| Subject | English | Greek |
| met. | a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel | μια προσβολή με χαλκό αποκαλύπτει τις ακαθαρσίες οι οποίες βρίσκονται εν διαλύσει στον χάλυβα |
| gen. | absorbent solution | απορροφητικό διάλυμα |
| gen. | absorbent solution | απορροφητική ουσία |
| gen. | absorbent solution | μικροπλυντρίδα |
| gen. | absorbing solution | απορροφητικό διάλυμα |
| gen. | absorbing solution | απορροφητική ουσία |
| gen. | absorbing solution | μικροπλυντρίδα |
| fin. | accelerated solution | ταχύτερη επίλυση |
| fin. | accelerated solution | ταχεία λύση |
| chem. | acid solution | όξινο διάλυμα |
| agric., sugar. | addition of sucrose in aqueous solution | προσθήκη ζάχαρης και προσθήκη νερού |
| chem. | adhesive solution | διαλυτή κόλλα |
| health. | agar saline solution | αλατούχο διάλυμα άγαρ |
| nat.sc., chem. | alkaline phosphatase substrate solution | διάλυμα υποστρώματος αλκαλικής φωσφατάσης |
| chem. | alkaline solution | αλκαλικό διάλυμα |
| chem. | alkaline solution | αλκαλική διάλυση |
| chem. | alkaline solution of cellulose xanthate | αλκαλικό διάλυμα ξανθικής κυτταρίνης |
| gen. | alkaline solution of glycerol | αλκαλικό γλυκερινούχο διάλυμα |
| pharma., chem. | Alsever's solution | διάλυμα του Alsever |
| chem. | ammonia in aqueous solution | ΝΗ4ΟΗ |
| chem. | ammonia in aqueous solution | πτητικό αλκάλι |
| chem. | ammonia in aqueous solution | αμμωνία σε υδατικό διάλυμα |
| chem. | ammonia in aqueous solution | υγρή αμμωνία |
| agric., chem. | ammonia solution | αμμωνιακό λίπασμα |
| agric., chem. | ammonia solution | λίπασμα υπό μορφή αμμωνιακού διαλύματος |
| chem. | ammoniacal silver solution according to Tollens | αμμωνιακό διάλυμα αργύρου κατά Tollens |
| chem. | ammoniacal solution | αμμωνιακό διάλυμα |
| health. | ammonium sulfate in aqueous solution | θειικό αμμώνιο,υδατικό διάλυμα |
| chem. | analytical solution | διάλυμα προς ανάλυση |
| med. | anticoagulant solution | αντιπηκτικό διάλυμα |
| med. | antiseptic solution | μικροβιοκτόνο υγρό |
| chem. | aqueous acid solution | υδατικό διάλυμα οξέος |
| chem. | aqueous solution | υδρατικό διάλυμα |
| chem. | aqueous solution | υδατικό διάλυμα |
| med. | aqueous solution of essential oils | υδατικό διάλυμα των αιθέριων ελαίων |
| agric. | aqueous solution of sucrose | υδατικό διάλυμα σακχαρόζης |
| IT | architectural solution | αρχιτεκτονική λύση |
| med. | artificial aqueous solution added | προστεθέν τεχνητό υδατοδιάλυμα |
| med. | balanced salt solution | ισορροπημένο αλατούχο διάλυμα |
| commun., life.sc., chem. | balanced solution | ισόρροπος διάλυσις |
| agric. | basis fertilizer solution | βασικό λιπασματοδιάλυμα |
| agric. | basis solution mixer | αναμικτήρας βασικού λιπασματοδιαλύματος |
| industr., construct. | batching of binder solution | προετοιμασία διαλύματος κόλλας |
| stat., scient. | Bayes'solution | λύση Bayes |
| stat. | Bayes' solution | λύση του Bayes |
| comp., MS | BCS solution deployment | Ανάπτυξη λύσης BCS (BCS server to client solution deployment that is based on ClickOnce technology) |
| met. | ... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1 | ....διότι η θερμοκρασία διάλυσης ήταν 15° C άνω του Acl |
| med. | Belloste solution | διάλυμα του Belloste |
| chem. | blank solution | διάλυμα τυφλής δοκιμασίας |
| chem. | blank test solution | διάλυμα τυφλής δοκιμασίας |
| environ. | bleach fixer solution | διάλυμα ξεπλύματος-σταθεροποιητής |
| environ. | bleach solutions and bleach fixer solutions | Διαλύματα ξεπλύματος και διαλύματα ξεπλύματος σταθεροποιητή |
| med. | Brodie solution | διάλυμα Brodie |
| med. | buffer solution | ρυθμιστικό διάλυμα |
