Terms containing spaces

Subject	English	Greek
el.	adjacent channel spacing	αποστάσεις παρακειμένων καναλιών
el.	aerial spacing	απόσταση ζεύγους κεραιών
astronaut., econ.	Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Διαστήματος και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας σχετικά με την ευρωπαϊκή συμβολή στην ανάπτυξη του παγκοσμίου δορυφορικού συστήματος πλοήγησης GNSS
astronaut.	Agreement between the States Parties to the Convention for the establishment of a European Space Agency and the European Space Agency for the protection and the exchange of classified information	Συμφωνία μεταξύ των συμβαλλομένων κρατών μερών στη Συνθήκη για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος για την προστασία και ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών
astronaut.	Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space	Συμφωνία "περί διασώσεως αστροναυτών, επιστροφής αστροναυτών και επιστροφής αντικειμένων εκτοξευθέντων εις το διάστημα"
gen.	al space	χώρος
med.	anatomic dead space	ανατομικός νεκρός χώρος
el.	angular satellite spacing	γωνιακή απόσταση δορυφόρων
el.	antenna spacing	απόσταση ζεύγους κεραιών
med.	anterior side of the parotid space	πρόσθιο χείλος παρωτιδικής κοιλότητας
med.	anterior wall of the parotid space	πρόσθιο τοίχωμα παρωτιδικής κοιλότητας
agric.	audible spacing indicator	ακουστικός έλεγχος ομοιομορφίας σποράς
agric.	audible spacing indicator	ηχοσημαντήρας αποστάσεων
met.	average crest spacing	απόσταση επιφανειακών αυλακώσεων
commun.	average distribution in time and space	μέση χωροχρονική κατανομή
med.	axillary space	μασχαλιαία κοιλότητα (fossa axillaris, axilla)
med.	axillary space	μασχαλιαίος βόθρος (fossa axillaris, axilla)
med.	axillary space	μασχάλη (fossa axillaris, axilla)
agric.	bed space	επιφάνεια "κλινών"
transp.	bilge well in machinery space	φρεάτιο υδροσυλλέκτη μηχανοστασίου
stat.	birth spacing	ακολουθία των γεννήσεων
stat., social.sc.	birth spacing	διάστημα μεταξύ των γεννήσεων
earth.sc., mech.eng.	boiler to be installed in the living space	λέβητας που τοποθετείται σε κατοικημένο χώρο
med.	Bowman space	καψικός χώρος
med.	Bowman space	χώρος Bowman
construct.	buttress spacing	απόσταση αντηρίδων
med.	Böttcher space	χώρος Böttcher (saccus endolymphaticus)
med.	Böttcher space	ενδολεμφικός θύλακας (saccus endolymphaticus)
mater.sc., industr., construct.	can with two separate spaces	κουτί με δύο διαμερίσματα
med.	capsular space	καψικός χώρος
med.	capsular space	χώρος Bowman
el.	carrier spacing	διάστημα μεταξύ φερουσών
el.	carrier-frequency spacing	διάστημα μεταξύ φερουσών
chem., el.	catalytic space heater	θερμάστρα καταλυτικής καύσης
med.	cavernous spaces of corpora cavernosa	σήραγγες σηραγγώδους σώματος πέους (cavernae corporum cavernosorum)
comp., MS	cell spacing	απόσταση κελιών (The distance between the cells of a table or workbook)
el.	channel spacing	διαχωρισμός καναλιών
IT, dat.proc.	character spacing	κανονικό διάστημα μεταξύ χαρακτήρων
IT, dat.proc.	character spacing	κανονικό διάστημα
IT, dat.proc.	characters spacing	κανονικό διάστημα μεταξύ χαρακτήρων
stat., social.sc.	child spacing	διάστημα μεταξύ των γεννήσεων
med.	child-spacing	οικογενειακός προγραμματισμός
construct.	chord of the space-frame assembly	χορδή της κατασκευής χώρου-πλαίσιου
tech.	CIE 1964 uniform color space	ενιαίος χρωματικός χώρος κατά CIE
tech.	CIE 1964 uniform colour space	ενιαίος χρωματικός χώρος κατά CIE
mech.eng.	clearance space for coupling ball	διάκενο για τη σφαίρα ζεύξης
earth.sc., mech.eng.	clearance space pressure	πίεση στο διάστημα ανοχής
agric.	close spacing	πυκνή σπορά
el.	coil spacing	βήμα σπείρας
comp., MS	color space	χώρος χρωμάτων (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV)
comp., MS	color-space conversion	μετατροπή χώρου χρωμάτων (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display)
agric.	combined horizontal spacing wheel	οριζόντιος συνδυασμένος διανομέας
gen.	combustion in a confined space may turn into detonation	η καύση σε κλειστό χώρο μπορεί να μετατραπεί σε εκτόνωση
transp.	Commission's Space Coordination Group	συντονιστική ομάδα της Επιτροπής επί θεμάτων διαστήματος
polit.	Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT	Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την καταμέτρηση της χωρητικότητας των πετρελαιοφόρων με δεξαμενές διαχωρισμένου έρματος SBT
