Terms containing second

Subject	English	Greek
law	acquisition of second homes	απόκτηση δευτερεύουσας κατοικίας
fin.	to adopt the draft budget at second reading	εγκρίνω το σχέδιο προϋπολογισμού σε δεύτερη ανάγνωση
econ.	aggregates in the second category	μακροοικονομικά μεγέθη της δεύτερης κατηγορίας
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Συμφωνία για την τροποποίηση για δεύτερη φορά της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time	Συμφωνία για την τροποποίηση για δεύτερη φορά της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου
polit.	agreement at the stage of second reading in the European Parliament	συµφωνία κατά το στάδιο της δεύτερης ανάγνωσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
gen.	Ampere second	Αμπέρ δευτερόλεπτο
stat., scient.	Bartlett's test of second-order interaction	έλεγχος αλληλοεπίδρασης δεύτερης τάξης του Bartlett
stat.	Bartlett's test of second order interaction	έλεγχος του Bartlett για αλληλεπίδραση δεύτερου βαθμού
IT	bits per second	δυαδικά ψηφία ανά δευτερόλεπτο
comp., MS	bits per second	bit ανά δευτερόλεπτο (The number of bits transmitted every second, used as a measure of the speed at which a device, such as a modem, can transfer data)
med.	bum of second degree	έγκαυμα δευτέρου βαθμού
transp.	buyer of second-hand aircraft	αγοραστής μεταχειρισμένων αεροσκαφών
commun.	call per second	κλήσεις ανά δευτερόλεπτο
commun.	call-second	κλήσεις ανά δευτερόλεπτο
commun.	100 call seconds	100 κλησιδευτερόλεπτα
commun.	calls per second	ρυθμός κλήσεων
commun.	calls per second	κλήσεις ανά δευτερόλεπτο
gen.	centimetre - gramme - second CGS units	εκατοστόμετρο - γραμμάριο - δευτερόλεπτο μονάδες CGS
tech.	centimetre-gramme-second system	σύστημα CGS
transp., tech., el.	certification as second engineer officer	δίπλωμα δεύτερου μηχανικού
law	changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts	νέο περιστατικό
industr., construct.	Chronograph centre-seconds hand	δείκτης του χρονογράφου
earth.sc., chem.	collision of the second kind	σύγκρουση δευτέρου είδους
polit.	Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme 2000-2006; Leonardo da Vinci	Επιτροπή για την εφαρμογή των προβλεπόμενων ενεργειών στη δεύτερη φάση του κοινοτικού προγράμματος δράσης σε θέματα επαγγελματικής κατάρτισης της Κοινότητας Leonardo da Vinci II, 2000-2006
law	Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II	Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης σχετικά με την ανάπτυξη του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς SIS II
polit.	Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education 2000-2006; Socrates	Επιτροπή για την εφαρμογή της δεύτερης φάσης του κοινοτικού προγράμματος δράσης σε θέματα εκπαίδευσης Socrates, 2000-2006
ed.	Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II	Επιτροπή για την εφαρμογή του δευτέρου σταδίου του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης Leonardo da Vinci II
gen.	Committee on the second general system for the recognition of professional education	Επιτροπή για το δεύτερο γενικό σύστημα αναγνώρισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης
polit.	Committee on the second general system for the recognition of professional education and training	Επιτροπή για την εφαρμογή του δεύτερου γενικού συστήματος αναγνώρισης της επαγγελματικής κατάρτισης
gen.	Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II	Επιτροπή για το δεύτερο στάδιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης στοω τομέα της εκπαίδευσης Σωκράτης II
patents.	Community trade mark court of first/second instance	πρωτοβάθμια/δευτεροβάθμια δικαστήρια κοινοτικών σημάτων
law, industr.	Community trade mark court of second instance	δευτεροβάθμιο δικαστήριο κοινοτικών σημάτων
polit.	conclusion of second reading	περάτωση της δεύτερης ανάγνωσης
law	Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice	Σύμβαση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980, καθώς και στο πρώτο και δεύτερο πρωτόκολλο όσον αφορά την ερμηνεία της από το Δικαστήριο
commun.	cordless telephone-second generation	ακόρδονο τηλέφωνο δεύτερης γενιάς
law	Council Decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System SIS II	Απόφαση σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς SIS II