| health. | buffered solution | φορτισμένο διάλυμα |
| chem. | calcium chloride solution | διάλυμμα χλωριούχου ασβεστίου |
| chem. | calibration solution | διάλυμα αναφοράς |
| med. | Castellani solution | διάλυμα Castellani |
| chem. | caustic alkali solution | διάλυμα καυστικού αλκαλίου |
| chem. | caustic soda solution | υδροξείδιο του νατρίου |
| commun. | cellular data solutions | λύσεις κυψελοειδών δεδομένων |
| chem. | chemical solution safety injection system | σύστημα ασφαλείας δι'εγχύσεως χημικού διαλύματος |
| mech.eng. | chemical solution tank | δεξαμενή χημικών διαλυμμάτων |
| chem. | citrate buffer solution | ρυθμιστικό διάλυμα κιτρικών |
| chem. | citrate solution of acid reaction | κιτρικιούχος όξινη διάλυση |
| chem. | clarified solution | διαυγασμένο διάλυμα |
| food.ind., chem. | clarified sugar solution | διαυγασμένο διάλυμα σακχάρου |
| chem. | clear solution | διαυγές διάλυμα |
| scient. | closed form analytical solution | αναλυτική λύση κλειστής μορφής |
| chem., construct. | coal-tar creosote solution | Μίγμα πίσσας από λιθάνθρακες με κρεώζοτο |
| gen. | colloid solutions | κολλοειδή διαλύματα |
| gen. | coloured solution | χρωματισμένο διάλυμα |
| gen. | concentrate for haemodialysis solution | Πυκνό διάλυμα αιμοκαθάρσης |
| gen. | concentrate for haemodialysis solution | Πυκνό διάλυμα αιμοδιαπίδυσης |
| gen. | concentrate for rectal solution | Πυκνό διάλυμα για παρασκευή ορθικού διαλύματος |
| gen. | concentrate for solution for infusion | Πύκνο διάλυμα για παρασκεύη διαλύματος προς έγχυση |
| gen. | concentrate for solution for injection | Πυκνό διάλυμα για παρασκευή ενεσίμου διαλύματος |
| chem. | concentrated boric acid solution | συμπυκνωμένο διάλυμμα βορικού οξέος |
| chem. | concentrated poison solution | συμπυκνωμένο διάλυμμα πυρηνικού δηλητηρίου |
| agric., chem. | concentrated solution | πυκνό διάλυμα |
| chem. | corrosion inhibitor solution | αντιδιαβρωτικό διάλυμμα |
| gen. | Cutaneous solution | Δερματικό διάλυμα |
| gen. | Cutaneous spray, solution | Δερματικό εκνέφωμα, διάλυμα |
| health. | Dakin's solution | υγρό του Dakin |
| med. | Dalibour's solution | νερό Dalibour |
| agric. | decinormal solution N/10 | δεκατοκανονικό διάλυμα |
| chem. | decontaminating solution | διάλυμμα ραδιενεργού απορρυπάνσεως |
| chem. | decontamination solution | διάλυμμα ραδιενεργού απορρυπάνσεως |
| chem. | decontamination solution condenser | συμπυκνωτής διαλυμμάτων ραδιενεργού απορρυπάνσεως |
| comp., MS | default solution | προεπιλεγμένη λύση (" A "catch-all" solution that contains a reference to all unprotected components.") |
| chem. | degreasant solution | απολιπαντικό διάλυμμα |
| agric., chem. | density of solution | πυκνότητα διαλύματος |
| gen. | dental solution | Οδοντικό διάλυμα |
| dat.proc. | desktop solutions | λύσεις τύπου απομονωμένων σταθμών εργασίας |
| dat.proc. | desktop solutions | επιτραπέζιες λύσεις |
| med. | dialysis solution | υγρό διύλισης |
| med. | dialysis solution | υγρό αιμοδιύλισης |
| tech., chem. | diazotization solution | διάλυμα διαζωτώσεως |
| met. | to dip the metal in a deaerated aqueous solution | βύθιση το μετάλλου σε απαερωμένο υδατικό διάλυμα |
| environ., chem. | dissolving with a solution of acetate and sulphited ammonium cyanide | διάλυση με ένα διάλυμα οξεικού άλατος και θειώδους κυανιούχου αμμωνίου |
| chem., met. | drop test with a solution of potassium hexacyanoferrate III solution | δοκιμή σταγόνας με διάλυμα εξακυανοσιδηρικούΙΙΙκαλίου |
| immigr. | durable solutions | ανθεκτική λύση |
| gen. | Ear drops, solution | Ωτικές σταγόνες, διάλυμα |
| gen. | Ear spray, solution | Ωτικό εκνέφωμα, διάλυμα |
| gen. | Ear wash, solution | Ωτικό πλύμα, διάλυμα |
