| Subject | English | Greek |
| gen. | amendments proposed by several members | τροποποιήσεις που προτείνονται από περισσότερα μέλη |
| market. | charges to be spread over several periods | μεταβατικοί λογαριασμοί ενεργητικού-έξοδα επόμενων χρήσεων |
| transp. | clearance among several railways | πολυμερής εκκαθάριση |
| agric. | encouraging farmers to combine several jobs | ποικίλη δραστηριότητα των γεωργών |
| econ. | equipment whose production extends over several periods | εξοπλισμός,η παραγωγή του οποίου διαρκεί αρκετές περιόδους |
| mech.eng. | fan with several speeds | ανεμιστήρας με ρύθμιση στροφών κατά βήματα |
| fin. | financial forecasts covering several years | πολυετείς δημοσιονομικές προβλέψεις |
| chem. | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. |
| law | joint and several | ατομικώς και αλληλεγγύως |
| law | joint and several | από κοινού και κεχωρισμένα |
| fin. | joint and several guarantee | εις ολόκληρον εγγύηση |
| fin. | joint and several liabilities | ευθύνη εις ολόκληρον |
| fin. | joint and several liabilities | ενοχή εις ολόκληρον |
| law, fin. | joint and several liability | από κοινού και εις ολόκληρον ευθύνη |
| law, fin. | joint and several liability | αλληλέγγυα ευθύνη |
| fin. | joint and several note | κοινό και αλληλέγγυο γραμμάτιο |
| industr., construct., chem. | joint between the edges of several parts | σύνδεση τριών ή περισσοτέρων κομματιών με τα άκρα τους |
| tech., industr., construct. | loom with simultaneous insertion of several picks | αργαλειός με ταυτόχρονο πέρασμα πολλαπλών υφαδιών |
| econ. | losses accumulated over several financial years | ζημίες που έχουν σωρευθεί επί σειρά ετών |
| mech.eng. | machine with several broaches | μηχανή διάτρησης με περισσότερες ατράκτους |
| econ. | machinery and equipment whose production extends over several periods | μηχανήματα και εξοπλισμός,η παραγωγή των οποίων διαρκεί αρκετές περιόδους |
| hobby, arts. | multiplex with several auditoriums | κινηματογραφικό συγκρότημα με πολλές αίθουσες |
| mech.eng. | multiwall type of pressure vessel with a wall consisting of several partitions | αυτόκλειστα με πολλαπλά στρώματα είναι ο τύπος πολλαπλών τοιχωμάτων |
| econ. | output of goods whose production extends over several periods of time | παραγωγή αγαθών που διαρκεί περισσότερες από μία χρονικές περιόδους |
| el. | phasing of several sources | συμφασοποίηση διάφορων πηγών |
| energ.ind. | production and distribution of several types of energy jointly | παραγωγή και διανομή διαφόρων μορφών ενέργειας |
| gen. | provisions common to several Institutions | κοινές διατάξεις για περισσότερα όργανα |
| tech., industr., construct. | ready wound package without former for several purposes | έτοιμη περιέλιξη για διάφορες χρήσεις |
| transp. | relief track for several groups | γραμμή διαθέσιμη για περισσότερες ομάδες |
| chem. | Rinse cautiously with water for several minutes. | Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. |
| gen. | several gigabit rate | ταχύτητα μερικών gigabit |
| mech.eng. | sling with several legs | πολλαπλή αρτάνη |
| tech., industr., construct. | special calender for chasing in several fabric thickness | ειδική καλάνδρα για δημιουργία εφέ στην επιφάνεια του υφάσματος |
| tech., industr., construct. | stenter of several levels | ράμμα πολλών επιπέδων |
| transp. | striking a balance among several railways | πολυμερής εκκαθάριση |
| fin. | syndication of investments by several funds | από κοινού πραγματοποίηση επενδύσεων από πολλά ταμεία |
| industr. | tenoning machine with several tool holders | ξεμορσαρίστρα |
| industr. | tenoning machine with several tool holders | μηχανή κατασκευής εντορμιών |
| law | the party fails on one or several heads | ο διάδικος ενίκησε και ηττήθηκε μερικώς |
| gen. | where several sections are likely to claim that a subject falls within their remit | όταν την αρμοδιότητα για ένα θέμα διεκδικούν περισσότερα του ενός τμήματα |
| tech., industr., construct. | winding head with several pirn holders | κεφαλή περιέλιξης πολλαπλών βάσεων-υποδοχών μασουριών |