nat.sc., UN	Committee on the Peaceful Use of Outer Space	Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ειρηνική Χρήση του Διαστήματος
nat.sc., UN	Committee on the Peaceful Use of Outer Space	Επιτροπή για την ειρηνική χρησιμοποίηση του απώτερου διαστήματος
UN	Committee on the Peaceful Uses of Outer Space	Επιτροπή για τη χρήση του διαστήματος για ειρηνικούς σκοπούς
gen.	Committee on the Peaceful Uses of Outer Space	Eπιτροπή για την ειρηνική χρησιμοποίηση του απώτερου διαστήματος
gen.	Common Economic Space	κοινός οικονομικός χώρος
fin.	concealed spaces where goods may be hidden	κρυφός χώρος που επιτρέπει την απόκρυψη των εμπορευμάτων
nucl.phys.	confinement space	περιοχή περιορισμού
arts.	Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space	σχέδια διατήρησης στις πόλεις και τα χωριά που στοχεύουν στην αποκατάσταση και επανένταξη, σύμφωνα με μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, του μνημείου και του γύρω χώρου του στον περιβάλλοντα ευρύτερο δημόσιο χώρο
IT, dat.proc.	constant spacing	σταθερό διάστημα μεταξύ χαρακτήρων
IT, dat.proc.	constant spacing	σταθερό διάστημα
IT, el.	contact spacing	απόσταση επαφών
life.sc.	continuous management of the storage space	συνεχής μεταβολή χρήσεως ωφελίμου χωρητικότητος
astronaut.	Convention for the Establishment of a European Space Agency	Συνθήκη για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος
astronaut.	Convention for the Establishment of a European Space Research Organisation	Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστημικών Ερευνών
met., el.	coplanar spacing	παράλληλη διάταξη των αγωγών δευτερεύοντος κυκλώματος
gen.	Council on International Cooperation in the Study and Utilisation of Outer Space	Συμβούλιο διεθνούς συνεργασίας για την εξερεύνηση και τη χρησιμοποίηση του εξω- ατμοσφαιρικού διαστήματος
astronaut., transp.	crew space alleyway	διάδρομος χώρων πληρώματος
stat., construct.	cubic meters of interior space	περιεχόμενος όγκος
stat., construct.	cubic metres of interior space	περιεχόμενος όγκος
med.	cupular space	οροφαία μοίρα (pars cupularis)
med.	dead space ventilation	αερισμός νεκρού χώρου
med.	dead space volume	όγκος νεκρού χώρου
agric.	deposition of single-germ seed with spacing drills	σπορά μονόσπερμων σπόρων με την βοήθεια σπαρτικών μηχανών ακριβείας
met., el.	die spacing	απόσταση άκρων ηλεκτροδίων
agric.	disc spacing	απόσταση μεταξύ των δίσκων
med.	Disse space	χώρος Disse
med.	Disse space	περικολποειδής χώρος
health.	distortion of time and space perception	διαστρέβλωση της αντιλήψεως του χρόνου και του χώρου
health.	distortion of time and space perception	στρέβλωση του χρόνου και του τόπου
med.	distortion of time and space perception	διαταραχές αντίληψης χρόνου και χώρου
el.	distribution in space and time	χωροχρονική κατανομή
health.	disturbance of time and space perception	διαταραχή της αντιλήψεως του χρόνου και του χώρου
med.	disturbance of time and space perception	διαταραχή της αντίληψης χώρου και χρόνου
mun.plan., earth.sc.	double spacing finned cooler	αεροψυχραντήρας με δύο διαφορετικές αποστάσεις πτερυγίων
med.	Douglas space	δουγλάσειος χώρος (excavatio rectouterina)
med.	Douglas space	χώρος Douglas (excavatio rectouterina)
med.	Douglas space	ευθυμητρικό κόλπωμα (excavatio rectouterina)
gen.	draft treaty calling for the control of weapons in space	σχέδιο συνθήκης για τον έλεγχο των όπλων στο διάστημα
gen.	draft treaty calling for the control of weapons in space	Σχέδιο συνθήκης για τον έλεγχο των όπλων στο διάστημα
el.	drain-gate space	διάστημα υποδοχής-πύλης
el.	drain-gate space	απόσταση υποδοχής-πύλης
el.	duration and spacing of pulses	διάρκεια και διάστημα μεταξύ παλμών
el.	earth-to-space path	διαδρομή γη-προς-διάστημα
el.	earth-to-space path	ανερχόμενη διαδρομή
econ.	economic space	οικονομικός χώρος
econ.	economic space	οικονομική περιοχή
construct.	economic space	οικονομική περιφέρεια
earth.sc.	electrode spacing	διάκενο μεταξύ των ηλεκτροδίων
el.	electronic space-division switching system	ηλεκτρονικό σύστημα μεταγωγής χωροδιαίρεσης
IT	em space	διάστημα εμ
med.	epidural space	επισκληρίδια κοιλότητα (spatium epidurale)
med.	epidural space	επισκληρίδιος χώρος (spatium epidurale)
med.	episcleral space	χώρος μεταξύ περιτονίας και βολβού (spatium episclerale)