chem.	Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.	Κυανοακρυλική ένωση. Κίνδυνος. Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
gen.	early second reading agreement	συμφωνία σε πρώιμη δεύτερη ανάγνωση
commun.	emphasised second marker	δεύτερος σημαδευτής με έμφαση
commun.	emphasized second marker	δεύτερος σημαδευτής με έμφαση
mech.eng.	engine second rating	στοιχεία πλεύσης κινητήρα
mech.eng.	engine second rating	στοιχεία κινητήρα για πτήση πλεύσης του αεροσκάφους
tech.	1 erg per second	έργιο ανά δευτερόλεπτο
math.	error of second kind	λάθος αποδοχής
math.	error of second kind	λάθος τύπου ΙΙ
math.	error of second kind	λάθος βήτα
math.	error of second kind	λάθος-β
math.	error of second kind	λάθος δεύτερου τύπου
stat.	error of the second kind	σφάλμα ΙΙ είδους
stat.	error of the second kind	σφάλμα αποδοχής
IT	errored second	λανθασμένο δευτερόλεπτο
commun., IT	error-free seconds	δευτερόλεπτα χωρίς σφάλμα
law	establishment of a second court	δύο βαθμοί δικαιοδοσίας
chem., el.	Fick's second diffusion law	δεύτερος νόμος διάχυσης του Fick
gov.	first and second assistant Court of Auditors	Πρώτος και δεύτερος σύμβουλος Eλεγκτικό Συνέδριο
met.	first and second melter	πρώτος και δεύτερος χύτης
transp., mech.eng.	first and second stage planetary cage	πρώτη και δεύτερη πλανητική βαθμίδα
transp., mech.eng.	first and second stage planetary cage	πρώτη και δεύτερη βαθμίδα επικυκλοειδούς διάταξης
IT, dat.proc.	floating-point operations per second	πράξεις κινητής υποδιαστολής ανά δευτερόλεπτο
tech.	1 foot per second	πόδι ανά δευτερόλεπτο
tech.	1 foot per second per second	πόδι ανά τετραγωνικό δευτερόλεπτο
tech.	1 foot pound per second	πόδι χ λίβρα δύναμη ανά δευτερόλεπτο
med.	forced expiratory volume in the first second	ταχέως εκπνεόμενος όγκος στο πρώτο δευτερόλεπτο
med.	forced expiratory volume in the first second	ταχέως εκπνεόμενος όγκος σε ένα δευτερόλεπτο
med.	forced expired volume in one second	ταχέως εκπνεόμενος όγκος στο πρώτο δευτερόλεπτο
med.	forced expired volume in one second	ταχέως εκπνεόμενος όγκος σε ένα δευτερόλεπτο
el.	forward second breakdown	ορθή δεύτερη διάσπαση
cultur.	frames per second	εικόνες ανά δευτερόλεπτο
comp., MS	frames per second	καρέ ανα δευτερόλεπτο (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture)
coal.	half second delay detonator	ηλεκτρικό καψύλλιο με χρόνο επιβράδυνσης μισού δευτερολέπτου
med.	healing by second intention	ίαση κατά δεύτερο σκοπό
med.	healing by second intention	επούλωση κατά δεύτερο σκοπό
stat., scient.	Helly's second theorem	θεώρημα Helly-Bray
commun.	hundred call seconds	100 κλησιδευτερόλεπτα
met.	in the region of the second C curve, the decomposition product is bainite	στην περιοχή της δεύτερης καμπύλης C,το προϊόν που αποσυντίθενται είναι βεανίτης
interntl.trade.	invention claimed in the second patent	εφεύρεση που κατοχυρώνεται με το δεύτερο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
law	jurisdiction of Community trade mark courts of second instance	αρμοδιότητα των δευτεροβάθμιων δικαστηρίων κοινοτικών σημάτων
IT, dat.proc.	kilo instructions per second	χιλιάδες εντολών ανά δευτερόλεπτο
commun., tech.	kilobits per second	χιλιοδυφία ανά δευτερόλεπτο
comp., MS	kilobits per second	kilobit ανά δευτερόλεπτο (Data transfer speed, as through a modem or on a network, measured in multiples of 1,024 bits per second)
comp., MS	kilobytes per second	kilobyte ανά δευτερόλεπτο (Data transfer speed, as on a network, measured in multiples of 1,024 bytes per second)
tech.	kilogram-meter per second	χιλιογραμμόμετρο ανά δευτερόλεπτο
transp.	laying of a second track	διπλασιασμός της γραμμής
transp.	laying of a second track	στρώση δεύτερης γραμμής
agric.	leaf of second length	φύλλα μικρότερου μεγέθους
agric.	leaf of second length	φύλλα δευτέρου μήκους
tech., el.	leap-second	πήδημα δευτερολέπτου
agric., industr.	leaves of second length	φύλλα μικρότερου μεγέθους
agric., industr.	leaves of second length	φύλλα δευτέρου μήκους
IT	logical inference per second	λογική συναγωγή ανά δευτερόλεπτο
IT	logical inference per second	λογικό συμπέρασμα ανά δευτερόλεπτο
IT	logical inference per second	λογική συλλογιστική ανά δευτερόλεπτο
earth.sc.	lumen-second	μονάδα lumen sec
earth.sc.	lux-second	λουξ δευτερόλεπτο
el.	megabit per second	μεγαδυαδικά ψηφία ανά δευτερόλεπτο