| health., anim.husb. | Earle's balanced salt solution | μαγιά γαλακτοαλβουμίνης του Earle's |
| gen. | Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution | ισορροπημένο διάλυμα αλάτων και μαγιάς γαλακτοαλβουμίνης του Earle's |
| earth.sc. | electrolytic solution | ηλεκτρολυτικό διάλυμα |
| gen. | electrolytic solution pressure | ηλεκτρολυτική τάση διαλύσεως |
| gen. | electrolytic solution pressure | ηλεκτροδιαλυτική τάση |
| gen. | Endotracheopulmonary instillation, powder and solvent for solution | Ενδοτραχειοπνευμοτική ενστάλλαξη, κόνις και διαλύτης για διάλυμα |
| gen. | Endotracheopulmonary instillation, powder for solution | Ενδοτραχειοπνευμονική ενστάλλαξη, κόνις για διάλυμα |
| gen. | Endotracheopulmonary instillation, solution | Διάλυμα για ενδοτραχειοπνευμονική ενστάλλαξη |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Μηχανική, Μέθοδοι και Λύσεις |
| chem. | equimolar solution | ισογραμμομοριακό διάλυμα |
| chem. | equimolar solution | ισομοριακό διάλυμα |
| transp., mater.sc. | etching solution | χημική ένωση οξέως προσβολής |
| met. | etching solution | χαρακτικό διάλυμα οξέος |
| earth.sc. | evaporation of a waste solution | ατμοποίηση αποβλήτου διαλύματος |
| nat.sc., chem. | extraction solution | διάλυμα εκχύλισης |
| gen. | Eye drops, powder and solvent for solution | Οφθαλμικές σταγόνες, κόνις και διαλύτης για διάλυμα |
| gen. | Eye drops, solution | Οφθαλμικές σταγόνες, διάλυμα |
| chem., el. | fat absorber solution | κορεσμένο διάλυμα |
| med. | Fehling solution | διάλυμα Fehling |
| med. | Fehling solution | αντιδραστήριο Fehling |
| earth.sc. | filling solution | διάλυμα πλήρωσης |
| health., anim.husb. | fixative solution | διάλυμα μονιμοποίησης |
| environ. | fixer solutions | Διαλύματα σταθεροποιητή |
| met. | flame priming using a phosphating solution | αποξείδωση με φλόγα και φωσφάτωση |
| med. | formaldehyde solution | διάλυμα φορμαλδεΰδης |
| med. | formaldehyde solution | φορμόλη |
| phys.sc., chem. | formaldehyde solution | φορμαλδεΰδη |
| med. | formaldehyde solution | φορμαλίνη |
| pharma. | formulated bulk solution | μορφοποιημένη μάζα |
| pharma. | formulated bulk solution | μορφοποιημένο διάλυμα μεγάλου όγκου |
| law | friendly solution | φιλικός διακανονισμός |
| earth.sc., mech.eng. | frozen eutectic solution | ευτηκτικός πάγος |
| earth.sc., mech.eng. | frozen eutectic solution | κατεψυγμένο ευτηκτικό διάλυμα |
| gen. | Gargle, powder for solution | Γαργαρίσματα, κόνις για διάλυμα |
| gen. | Gargle, tablet for solution | Γαργαρίσματα, δισκίο για διάλυμα |
| gen. | Gastroenteral solution | Γαστρεντερικό διάλυμα |
| scient. | Gaussian iterative solution | επαναληπτική μέθοδος του GAUSS |
| scient. | Gaussian iterative solution | επαναληπτική μέθοδος των GAUSS-SEIDEL |
| scient. | Gauss-Seidel iterative solution | επαναληπτική μέθοδος των GAUSS-SEIDEL |
| scient. | Gauss-Seidel iterative solution | επαναληπτική μέθοδος του GAUSS |
| IT | geometric solution | Γεωμετρική λύση |
| gen. | Gingival solution | Διάλυμα για ούλα |
| scient., el. | global solution | σφαιρική επίλυση |
| med. | glutaraldehyde solution | διάλυμα γλουταραλδεΰδης |
| gen. | Granules for oral solution | Κοκκία για πόσιμο διάλυμα |
| IT | graphic solution | Γραφική λύση |
| life.sc. | Hank's balanced salt solution | ισορροπημένο διάλυμα αλάτων του Hank's |
| earth.sc., el. | heat storage in eutectic salt solution | αποθήκευση θερμότητας σε διάλυμα εύτηκτου άλατος |
| cultur. | homogeneous solution | ομοιογενές διάλυμα |
| med. | hypertonic solution | υπερτονικό διάλυμα |
| med. | hypoosmotic solution | υποωσμωτικό διάλυμα |
| med. | hypoosmotic solution | υπότονο διάλυμα |
| med. | hypotonic solution | υποωσμωτικό διάλυμα |