med.	episcleral space	χώρος Tenon (spatium episclerale)
med.	episcleral space	Τενώνειος χώρος (spatium episclerale)
med.	episcleral space	επισκληρίδιος χώρος (spatium episclerale)
med.	epitympanic space	επιτυμπάνιος χώρος (recessus epitympanicus)
med.	epitympanic space	επιτύμπανο (recessus epitympanicus)
med.	epitympanic space	επιτυμπάνιο κόλπωμα (recessus epitympanicus)
med.	esophagotracheal space	οισοφαγοτραχειακό διάστημα (spatium oesophagotracheale)
gen.	EU-Russia Common Spaces	τέσσερεις χώροι
gen.	EU-Russia Common Spaces	τέσσερεις κοινοί χώροι
med.	exterior wall of the parotid space	έξω τοίχωμα παρωτιδικής κοιλότητας
econ.	extra-atmospheric space	διάστημα
med.	extradural space	επισκληρίδια κοιλότητα (spatium epidurale)
med.	extradural space	επισκληρίδιος χώρος (spatium epidurale)
IT	figure space	διάστημα αριθμού
med.	filtration space	καψικός χώρος
med.	filtration space	χώρος Bowman
construct.	fixed floor space ratio	μέγιστος συντελεστής πυκνότητας δόμησης
construct.	floor space	επιφάνεια δαπέδων
tech., industr., construct.	floor space requirements for cans	απαιτήσεις χώρου για δοχεία
gen.	four common spaces	τέσσερεις χώροι
gen.	four common spaces	τέσσερεις κοινοί χώροι
gen.	four EU-Russia common spaces	τέσσερεις χώροι
gen.	four EU-Russia common spaces	τέσσερεις κοινοί χώροι
gen.	Four Spaces	τέσσερεις χώροι
gen.	Four Spaces	τέσσερεις κοινοί χώροι
astronaut.	Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency	Συμφωνία πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Διαστήματος
commun., IT	free-space attenuation	απώλεια ελεύθερου χώρου
el.	free space basic loss	βασική απώλεια μετάδοσης ελεύθερου χώρου
el.	free space basic transmission loss	βασική απώλεια μετάδοσης ελεύθερου χώρου
commun., IT	free space loss	απώλειες ακτινοβολίας ελεύθερου χώρου
commun., IT	free space loss	απώλεια ελεύθερου χώρου
commun., el.	free space loss FSL of a satellite link	απώλεια ελεύθερου χώρου δορυφορικής ζεύξης
el.	free-space power gain	απολαβή ισχύος ελεύθερου χώρου
commun.	free-space propagation in the far field	διάδοση στον ελεύθερο χώρο στο μακρινό πεδίο
el.	free-space transmission loss	απώλεια μετάδοσης ελεύθερου χώρου
commun.	frequency space	διαπόσταση συχνοτήτων
commun.	frequency space	διάστημα συχνοτήτων
med.	gingival space	σχισμή ούλων (sulcus gingivalis)
med.	gingival space	αύλακα ούλων (sulcus gingivalis)
hobby, environ.	green space	πράσινος διάδρομος
hobby, environ.	green space	πράσινη ζώνη
IT	ground space	βασικός χώρος
commun., IT	ground-to-space transmitter	πομπός έδαφος-προς-διάστημα
agric., tech.	growing-space ratio	σχέσις κυκλικής επιφανείας
el.	guard spacing	απόσταση ασφαλείας
med.	haversian space	τροφοφόρος πόρος (canalis nutricius, canalis nutriens)
med.	haversian space	σωλήνας Havers (canalis nutricius, canalis nutriens)
med.	haversian space	αβέρσειος σωλήνας (canalis nutricius, canalis nutriens)
med.	haversian space	τροφοφόρο κανάλι (canalis nutricius, canalis nutriens)
IT	higher level problem space	αφηρημένος χώρος
med.	His perivascular space	χώρος Virchow-Robin
med.	His perivascular space	περιαγγειακό διάστημα
med.	His perivascular space	περιαγγειακός χώρος
med.	His perivascular space	περιαγγειακός χώρος His
commun., transp., nautic.	hold space	συγκράτηση
med.	Holzknecht space	χώρος Holzknecht
med.	Holzknecht space	οπισθοκαρδιακός χώρος
chem., el.	horizontal-series lattice spacing	διάστημα πλέγματος οριζοντίας σειράς
nat.sc.	hydrophone group spacing	βήμα ομάδας υδροφώνων
med.	inferior part of the parotid space	κάτω πόλος παρωτιδικής κοιλότητας
med.	interarytenoid space	μεσοχόνδρια μοίρα σχισμής γλωττίδας (pars intercartilaginea rimae glottidis)
el.	intercarrier spacing	διάστημα μεταξύ φερουσών
med.	intercellular space	μεσοκυττάριος χώρος
med.	intercellular space	μεσοκυττάριο διάστημα
med.	intercellular spaces	μεσοκυττάρια διαστήματα
IT, dat.proc.	intercharacter spacing	μεσοδιάστημα χαρακτήρων
IT, dat.proc.	intercharacter spacing	διάστημα μεταξύ χαρακτήρων
med.	intercostal spaces	μεσοπλεύρια διαστήματα (spatia intercostalia)
med.	interfascial space	χώρος μεταξύ περιτονίας και βολβού (spatium episclerale)
med.	interfascial space	χώρος Tenon (spatium episclerale)
med.	interfascial space	Τενώνειος χώρος (spatium episclerale)
med.	interfascial space	επισκληρίδιος χώρος (spatium episclerale)
