Terms containing solution

Subject	English	Greek
met.	a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel	μια προσβολή με χαλκό αποκαλύπτει τις ακαθαρσίες οι οποίες βρίσκονται εν διαλύσει στον χάλυβα
chem.	alkaline solution of cellulose xanthate	αλκαλικό διάλυμα ξανθικής κυτταρίνης
gen.	alkaline solution of glycerol	αλκαλικό γλυκερινούχο διάλυμα
chem.	ammoniacal silver solution according to Tollens	αμμωνιακό διάλυμα αργύρου κατά Tollens
med.	aqueous solution of essential oils	υδατικό διάλυμα των αιθέριων ελαίων
agric.	aqueous solution of sucrose	υδατικό διάλυμα σακχαρόζης
med.	artificial aqueous solution added	προστεθέν τεχνητό υδατοδιάλυμα
agric.	basis solution mixer	αναμικτήρας βασικού λιπασματοδιαλύματος
comp., MS	BCS solution deployment	Ανάπτυξη λύσης BCS (BCS server to client solution deployment that is based on ClickOnce technology)
met.	... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1	....διότι η θερμοκρασία διάλυσης ήταν 15° C άνω του Acl
chem.	chemical solution safety injection system	σύστημα ασφαλείας δι'εγχύσεως χημικού διαλύματος
mech.eng.	chemical solution tank	δεξαμενή χημικών διαλυμμάτων
chem.	citrate solution of acid reaction	κιτρικιούχος όξινη διάλυση
gen.	concentrate for solution for infusion	Πύκνο διάλυμα για παρασκεύη διαλύματος προς έγχυση
gen.	concentrate for solution for injection	Πυκνό διάλυμα για παρασκευή ενεσίμου διαλύματος
chem.	decontamination solution condenser	συμπυκνωτής διαλυμμάτων ραδιενεργού απορρυπάνσεως
environ., chem.	dissolving with a solution of acetate and sulphited ammonium cyanide	διάλυση με ένα διάλυμα οξεικού άλατος και θειώδους κυανιούχου αμμωνίου
chem., met.	drop test with a solution of potassium hexacyanoferrate III solution	δοκιμή σταγόνας με διάλυμα εξακυανοσιδηρικούΙΙΙκαλίου
gen.	electrolytic solution pressure	ηλεκτρολυτική τάση διαλύσεως
gen.	electrolytic solution pressure	ηλεκτροδιαλυτική τάση
comp., MS	Microsoft Update Solution Center	Κέντρο λύσεων του Microsoft Update (A Web site from Microsoft which provides solutions for the top issues about Windows Update or Microsoft Update, and enables you to contact a support professional)
earth.sc.	nitride solution of dissolved fuel	διάλυμα καυσίμου που περιέχει νιτρίδια
met.	nitriding is applied to obtain a solid nitrogen solution in the matrix %1F BTL	η εναλάτωση προκαλεί τη δημιουργία στερεού διαλύματος αζώτου μέσα στη μήτρα
health.	parenteric solution packaging	συσκευασία παρεντερικών διαλυμάτων
med.	placing into final solution before freeze-drying	τελικό διάλυμα πριν από τη λυοφιλοποίηση
gen.	Powder and solvent for solution for infusion	Κόνις και διαλύτης για διάλυμα προς έγχυση
gen.	Powder and solvent for solution for injection	Κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα
gen.	Powder for solution for infusion	Κόνις για διάλυμα προς έγχυση
gen.	Powder for solution for injection	Κόνις για ενέσιμο διάλυμα
comp., MS	site collection solution gallery	γκαλερί λύσεων συλλογής τοποθεσιών (A capability that enables site collection administrators to manage and add new solutions to their site collections)
met.	solution annealing	διάλυμα απόπτησης
met.	solution annealing	πυράκτωση μέχρι αποχωρισμού λοιπών στοιχείων εκ του διαλύματος
met.	solution annealing	ανόπτηση σε διάλυμα
tech., chem.	solution applied in small amounts	δείγμα τοποθετούμενο τμηματικά
comp., MS	solution architecture	αρχιτεκτονική λύσης (The architecture of the software including its structure, entry points, trust areas, and class and component relationships)
comp., MS	solution component	στοιχείο λύσης (A part of a solution that someone extending CRM can use to achieve specific functionality)
comp., MS	solution concept	ιδέα λύσης (A high-level description of how the solution will meet goals and requirements)
agric., chem.	solution density	πυκνότητα διαλύματος
el.	solution doping	νόθευση από διάλυμα