| med. | hypotonic solution | υπότονο διάλυμα |
| chem. | indicator solution | διάλυμα δείκτη |
| gen. | Inhalation solution | Διάλυμα για εισπνοή με εκνεφωτή |
| gen. | Inhalation vapour, solution | Διάλυμα για εισπνεόμενους ατμούς |
| earth.sc. | internal filling solution | εσωτερικό διάλυμα πλήρωσης |
| met. | interstitial solution | άμορφη κρυσταλλική δομή-ενδιάμεσο πλέγμα-ανάμικτοι κρύσταλλοι-δενδρίτες |
| gen. | Intramammary solution | Ενδομαστικό διάλυμα |
| gen. | Intrauterine solution | Ενδομητριαίο διάλυμα |
| agric., sugar. | invert sugar solution | ιμβερτοποιημένη υγρή ζάχαρη |
| agric., food.ind. | invert sugar solution | διάλυμα ιμβερτοποιημένου σάκχαρου |
| med. | iodine solution | ιωδικό διάλυμα |
| gen. | Irrigation solution | Διάλυμα για έκπλυση |
| gen. | isosmotic solution | ισο-ωσμωτικό διάλυμα |
| med. | isotonic artificial aqueous solution | ισότονο τεχνητό υδατοδιάλυμα |
| health. | isotonic buffered saline solution | ισοτονικό αλατούχο διάλυμαρυθμιστικό |
| med. | isotonic saline solution | ισότονο αλατούχο διάλυμα |
| life.sc., chem. | isotonic solution | ισοτονικό διάλυμα |
| med. | isotonic solution | ισότονο διάλυμα |
| chem., el. | lean absorber solution | πτωχό διάλυμα |
| chem. | lean solution | φτωχό διάλυμα |
| chem. | lean solution | μη εμπλουτισμένο διάλυμα |
| health. | loading solution | φορτισμένο διάλυμα |
| med. | Lugol solution | διάλυμα Lugol |
| agric., food.ind. | lye solution | σκόνη καθαρισμού |
| agric. | lye solution | αλκαλικό διάλυμα |
| chem. | 1M sodium bicarbonate solution | διττανθρακικό διάλυμα νατρίου 1 Μ |
| comp., MS | managed solution | διαχειριζόμενη λύση (A complete solution that has been packaged. After this solution has been installed, the extent to which it can be modified is specified by the publisher) |
| earth.sc. | metastable alloy solid solution | στερεό διάλυμα μετασταθούς κράματος |
| chem. | methyl red solution | διάλυμα ερυθρού του μεθυλίου |
| comp., MS | Microsoft Update Solution Center | Κέντρο λύσεων του Microsoft Update (A Web site from Microsoft which provides solutions for the top issues about Windows Update or Microsoft Update, and enables you to contact a support professional) |
| tech., chem. | millinormal solution | διάλυμα Ν/1000 |
| gen. | molal solution | μολιακό διάλυμα |
| chem. | molar solution | μοριακό διάλυμα |
| gen. | Mouth wash, tablet for solution | Δισκίο για παρασκευή διάλυματος για στοματικές πλύσεις |
| polit. | multilateral solutions | πολυμερείς λύσεις |
| gen. | Nasal drops, solution | Ρινικές σταγόνες, διάλυμα |
| gen. | Nasal spray, solution | Ρινικό εκνέφωμα, διάλυμα |
| earth.sc. | nitride solution of dissolved fuel | διάλυμα καυσίμου που περιέχει νιτρίδια |
| met. | nitriding is applied to obtain a solid nitrogen solution in the matrix %1F BTL | η εναλάτωση προκαλεί τη δημιουργία στερεού διαλύματος αζώτου μέσα στη μήτρα |
| el. | nodal solution | επίλυση με τους κόμβους |
| earth.sc., mech.eng. | non freezing solution | διάλυμα |
| earth.sc., mech.eng. | non freezing solution | ρευστό χαμηλού σημείου πήξης |
| transp., tech., law | non-abrasive soap solution | διάλυμα σαπουνιού που δεν προκαλεί τρίψιμο |
| transp., tech., law | non-abrasive soapy solution | μη δραστική σαπωνούχος διάλυση |
| agric. | normal solution N | κανονικό διάλυμα |
| med. | normal solution | κανονικό διάλυμα |
| el. | numerical solution | αριθμητική λύση |
| life.sc. | nutrient solution | θρεπτικό υλικό |
| life.sc. | nutrient solution | υλικό |
| life.sc. | nutrient solution | θρεπτικό μέσο |
| life.sc. | nutrient solution | υπόστρωμα |
| med. | nutritive solution | τροφικό διάλυμα |
| med. | Olzewski solution | διάλυμα του Olzewski |