med.	interior side of the parotid space	εσωτερικό χείλος παρωτιδικής κοιλότητας
med.	intermembrane space	μεσομεμβρανικός χώρος
med.	intermembrane space	διαμεμβρανικός χώρος
med.	intermembrane space protein	πρωτεΐνη μεσομεμβρανικού χώρου
med.	intermembrane space protein	πρωτεΐνη διαμεμβρανικού χώρου
med.	interosseous space of the crus	μεσόστεος χώρος του σκέλους
med.	interosseous space of the radius and ulna	μεσόστεος χώρος μεταξύ κερκίδος και ωλένης
med.	interpleural space	μεσαύλιο (mediastinum)
nat.sc., agric.	inter-pleural space	ενδοπλευρική κοιλότητα
med.	interpleural space	μεσοπνευμόνιο (mediastinum)
med.	interpleural space	μεσοθωράκιο (mediastinum)
el.	intersatellite spacing	διάστημα μεταξύ δορυφόρων
med.	intersheath space of optic nerve	μεσοελυτραίος υπαραχοειδής χώρος οπτικού νεύρου (spatium intervaginale nervi optici)
med.	intersheath space of optic nerve	χώρος Schwalbe (spatium intervaginale nervi optici)
med.	intersheath space of optic nerve	μεσοελυτραίος χώρος οπτικού νεύρου (spatium intervaginale nervi optici)
el.	inter-site spacing	διαχωρισμός θέσεων
el.	inter-site spacing	απόσταση μεταξύ θέσεων
med.	intervaginal space of optic nerve	μεσοελυτραίος υπαραχοειδής χώρος οπτικού νεύρου (spatium intervaginale nervi optici)
med.	intervaginal space of optic nerve	χώρος Schwalbe (spatium intervaginale nervi optici)
med.	intervaginal space of optic nerve	μεσοελυτραίος χώρος οπτικού νεύρου (spatium intervaginale nervi optici)
med.	intervaginal subarachnoid space of optic nerve	μεσοελυτραίος υπαραχοειδής χώρος οπτικού νεύρου (spatium intervaginale nervi optici)
med.	intervaginal subarachnoid space of optic nerve	χώρος Schwalbe (spatium intervaginale nervi optici)
med.	intervaginal subarachnoid space of optic nerve	μεσοελυτραίος χώρος οπτικού νεύρου (spatium intervaginale nervi optici)
med.	intradiscal space	χώρος μεταξύ δίσκων
el.	junction spacing	διάστημα ένωσης
IT, el.	layer-to-layer spacing	απόσταση στρωμάτων
cultur., earth.sc.	lens-image space	αντικειμενική απόσταση
med.	leptomeningeal space	υπαραχνοειδής κοιλότητα (spatium subarachnoideum)
med.	leptomeningeal space	υπαραχνοειδής χώρος (spatium subarachnoideum)
med.	leptomeningeal space of optic nerve	μεσοελυτραίος υπαραχοειδής χώρος οπτικού νεύρου (spatium intervaginale nervi optici)
med.	leptomeningeal space of optic nerve	χώρος Schwalbe (spatium intervaginale nervi optici)
med.	leptomeningeal space of optic nerve	μεσοελυτραίος χώρος οπτικού νεύρου (spatium intervaginale nervi optici)
el.	limited space-charge accumulation oscillation	ταλάντωση LSA
el.	limited-space-charge-accumulation diode	δίοδος LSA
gen.	limits in time-space complexity	περιορισμοί στην πολυπλοκότητα του χώρου-χρόνου
comp., MS	line spacing	διάστιχο (The amount of space from the bottom of one line of text to the bottom of the next line)
forestr.	load space	χώρος φόρτωσης
forestr.	load space extension	επέκταση του χώρου φόρτωσης
el.	loading coil spacing	βήμα πουπινισμού
transp., mater.sc.	low space frequency	χαμηλή διαστημική συχνότητα
transp., nautic., mech.eng.	machinery space control platform	κέντρο ελέγχου μηχανών
transp., nautic., mech.eng.	machinery space control platform	εξέδρα χειρισμού μηχανών
earth.sc.	mean level spacing	μέση απόσταση ενεργειακών σταθμών
med.	medullary space	μυελώδης αυλός (cavitas medullaris)
med.	medullary space	μυελική κοιλότητα (cavitas medullaris)
earth.sc., astronaut., transp.	meteorological-satellite space station	διαστημικός δορυφορικός μετεωρολογικός σταθμός
el.	modular spacing	στοιχειώδης απόσταση
industr., construct.	needle spacing	απόσταση μεταξύ βελονιών
IT	nominal repeater spacing	ονομαστική απόσταση επαναληπτών
el.	nominal spacing	ονομαστική απόσταση
IT, dat.proc.	non-breaking space	αδιάσπαστο κενό
agric.	nozzle spacing	απόσταση μεταξύ των ακροφυσίων
nucl.phys.	nuclear space power	διαστημική πυρηνική ενέργεια
med.	Obersteiner spaces	χώροι του Obersteiner
stat., construct.	open space	ακάλυπτος χώρος
IT, dat.proc.	operating space	χώρος προβολής
IT, dat.proc.	operating space	χώρος οπτικής παρουσίασης
IT, dat.proc.	operating space	χώρος εμφάνισης
commun.	operational floor space	περιοχή ευθύνης
commun.	operational floor space	περιοχή αρμοδιότητας
astronaut., R&D.	Outer Space Treaty	Συνθήκη "επί των αρχών των διεπουσών την δραστηριότητα των κρατών κατά την εξερεύνησιν και χρησιμοποίησιν του διαστήματος, συμπεριλαμβανομένης της Σελήνης και άλλων ουρανίων σωμάτων"