comp., MS	Solution Explorer	Εξερεύνηση λύσεων (The window that displays solutions, projects, and files, as well as access to the commands that pertain to them)
comp., MS	solution explorer	εξερεύνηση λύσεων (A component of Microsoft SQL Server Management Studio that allows you to view and manage items and perform item management tasks in a solution or a project)
agric.	solution fertiliser	λίπασμα σε μορφή διαλύματος
gen.	Solution for haemodiafiltration	Διάλυμα αιμοδιαδιήθησης
gen.	Solution for haemodialysis	Διάλυμα αιμοκάθαρσης
gen.	Solution for haemodialysis	Διάλυμα αιμοδιαπίδυσης
gen.	Solution for haemofiltration	Διάλυμα αιμοδιήθησης
gen.	Solution for infusion	Διάλυμα για ενδοφλέβια έγχυση
gen.	Solution for injection	Ενέσιμο διάλυμα
gen.	Solution for iontophoresis	Διάλυμα για ιοντοφόρηση
gen.	Solution for organ preservation	Διάλυμα για διατήρηση οργάνων
gen.	Solution for peritoneal dialysis	Διάλυμα περιτοναϊκής κάθαρσης
gen.	Solution for peritoneal dialysis	Διάλυμα περιτοναϊκής διαπίδυσης
IT	solution graph	γράφος λύσης
met.	solution heat treatment	διάλυμα απόπτησης
met.	solution heat treatment	πυράκτωση μέχρι αποχωρισμού λοιπών στοιχείων εκ του διαλύματος
met.	solution heat treatment	θερμική κατεργασία διαλύματος
med.	solution hybridization	υγρή υβριδοποίηση
med.	solution hybridization	υβριδοποίηση σε υγρό
chem.	solution ir drop	ωμική υπέρταση
min.prod., coal.	solution mining	εξόρυξη μέσω έκπλυσης
industr., construct.	solution mixer	αναμεικτήρας διαλυμάτων
med.	solution of continuity	λύσις της συνέχειας των οστών
med.	solution of individual vegetable extracts	διάλυμα ομοιογενών φυτικών εκχυλισμάτων
chem.	solution of lime	ασβεστόγαλα
chem.	solution of lime	διάλυμα ασβεστίου
chem.	solution of lime	ασβέστιο γάλα
chem.	solution of silicates of soda and potash	υδρύαλος
med.	solution of social problems by genetic strategies	επίλυση κοινωνικών προβλημάτων με γενετικές στρατηγικές
life.sc.	solution opening	κενό διαλύματος
comp., MS	solution package	πακέτο λύσης (A compressed file that can be deployed to a server farm or a site. It can contain assemblies, resource files, site and feature definitions, templates, code access security policies, and Web Parts)
chem.	solution polymerization	πολυμερισμός διαλύματος
transp., mater.sc.	solution power	ικανότητα απεμπλοκής
transp., mater.sc.	solution power	διαλυτική ικανότητα
med.	solution pressure	πίεση διαλύματος
comp., MS	solution publisher	εκδότης λύσης (A partner, such as an ISV, who develops solutions on top of a software platform)
industr., construct.	solution reclaiming process	διεργασία αναγεννήσεως με διάλυση
comp., MS	solution repository	αποθετήριο λύσεων (A deployment-wide container of solutions that can be deployed in multiple organizations)
IT	solution space	χώρος λύσης
IT	solution space	χώρος αναζήτησης
IT	solution space	χώρος προβλημάτων
IT	solution to a problem	λύση σ'ένα πρόβλημα
law	solution to the underlying issue	λύση ουσίας
nucl.phys.	solution type reactor tank	δοχείο πυρήνα αντιδραστήρα
med.	stock solution prepared by mechanical dispersion	μητρικό διάλυμα που παρασκευάζεται με μηχανική διασπορά
chem.	the lead dithizonate remains in solution in the solvent	ο διθιζονικός μόλυβδος παραμένει εν διαλύσει στον διαλύτη
gen.	the lead is extracted from the solution by shaking with methylisobutylcetone	ο μόλυβδος εκχυλίζεται από το διάλυμα με μεθυλο-ισοβουτυλο-κετόνη
chem.	the solution in water is a medium strong acid	το υδατικό διάλυμα είναι μετρίως ισχυρό οξύ
chem.	the solution in water is a medium strong base	το υδατικό διάλυμα είναι μετρίως ισχυρή βάση
chem.	the solution in water is a weak acid	το υδατικό διάλυμα είναι ασθενές οξύ
gen.	the solution in water is a weak base	το υδατικό διάλυμα είναι ασθενής βάση
comp., MS	User Solution Packaging	Συσκευασία λύσης για τους χρήστες (An approach that packages together all content deployable to SharePoint -- list templates, list instance, site template, files and declarative workflows)