| commun. | Open Measurement Solution | τηλεφωνομετρία |
| gen. | Oral drops, solution | Πόσιμες σταγόνες, διάλυμα |
| gen. | oral solution | Πόσιμο διάλυμα |
| gen. | Oromucosal solution | Στοματικό διάλυμα |
| med. | osmolality of the solution | ωσμωτική πίεση του διαλύματος |
| med. | Panas solution | διάλυμα του Panas |
| comp., MS | parent solution | γονική λύση (A solution to which a component belongs to. A component can have only one parent solution) |
| med. | parent solution | μητρικό διάλυμα |
| health. | parenteric solution packaging | συσκευασία παρεντερικών διαλυμάτων |
| comp., MS | partial solution | μερική λύση (A solution that contains only selected components. For example, if a user decides to export only a subset of components (for example, some but not all entities), the solution is considered to be partial) |
| social.sc. | partial solution | επιμέρους λύση |
| med. | Patrick solution | διάλυμα του Patrick |
| med. | Payr solution | διάλυμα του Payr |
| med. | Pearse solution | διάλυμα σε φορμόλη του Pearse |
| med. | Perenyi solution | διάλυμμα του Perenyi |
| med. | perfusion solution | διάλυμα έκπλυσης |
| chem. | phosphate buffered saline solution | φυσιολογικός ορός στον οποίο έχει προστεθεί ρυθμιστικό διάλυμα φωσφορικών ιόντων |
| chem. | phosphate buffered saline solution | ρυθμιστικό διάλυμμα φωσφορικών |
| med. | physiological saline solution | κανονικό διάλυμα |
| med. | physiological salt solution | φυσιολογικός ορρός |
| med. | physiological salt solution | φυσιολογικό αλατούχο διάλυμα |
| med. | physiological salt solution | διάλυμα Ringer |
| med. | placing into final solution before freeze-drying | τελικό διάλυμα πριν από τη λυοφιλοποίηση |
| earth.sc., chem. | polyglycol solutions | πολυγλυκολικό υδατοδιάλυμα |
| earth.sc., chem. | polyglycol solutions | πολυγλυκολικό διάλυμα |
| agric. | polyphosphate solution | διάλυμα πολυφωσφορικών |
| gen. | Powder and solvent for oral solution | Κόνις και διαλύτης για πόσιμο διάλυμα |
| gen. | Powder and solvent for solution for infusion | Κόνις και διαλύτης για διάλυμα προς έγχυση |
| gen. | Powder and solvent for solution for injection | Κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα |
| gen. | Powder for oral solution | Κόνις για πόσιμο διάλυμα |
| gen. | Powder for rectal solution | Κόνις για ορθικό διάλυμα |
| gen. | Powder for solution for infusion | Κόνις για διάλυμα προς έγχυση |
| gen. | Powder for solution for injection | Κόνις για ενέσιμο διάλυμα |
| gen. | Pressurised inhalation, solution | Διάλυμα για εισπνοή υπό πίεση |
| chem. | primary buffer stock solution | πρωτογενές ρυθμιστικό διάλυμα |
| med. | Rabl solution | διάλυμμα του Rabl |
| med. | Randolph solution | διάλυμα Randolph |
| earth.sc., met. | rate of solution | ταχύτητα διαλύσεως |
| chem. | re-solution | αναδιάλυση |
| IT | Ready-made Turnkey Solution | προσαρμοσμένη Υπηρεσία Αξιόπιστης Μεταφοράς |
| gen. | Rectal solution | Ορθικό διάλυμα |
| el. | reference filling solution | διάλυμα πλήρωσης αναφοράς |
| chem. | reference solution | διάλυμα προτύπου |
| industr., construct. | repair solution | διορθωτικό διάλυμα |
| tech., chem. | restandardized solution | τιτλοδοτούμενο διάλυμα κατ'επανάληψη |
| earth.sc., mech.eng. | rich solution | πλούσιο διάλυμα |
| med. | Ringer solution | φυσιολογικό αλατούχο διάλυμα |
| med. | Ringer solution | φυσιολογικός ορρός |
| med. | Ringer solution | διάλυμα Ringer |
| gen. | Ringer's solution | διάλυμα Ringer |
| industr., construct. | rubber solution | διάλυμα ελαστικού |
| med. | saline solution | αλατούχο διάλυμα |