el.	overlap of marking and spacing signals	επικάλυψη σημάτων εργασίας-ηρεμίας
med.	pararectal space	παραορθικό διάστημα (spatium pararectale)
med.	paravesical space	παρακυστικό διάστημα (spatium prevesicale)
mun.plan., transp.	parking space	σταθμός αυτοκινήτων
commer., transp., nautic.	passenger spaces	χώροι επιβατών
med.	pelvic inlet space	χώρος της πυελικής εισόδου
med.	pericardial space	περικαρδιακός χώρος (cavitas pericardiaca)
med.	pericardial space	περικαρδιακή κοιλότητα (cavitas pericardiaca)
med.	perichoroidal space	περιχοριοειδές διάστημα (spatium perichoroideum)
med.	perinuclear space	περιπυρηνικός χώρος
med.	periplasmic space	περιπλασματικός χώρος
med.	periplasmic space	περίπλασμα
med.	perisinusoidal space	χώρος Disse
med.	perisinusoidal space	περικολποειδής χώρος
med.	perivascular space	περιαγγειακός χώρος
med.	perivascular space	χώρος Virchow-Robin
med.	perivascular space	περιαγγειακό διάστημα
med.	perivascular space	περιαγγειακός χώρος His
med.	perivitelline space	προβιτελλινικό διάστημα
med.	perivitelline space	προβιτελλινικός χώρος
med.	physiologic dead space	λειτουργικός νεκρός χώρος
med.	physiologic dead space	φυσιολογικός νεκρός χώρος
agric.	plant spacing	απόσταση ανάμεσα στα φυτά
agric., industr.	plant spacing	αποστάσεις φύτευσης
transp., agric.	planting seedlings in two rows behind a tractor, moving at snail's space	φύτευση σε δύο γραμμές πίσω από τον ελκυστήρα ο οποίος κινείται με μειωμένη ταχύτητα
chem.	plate spacing	απόσταση ανάμεσα σε δίσκους
mun.plan., earth.sc.	plenum space	θάλαμος ανάμιξης
mun.plan., earth.sc.	plenum space	θάλαμος απόσβεσης
agric.	plenum space	θάλαμος κατανομής του αέρα
med.	pleural space	υπεζωκοτικός σάκος (cavitas pleuralis)
med.	pleural space	υπεζωκοτικός ασκός (cavitas pleuralis)
med.	pleural space	υπεζωκοτικός χώρος (cavitas pleuralis)
med.	pleural space	υπεζωκοτική κοιλότητα (cavitas pleuralis)
ed.	Portal on Learning Opportunities throughout the European Space	πύλη για τις ευκαιρίες μάθησης και κατάρτισης στην Ευρώπη
med.	posterior side of the parotid space	οπίσθιο χείλος παρωτιδικής κοιλότητας
med.	posterior wall of the parotid space	οπίσθιο τοίχωμα παρωτιδικής κοιλότητας
agric.	precision spacing drill unit	σπορέας ακριβείας
nat.sc., agric.	profile of the turning space	κάτοψη χώρου στροφής
IT, dat.proc.	proportional spacing	σύστημα αναλογικού διαστήματος εκτύπωσης χαρακτήρων
IT, dat.proc.	proportional spacing	αναλογική γραφή
med.	Proust space	χώρος Proust (excavatio rectovesicalis, cavum rectovesicale)
med.	Proust space	ευθυκυστικό κόλπωμα (excavatio rectovesicalis, cavum rectovesicale)
med.	Prussak space	χώρος Prussak (recessus membranae tympanicae superior)
med.	Prussak space	άνω κόλπωμα τυμπανικού υμένα (recessus membranae tympanicae superior)
el.	pulse spacing	περίοδος επανάληψης παλμών
el.	pulse-spacing modulation	διαμόρφωση διαστημάτων μεταξύ παλμών
construct.	purlin spacing	απόσταση τεγίδων
coal.	rebar spacing	απόσταση μεταξύ κοχλιών της κατανεμημένης αγκύρωσης
IT, dat.proc.	to reduce the space in a line	ελαττώνω το διάστημα μεταξύ των χαρακτήρων μιας γραμμή
construct.	reinforcing ar spacing	απόσταση ράβδων οπλισμού
earth.sc.	relative-roughness spacing	σχετική απόστασις στοιχείων τραχύτητος
IT, dat.proc.	reorganization of the available space	αναδιοργάνωση του διαθέσιμου χώρου
el.	repeater spacing	διαπόσταση επαναληπτών
med.	retrocardiac space	χώρος Holzknecht
med.	retrocardiac space	οπισθοκαρδιακός χώρος
med.	retroesophageal space	οπισθοοισοφαγικό διάστημα (spatium retrooesophageum)
med.	retroperitoneal space	οπισθοπεριτόναιο (spatium retroperitoneale)
med.	retroperitoneal space	οπισθοπεριτοναϊκός χώρος (spatium retroperitoneale)
med.	retropubic space	χώρος Retzius (spatium retropubicum)
med.	retropubic space	οπισθοηβικό διάστημα (spatium retropubicum)
med.	retrorectal space	οπισθοορθικό διάστημα (spatium retrorectale)
med.	Retzius space	χώρος Retzius (spatium retropubicum)
med.	Retzius space	οπισθοηβικό διάστημα (spatium retropubicum)
health., med.	reversible operation in space	αντιστρεπτική λειτουργία
comp., MS	RGB color space	χώρος χρωμάτων κόκκινου - πράσινου - μπλε (The multidimensional color space consisting of the red, green, and blue intensities that make up a given color)
