξαρτήτως συνδυασμού |
| chem. | split weaving | ύφανση λεπτών λωρίδων |
| chem. | split weaving | ύφανση λεπτών ινών |
| chem., el. | split wedge gate valve | σφηνοειδής δικλείδα ολίσθησης με διάφραγμα σε δυό τμήματα |
| chem. | split-wedge mould | καλούπι με κόχες |
| chem. | split-wedge mould | καλούπι με λοξές τομές |
| fish.farm. | split winch | βαρούλκο ανεξάρτητης κίνησης |
| fish.farm. | split winch | βίντσι ανεξάρτητης κίνησης |
| transp., tech., law | split windscreen | διαιρεμένος ανεμοθώρακας |
| agric. | split wood | σχίζες |
| gen. | Split-word operation | Πράξη σε κατατμημένη λέξη |
| lab.law. | split working day | διακεκομμένο ωράριο |
| transp. | station at which a train is split up | σταθμός διάλυσης αμαξοστοιχίας |
| transp. | station at which a train is split up | σταθμός αποσύνθεσης αμαξοστοιχίας |
| met. | the crystals split up into small crystallites | γίνεται "πολυγωνοποίηση" |
| met. | the crystals split up into small crystallites | ο κρύσταλλος τεμαχίζεται σε μικρούς κρυσταλλίτες |
| nat.sc., agric. | tobacco split worm | σκουλήκι της πατάτας (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | tobacco split worm | φθοριμαία της πατάτας (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| transp. | train-set that cannot be split up | στοιχείο αμετάβλητο |
| transp. | train-set that cannot be split up | αμαξοστοιχία με αμετάβλητη σύνθεση |
| transp. | train-set that cannot be split up | σύνθεση αμαξοστοιχίας σταθερή |