| environ. | saline solutions containing chlorides, fluorides and halides | Αλατώδη διαλύματα που περιέχουν χλωριούχες, φθοριούχες ή αλογονούχες ενώσεις |
| environ. | saline solutions containing nitrates and related compounds | Αλατώδη διαλύματα που περιέχουν νιτρικά και σχετικές ενώσεις |
| environ. | saline solutions containing sulphates, sulphites or sulphides | Αλατώδη διαλύματα που περιέχουν θειικές, θειώδεις ή θειούχες ενώσεις |
| agric. | salt solution | διάλυμα άλατος |
| med. | salt solution | αλατούχο διάλυμα |
| environ. | salts and solutions containing cyanides | ¶λατα και διαλύματα που περιέχουν κυανιούχα |
| chem. | saturated aqueous solution | κορεσμένο υδατικό διάλυμα |
| chem., el. | saturated salt solution | κορεσμένο διάλυμα άλατος |
| chem. | saturated solution | κορεσμένο διάλυμα |
| gen. | Schiff's solution | αντιδραστήριο του Schiff |
| comp., MS | site collection solution gallery | γκαλερί λύσεων συλλογής τοποθεσιών (A capability that enables site collection administrators to manage and add new solutions to their site collections) |
| chem. | sodium hydroxide solution | υδροξείδιο του νατρίου |
| chem. | sodium hypochlorite solution | διάλυμα υποχλωριώδους νατρίου |
| life.sc. | soil solution | εδαφικόν διάλυμα |
| med. | soil solution | εδαφικό διάλυμα |
| chem. | solid solution | ενδιάμεσοι κρύσταλλοι |
| chem. | solid solution | στερεό διάλυμα |
| met. | solution annealing | πυράκτωση μέχρι αποχωρισμού λοιπών στοιχείων εκ του διαλύματος |
| met. | solution annealing | διάλυμα απόπτησης |
| met. | solution annealing | ανόπτηση σε διάλυμα |
| tech., chem. | solution applied in small amounts | δείγμα τοποθετούμενο τμηματικά |
| comp., MS | solution architecture | αρχιτεκτονική λύσης (The architecture of the software including its structure, entry points, trust areas, and class and component relationships) |
| comp., MS | solution component | στοιχείο λύσης (A part of a solution that someone extending CRM can use to achieve specific functionality) |
| comp., MS | solution concept | ιδέα λύσης (A high-level description of how the solution will meet goals and requirements) |
| agric., chem. | solution density | πυκνότητα διαλύματος |
| el. | solution doping | νόθευση από διάλυμα |
| comp., MS | Solution Explorer | Εξερεύνηση λύσεων (The window that displays solutions, projects, and files, as well as access to the commands that pertain to them) |
| comp., MS | solution explorer | εξερεύνηση λύσεων (A component of Microsoft SQL Server Management Studio that allows you to view and manage items and perform item management tasks in a solution or a project) |
| agric. | solution fertiliser | λίπασμα σε μορφή διαλύματος |
| gen. | Solution for haemodiafiltration | Διάλυμα αιμοδιαδιήθησης |
| gen. | Solution for haemodialysis | Διάλυμα αιμοκάθαρσης |
| gen. | Solution for haemodialysis | Διάλυμα αιμοδιαπίδυσης |
| gen. | Solution for haemofiltration | Διάλυμα αιμοδιήθησης |
| gen. | Solution for infusion | Διάλυμα για ενδοφλέβια έγχυση |
| gen. | Solution for injection | Ενέσιμο διάλυμα |
| gen. | Solution for iontophoresis | Διάλυμα για ιοντοφόρηση |
| gen. | Solution for organ preservation | Διάλυμα για διατήρηση οργάνων |
| gen. | Solution for peritoneal dialysis | Διάλυμα περιτοναϊκής κάθαρσης |
| gen. | Solution for peritoneal dialysis | Διάλυμα περιτοναϊκής διαπίδυσης |
| IT | solution graph | γράφος λύσης |
| met. | solution heat treatment | πυράκτωση μέχρι αποχωρισμού λοιπών στοιχείων εκ του διαλύματος |
| met. | solution heat treatment | διάλυμα απόπτησης |
| met. | solution heat treatment | θερμική κατεργασία διαλύματος |
| med. | solution hybridization | υγρή υβριδοποίηση |
| med. | solution hybridization | υβριδοποίηση σε υγρό |
| chem. | solution ir drop | ωμική υπέρταση |