agric.	row spacing	απόσταση των γραμμών
health.	safety belt for use in enclosed spaces	ζώνη ασφαλείας για εργαζόμενους σε περιορισμένους χώρους
math.	sample description space	δειγματικός χώρος
math.	sample description space	Ο χώρος εκδηλώσεων
stat.	sample space	δειγματικός χώρος
math.	sample space	Ο χώρος εκδηλώσεων
el.	satellite spacing angle	γωνιακή απόσταση δορυφόρων
nat.sc., earth.sc., environ.	scale spacing	απόσταση γραμμών βαθμονόμησης
med.	Schwalbe space	χώρος Schwalbe (spatium intervaginale nervi optici)
med.	Schwalbe space	μεσοελυτραίος υπαραχοειδής χώρος οπτικού νεύρου (spatium intervaginale nervi optici)
med.	Schwalbe space	μεσοελυτραίος χώρος οπτικού νεύρου (spatium intervaginale nervi optici)
IT	search space	χώρος λύσης
IT	search space	χώρος αναζήτησης
IT, dat.proc.	secondary spacing	δευτερεύον διάστημα
agric.	seed spacing	διάστημα σποράς
agric.	seed spacing	απόσταση σπόρων πάνω στη γραμμή
agric.	seed spacing	απόσταση σποράς
agric.	seed spacing drill unit	σπορέας ακριβείας
el.	series of alternating marks and spaces	σειρά εναλλασσόμενων mark-space
agric.	service spaces	βοηθητικοί χώροι
comp., MS	shared address space	κοινόχρηστος χώρος διευθύνσεων (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses)
market.	shared-space franchise	γωνιά franchise
chem.	skeleton type space grid	σωληνοειδές πλέγμα
IT	solution space	χώρος λύσης
IT	solution space	χώρος αναζήτησης
el.	source-gate space	διάστημα πύλης-πηγής
transp., el.	space and time correlation characteristic	χαρακτηριστική χωροχρονικής συσχέτισης
gen.	space assignment	κατανομή χώρου
gen.	space assignment	κατανομή περιπτέρων
transp.	space available for the stowage of goods vehicles	χώρος διαθέσιμος για την τοποθέτηση φορτηγών οχημάτων
transp.	space available for the stowage of goods vehicles	χώρος προοριζόμενος για την τοποθέτηση φορτηγών οχημάτων
transp.	space available for the stowage of goods vehicles	χώρος για την τοποθέτηση φορτηγών οχημάτων
gen.	space-based antiballistic-missile system	σύστημα αντιβαλλιστικών πυραύλων αναπτυγμένο στο διάστημα
gen.	space-based ballistic-missile defence	αντιπυραυλική άμυνα από το διάστημα
gen.	space-based ballistic-missile defence	άμυνα κατά βαλλιστικών πυραύλων αναπτυγμένη στο διάστημα
agric.	space between rows	διάστημα μεταξύ των γραμμών
transp., mil., grnd.forc.	space between the tracks	απόσταση αξόνων των γραμμών
med.	space biology	βιολογία διαστήματος
med.	space biology laboratory	διαστημικό βιολογικό εργαστήριο
forestr.	space blanket	θερμική κουβέρτα
IT, dat.proc.	space character	διάστημα
comp., MS	space character	χαρακτήρας κενού διαστήματος (A character that is entered by pressing the SPACEBAR on the keyboard and that typically appears on the screen as a blank space)
earth.sc., el.	space charge	φορτίο χώρου
earth.sc., el.	space charge	ζώνη απογύμνωσης
el.	space-charge current	ανάστροφο ρεύμα κόρου διόδου
med.	space conditions	συνθήκες διαστήματος
environ.	space debris	αστρικά σκουπίδια
commun.	space diversity	διαφορισμός χώρου
commun.	space diversity	πολλαπλή δορυφορική λήψη
commun.	space diversity	διαφορικότητα χώρου
commun.	space diversity in the tropospheric scatter system	διαφορικότητα χώρου σε σύστημα τροποσφαιρικής σκέδασης
el.	space-division electronic system	ηλεκτρονικό σύστημα μεταγωγής χωροδιαίρεσης
IT	space-division switching	μεταγωγή καταμερισμού χώρου
IT	space-division switching	μεταγωγή διαίρεσης χώρου
energ.ind.	space electrical power	ηλεκτρική ισχύς παραγόμενη στο διάστημα
med.	space-filling model	χωροπληρωτικό μοντέλο
transp.	space for monitoring the operation of machinery	χώρος παρακολούθησης της λειτουργίας των μηχανημάτων
chem., el.	space lattice	πλέγμα χώρου
earth.sc.	space loss	γεωμετρική εξασθένιση
med.	space of Disse	χώρος Disse
med.	space of Disse	περικολποειδής χώρος
life.sc., tech.	space of 24 hours	εικοσιτετράωρο
life.sc., tech.	space of 24 hours	πλήρης ημερολογιακή ημέρα
med.	space physiology	φυσιολογία διαστήματος
gen.	space requirements	ανάγκες σε χώρους
gen.	space reservation form	έντυπο κράτησης χώρων
comp., MS	space saving	εξοικονόμηση χώρου (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a chassis that is specifically designed to be compact to save physical space)
med.	space sense	αίσθηση χώρου
gen.	space-shield	αμυντική ομπρέλα
gen.	space-shield	αντιπυρηνική ασπίδα
gen.	space-shield	αντιπυραυλική ασπίδα
gen.	space-shield	αμυντική ασπίδα
gen.	space-shield	προστατευτική ασπίδα
astronaut., transp.	space shuttle	διαστημικό λεωφορείο
el.	space stage	βαθμίδα S
el.	space stage	S βαθμίδα
med.	space station	διαστημική βάση
el.	space switch	μεταγωγέας χωροδιαίρεσης
el.	space switching stage	βαθμίδα S
el.	space switching stage	S βαθμίδα
math.	space-time clustering	χώρο-χρόνο συσπείρωση
commun.	space time space switch	κέντρο STS
commun.	space time space switch	κέντρο χώρου-χρόνου-χώρου
commun.	space-time-space network	δικτύωμα STS
commun.	space-time-space network	δικτύωμα χώρου-χρόνου-χώρου
commun.	space-to-earth path	διαδρομή δορυφόρος-γη
commun.	space-to-earth path	διαδρομή από διάστημα προς γη
earth.sc.	spacing adjustment block	εξάρτημα ρύθμισης του βήματος
gen.	spacing agreement	σύμβαση χωροκατανομής
el.	spacing between adjacent frequencies	διάστημα παρακείμενων συχνοτήτων
el.	spacing between assigned frequencies	διάστημα μεταξύ εκχωρημένων συχνοτήτων
agric.	spacing between bases	απόσταση μεταξύ σωμάτων αρότρου
el.	spacing between co-coverage neighbor-satellites	απόσταση μεταξύ γειτονικών δορυφόρων κοινής κάλυψης
el.	spacing between co-coverage neighbour-satellites	απόσταση μεταξύ γειτονικών δορυφόρων κοινής κάλυψης
agric.	spacing between hitching points	απόσταση μεταξύ των σημείων ζεύξης
agric.	spacing between rows	απόσταση των γραμμών
el.	spacing between satellites	διάστημα μεταξύ δορυφόρων
agric.	spacing between share tips	απόσταση μεταξύ των άκρων των υνίων
agric., mech.eng.	spacing bobbin	άτρακτος διαστημάτων
comp., MS	spacing character	χαρακτήρας που καταλαμβάνει διάστημα (A character with a non-zero width)
chem.	spacing clamp	δακτυλίδι απομάκρυνσης
chem.	spacing clip	δακτυλίδι απομάκρυνσης
industr.	spacing clip bracket	περιλαίμιο σύσφιγξης
industr., construct.	spacing conveyor	μεταφορική ταινία
gen.	spacing device	διάταξη καθορισμού των διαστημάτων
agric.	spacing disc with marking	δίσκος τροφοδοσίας με επισήμανση
agric.	spacing discs	τροφοδοτικός δίσκος
agric.	spacing discs with marking for plants with root ball	δίσκος τροφοδοσίας με επισήμανση για φυτά με ριζόμπαλα
agric.	spacing drill	σπαρτική μηχανή μονόσπερμων ποικιλιών
agric.	spacing drill attachment	μονοσπορικός σπορέας ακριβείας
earth.sc., mech.eng.	spacing of fins	απόσταση πτερυγίων
agric., mech.eng.	spacing spool	άτρακτος διαστημάτων
el.	spacing symbol	απόσταση συμβόλων
tech., industr., construct.	spacing washer	ροδέλα ορισμένου πάχους
agric.	spacing wheel	τροχός με εγκοπές
nat.res.	spacing wheel for bulbs and offset bulbs	διανομέας για βολβούς και βολβάρια
commun.	specific energy of the mark and the space signals	ειδική ενέργεια σήματος mark-space
agric., construct.	sprinkler spacing	απόσταση μεταξύ των εκτοξευτών
gen.	stand space	εμβαδόν περιπτέρου
gen.	stand space	διαστάσεις περιπτέρου
IT	state space search	αναπαράσταση καταστάσεων χώρου
agric.	sticker spacing	απόστασις μεταξύ των ράβδων
med.	stroma space	χώρος στρώματος
med.	subarachnoid space	υπαραχνοειδής κοιλότητα (spatium subarachnoideum)
med.	subarachnoid space of optic nerve	μεσοελυτραίος υπαραχοειδής χώρος οπτικού νεύρου (spatium intervaginale nervi optici)
med.	subarachnoid space of optic nerve	χώρος Schwalbe (spatium intervaginale nervi optici)
med.	subarachnoid space of optic nerve	μεσοελυτραίος χώρος οπτικού νεύρου (spatium intervaginale nervi optici)
med.	subdural space	υποσκληρίδια κοιλότητα (spatium subdurale)
med.	superior part of the parotid space	άνω πόλος παρωτιδικής κοιλότητας
agric.	swath spacing	απόσταση μεταξύ των λωρίδων
med.	synaptic space	συναπτική σχισμή
med.	synaptic space	συναπτικό χάσμα
med.	synovial space	αρθρικός βόθρος (cavitas articularis, cavitas synovialis)
med.	synovial space	αρθρική κοιλότητα (cavitas articularis, cavitas synovialis)
el.	technological space research	τεχνολογική εξερεύνηση διαστήματος
med.	Tenon space	Τενώνειος χώρος (spatium episclerale)
med.	Tenon space	χώρος μεταξύ περιτονίας και βολβού (spatium episclerale)
med.	Tenon space	χώρος Tenon (spatium episclerale)
med.	Tenon space	επισκληρίδιος χώρος (spatium episclerale)
life.sc.	terrace spacing	απόστασις αναβαθμίδων
fin.	the space containing the goods shall be sealed	πραγματοποιείται σφράγιση του χώρου
patents.	the space used for the reproduction type-area	η χρησιμοποιούμενη για την ανατύπωση επιφάνεια σχήμα της σύνθεσης