| min.prod., coal. | solution mining | εξόρυξη μέσω έκπλυσης |
| industr., construct. | solution mixer | αναμεικτήρας διαλυμάτων |
| med. | solution of continuity | λύσις της συνέχειας των οστών |
| med. | solution of individual vegetable extracts | διάλυμα ομοιογενών φυτικών εκχυλισμάτων |
| chem. | solution of lime | ασβεστόγαλα |
| chem. | solution of lime | διάλυμα ασβεστίου |
| chem. | solution of lime | ασβέστιο γάλα |
| chem. | solution of silicates of soda and potash | υδρύαλος |
| med. | solution of social problems by genetic strategies | επίλυση κοινωνικών προβλημάτων με γενετικές στρατηγικές |
| life.sc. | solution opening | κενό διαλύματος |
| comp., MS | solution package | πακέτο λύσης (A compressed file that can be deployed to a server farm or a site. It can contain assemblies, resource files, site and feature definitions, templates, code access security policies, and Web Parts) |
| chem. | solution polymerization | πολυμερισμός διαλύματος |
| transp., mater.sc. | solution power | ικανότητα απεμπλοκής |
| transp., mater.sc. | solution power | διαλυτική ικανότητα |
| med. | solution pressure | πίεση διαλύματος |
| comp., MS | solution publisher | εκδότης λύσης (A partner, such as an ISV, who develops solutions on top of a software platform) |
| industr., construct. | solution reclaiming process | διεργασία αναγεννήσεως με διάλυση |
| comp., MS | solution repository | αποθετήριο λύσεων (A deployment-wide container of solutions that can be deployed in multiple organizations) |
| IT | solution space | χώρος αναζήτησης |
| IT | solution space | χώρος λύσης |
| IT | solution space | χώρος προβλημάτων |
| IT | solution to a problem | λύση σ'ένα πρόβλημα |
| law | solution to the underlying issue | λύση ουσίας |
| nucl.phys. | solution type reactor tank | δοχείο πυρήνα αντιδραστήρα |
| environ. | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers | Διαλύματα και λάσπες από την αναγέννηση των ιοντοεναλλακτικών |
| environ. | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers | Διαλύματα και λάσπες από την αναγέννηση ιοντοεναλλακτών |
| comp., MS | Solutions to Problems | Λύσεις σε προβλήματα (An item on the Control Panel) |
| environ. | solvent based developer solutions | Διαλύματα εμφανιστηρίου με βάση διαλύτες |
| industr., construct., chem. | spinning solution | διάλυμα προς σχηματισμό νημάτων |
| scient. | stable attracting solution | σταθερή έλκουσα λύση |
| health., anim.husb. | stain solution | διάλυμα χρώσης |
| food.ind., chem. | standard alkaline solution | αλκαλικό διάλυμα |
| chem. | standard caustic potash solution | διάλυμα καλίου |
| health. | standard radioactive solution | πρότυπο ραδιενεργό διάλυμα |
| agric., chem. | standard soda solution | διάλυμα νατρίου |
| med. | standard solution | προτυποποιημένο διάλυμα |
| chem. | standard solution | πρότυπο ογκομετρικό διάλυμα |
| med. | standard solution | πρότυπο διάλυμα |
| chem. | standard volumetric solution | πρότυπο διάλυμα |
| chem. | standard volumetric solution | πρότυπο ογκομετρικό διάλυμα |
| med. | standardized solution | προτυποποιημένο διάλυμα |
| med. | standardized solution | πρότυπο διάλυμα |
| agric., chem. | starch solution | διάλυμα αμύλου |
| commun., IT | starting solution | στάρτερ |
| commun., IT | starting solution | διεγέρτης |
| med. | sterile solution | αποστειρωμένο διάλυμα |
| chem. | stock solution | διάλυμα παρακαταθήκης |
| med. | stock solution | μητρικό διάλυμα |
| med. | stock solution prepared by mechanical dispersion | μητρικό διάλυμα που παρασκευάζεται με μηχανική διασπορά |
| chem. | stock standard solution | πρότυπο διάλυμα παρακαταθήκης |
| health. | stopping solution | ανασχετικό διάλυμα |