met.	the spaces being filled with flux	ηλεκτρόδιο με δικτυωτό περίβλημα
IT, dat.proc.	thin space	μικρό διάστημα
med.	thylakoid space	χώρος θυλακοειδούς
med.	thylakoid space	μικροχώρος
med.	thyro-hyo-epiglottic space	θυροϋοεπιγλωττιδική χώρα
health.	time and space perception	αντίληψη του χρόνου και του χώρου
med.	time and space perception	αντίληψη χώρου και χρόνου
commun., transp.	time-space diagram	διάγραμμα χρόνου-απόστασης
agric.	time-space grid	χωροχρονοκατανομή
IT, life.sc.	time-space structure of rainfall	χωροχρονική δομή βροχής
el.	time-space switch matrix	χωροχρονική μήτρα μεταγωγής
commun.	time-space-time network	δικτύωμα TST
commun.	time-space-time network	δικτύωμα χρόνου-χώρου-χρόνου
el.	time space time switch	μεταγωγέας TST
el.	time space time switch	μεταγωγέας χρόνου-χώρου-χρόνου
IT	title space strip	χώρος τίτλου
mech.eng.	tooth space	διάκενο δοντιών
met., mech.eng.	tooth spacing	βήμα κοπτικών ακμών
chem.	tray spacing	απόσταση ανάμεσα σε δίσκους
el.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Συμφωνία που απαγορεύει τις πυρηνικές δοκιμές στην ατμόσφαιρα, το απώτερο διάστημα και τον υποβρύχιο χώρο
el.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Συνθήκη περί μερικής απαγόρευσης των πυρηνικών δοκιμών
nucl.phys.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water	Συνθήκη "περί απαγορεύσεως των δοκιμών πυρηνικών όπλων εις την ατμόσφαιραν, το εκτός της ατμοσφαίρας διάστημα και υπό το ύδωρ"
astronaut., R&D.	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Συνθήκη "επί των αρχών των διεπουσών την δραστηριότητα των κρατών κατά την εξερεύνησιν και χρησιμοποίησιν του διαστήματος, συμπεριλαμβανομένης της Σελήνης και άλλων ουρανίων σωμάτων"
construct.	truss spacing	άνοιγμα ζευκτών
forestr.	turning space	χώρος στροφής
IT	two-degree orbital spacing	τροχιακή απόσταση δύο βαθμών
comp., MS	unallocated space	ελεύθερος χώρος (Available disk space that is not allocated to any volume. The type of volume that you can create on unallocated space depends on the disk type. On basic disks, you can use unallocated space to create primary or extended partitions. On dynamic disks, you can use unallocated space to create dynamic volumes)
R&D., UN	United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space	Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την εξερεύνηση και χρησιμοποίηση του διαστήματος για ειρηνικούς σκοπούς
tech.	unnatural spacing of words, letters, lines	μη φυσιολογική απόσταση ανάμεσα σε λέξεις, γράμματα, σειρές
med.	urinary space	καψικός χώρος
med.	urinary space	χώρος Bowman
econ.	use of outer space	χρήση του διαστήματος
IT, dat.proc.	variable word space	διάστημα μεταξύ λέξεων για στοίχιση
med.	vascular space	αγγειακός βόθρος (lacuna vasorum)
med.	venous spaces of corpora cavernosa	φλεβόκολποι σηραγγωδών σωμάτων πέους
med.	venous spaces of corpus spongiosum	φλεβώδεις κόλποι των σπογγιωδών σωμάτων
agric.	vertical spacing wheel for tubers	κάθετος διανομέας για κονδύλους
med.	Virchow-Robin space	περιαγγειακό διάστημα
med.	Virchow-Robin space	περιαγγειακός χώρος
med.	Virchow-Robin space	χώρος Virchow-Robin
med.	Virchow-Robin space	περιαγγειακός χώρος His
transp., el.	2-way earth-to-space path	αμφίδρομη διαδρομή Γή-Διάστημα
gen.	web space	ιστοχώρος
tech., construct.	weight per m3 of enclosed space	βάρος ανά m3 οικοδομημένου όγκου
comp., MS	white space	κενό διάστημα (" Any characters that can be found between words - this includes space (" "), newline (carriage return in combination with line feed), and the tab character.")
IT, dat.proc.	white-space character	αθέατος χαρακτήρας διαστήματος
comp., MS	Windows Meeting Space	Χώρος συσκέψεων των Windows (A feature that enables quick, face-to-face collaboration for two to ten people with computers running Windows Vista. You can share documents, your desktop, or a program, and you can co-edit handouts)
lab.law.	work space	χώρος εργασίας
lab.law.	work space layout	χωροταξική διάρθρωση του πόστου εργασίας
comp., MS	YUV color space	χώρος χρωμάτων YUV (A color model that describes color information in terms of its brightness (luminance, or Y), and color (chrominance, or U and V))
med.	Zang space	ελάσσων υπερκλείδιος βόθρος (fossa supraclavicularis minor)
med.	zonular spaces	ζωνιαία διαστήματα (spatia zonularia)