| transp., avia. | Strategic Airlift Interim Solution | προσωρινή λύση για τη στρατηγική αεροπορική μεταφορά |
| med. | strong iodine solution | διάλυμα Lugol |
| earth.sc., mech.eng. | strong solution | πλούσιο διάλυμα |
| med. | substance lost by foaming from the test solution | ουσίες που παρουσιάζουν απώλειες μέσω αφρισμού από το διάλυμα ελέγχου |
| agric., food.ind. | sugar solution | διάλυμα ζάχαρης |
| agric., sugar. | sugar solution | υγρή ζάχαρη |
| med. | sugar solution | σακχαρικό διάλυμα |
| chem. | supernatant solution | υπερκείμενο διάλυμα |
| chem. | supernatant solution | υπερκείμενο υγρό |
| earth.sc., el. | supersaturated solution | υπέρκορο διάλυμα |
| earth.sc. | synthetic input solution | συνθετικό εισαγωγικό διάλυμα |
| gen. | Tablet for rectal solution | Δισκίο για ορθικό διάλυμα |
| gen. | Tablet for vaginal solution | Δισκίο για κολπικό διάλυμα |
| met. | test solution | διάλυμα δοκιμής |
| chem. | test solution | διάλυμα προς ανάλυση |
| chem. | the lead dithizonate remains in solution in the solvent | ο διθιζονικός μόλυβδος παραμένει εν διαλύσει στον διαλύτη |
| environ. | the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution | ο μόλυβδος που εκχυλίζεται σαν άλας διθιζόνης επανακτάται σε διά-λυμα νιτρικού οξέος |
| gen. | the lead is extracted from the solution by shaking with methylisobutylcetone | ο μόλυβδος εκχυλίζεται από το διάλυμα με μεθυλο-ισοβουτυλο-κετόνη |
| chem. | the solution in water is a medium strong acid | το υδατικό διάλυμα είναι μετρίως ισχυρό οξύ |
| chem. | the solution in water is a medium strong base | το υδατικό διάλυμα είναι μετρίως ισχυρή βάση |
| chem. | the solution in water is a weak acid | το υδατικό διάλυμα είναι ασθενές οξύ |
| gen. | the solution in water is a weak base | το υδατικό διάλυμα είναι ασθενής βάση |
| tech., chem. | to titrate with an acid solution | τιτλοδότηση με όξινο διάλυμα |
| tech., chem. | titrating solution | διάλυμα τιτλοδότησης |
| nat.sc., agric. | treatment with concentrated solutions | ψεκασμός με πυκνά διαλύματα |
| chem. | triethanolamine solution | διάλυμα τριαιθανολαμίνης |
| gen. | two-state solution | δικρατική λύση |
| pharma. | unformulated bulk solution | αμορφοποίητη μάζα |
| pharma. | unformulated bulk solution | αμορφοποίητο διάλυμα μεγάλου όγκου |
| comp., MS | unprotected solution | λύση χωρίς προστασία (" A solution that is "open" and that can be modified by anybody with the required privileges. ") |
| gen. | uranium nitrate solution | διάλυση νιτρικού ουρανίου |
| comp., MS | User Solution Packaging | Συσκευασία λύσης για τους χρήστες (An approach that packages together all content deployable to SharePoint -- list templates, list instance, site template, files and declarative workflows) |
| gen. | Vaginal solution | Κολπικό διάλυμα |
| health. | veronal loading solution | φορτισμένο διάλυμα βαρβιτάλης |
| life.sc., chem. | viscosity of colloidal solution | ιξώδες κολλοειδούς διαλύματος |
| tech., chem. | volume of the overloaded solution | όγκος φορτισμένου διαλύματος |
| med. | volumetric solution | ογκομετρικό διάλυμα |
| environ. | waste alkaline solutions | Απόβλητα αλκαλικά διαλύματα |
| environ. | waste alkaline solutions | απόβλητα αλκαλικά διαλύματα |
| environ. | water based developer and activator solutions | Διαλύματα εμφανιστηρίου και ενεργοποίησης με υδατική βάση |
| environ. | water based offset plate developer solutions | Διαλύματα πλάκας όφσετ εμφανιστηρίου με υδατική βάση |
| earth.sc., mech.eng. | weak solution | φτωχό διάλυμα |
| chem. | weak solution | αραιό διάλυμα |
| el. | WKB solution | διάλυμα WKB |
| chem. | working standard solution | πρότυπο διάλυμα εργασίας |