el.	megabit per second	μεγαμπίτ ανά δευτερόλεπτο
el.	megabit/second	μεγαμπίτ ανά δευτερόλεπτο
el.	megabit/second	μεγαδυαδικά ψηφία ανά δευτερόλεπτο
el.	megabits per second	μεγαδυαδικά ψηφία ανά δευτερόλεπτο
el.	megabits per second	μεγαμπίτ ανά δευτερόλεπτο
med.	Mendel second law	δεύτερος νόμος Mendel
med.	Mendel second law	δεύτερος Μεντελικός νόμος
med.	Mendel second law	νόμος διαχωρισμού
life.sc.	Mendel's second law	δεύτερος νόμος του Mένδελ
agric.	milk seconding	έλεγχος βουτύρου
earth.sc., el.	milliampere second	μιλλιαμπέρ-δευτερόλεπτο
IT	million instructions per second	εκατομμύρια εντολές ανά δευτερόλεπτο
IT, industr.	million instructions per second	εκατομμύριο εντολών ανά δευτερόλεπτο
IT	million samples per second	εκατομμύριο δειγμάτων ανά δευτερόλεπτο
IT, nat.sc., industr.	million theoretical operations per second	εκατομμύρια θεωρητικές πράξεις ανά δευτερόλεπτο
IT, nat.sc., industr.	million theoretical operations per second	εκατομμύρια θεωρητικές λειτουργίες ανά δευτερόλεπτο
IT	millions of instructions per second	εκατομμύρια εντολών ανά δευτερόλεπτο
comp., MS	millions of instructions per second	εκατομμύρια εντολών το δευτερόλεπτο (A common measure of processor speed)
law	national court or tribunal of second instance	δευτεροβάθμιο εθνικό δικαστήριο
tech., el.	negative leap-second	αρνητικό πήδημα δευτερολέπτου
commun., IT	one-second average	μέση τιμή ενός δευτερολέπτου
commun., IT	one-second pulse of constant shape	παλμός ενός δευτερελέπτου σταθερού σχήματος
math.	Pareto distribution of the second kind	διανομή του Pareto
stat., scient.	Pareto distribution of the second kind	κατανομή Lomax
math.	Pareto distribution of the second kind	διανομή Lomax
math.	Pareto distribution of the second kind	διανομή του Pareto του δεύτερου είδους
gen.	50 pico seconds	50 pico - δευτερόλεπτα
agric.	planted second-layer crop	εμβόλιμος καλλιέργεια
agric., mech.eng.	portable blower to stack first and second cut hay	ο κινητός πνευματικός μεταφορέας εξυπηρετεί στην αποθήκευση της πρώτης και δεύτερης κοπής
law	principal in the second degree	έμμεσος συνεργός
environ.	Project on re-use of second-hand car components in company car fleets	επαναχρησιμοποίηση κατασκευαστικών στοιχείων από μεταχειρισμένα οχήματα σε στόλους τροχοφόρων επιχειρήσεων
environ.	Project on re-use of second-hand car components in company car fleets	έργο Respect
el.	pulses per second	παλμοί ανά δευτερόλεπτο
tech.	1 rad per second	ακτίνιο ανά δευτερόλεπτο
polit.	recommendation for second reading	σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση
tech.	1 roentgen per second	roentgen ανά δευτερόλεπτο
gen.	Second ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 31 October 1979	Δεύτερη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ η οποία υπεγράφη στο Λομέ στις 31 Οκτωβρίου 1979
gen.	Second Additional Protocol to the Agreement on Multinational Peace Force South-Eastern Europe	Δεύτερο Συμπληρωματικό Πρωτόκολλο στη Συμφωνία για την Πολυεθνική Ειρηνευτική Δύναμη Νοτιο-Ανατολικής Ευρώπης
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance	Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters	Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις
gen.	Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition	Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση εκδόσεως
law	Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις
agric.	second alcoholic fermentation	δεύτερη ζύμωση
el.	second aluminium	δεύτερο στρώμα αργιλίου
el.	second aluminium	δεύτερο στρώμα αλουμινίου
el.	second aluminum	δεύτερο στρώμα αλουμινίου
el.	second aluminum	δεύτερο στρώμα αργιλίου
gen.	second an official to another institution, to	αποσπώ υπάλληλο σε άλλο όργανο
transp.	second anchor wire	συρματόσχοινο δεύτερης άγκυρας
gen.	second articulation	δεύτερη άρθρωση
el.	second audio program	δεύτερο πρόγραμμα ήχου
econ.	second ballot	επαναληπτική ψηφοφορία
fin.	Second Banking Directive	δεύτερη οδηγία για το συντονισμό του τραπεζικού τομέα
agric.	second bark of the cork-oak	δεύτερος φλοιός της φελλοφόρου βελανιδιάς
int. law.	second basket of the Helsinki Final Act	δεύτερη δέσμη της Τελικής Πράξης του Ελσίνκι
int. law.	second basket of the Helsinki Final Act	ΔΑΣΕ/ Καλάθι ΙΙ
econ.	second best theory	θεωρία του δεύτερης σειράς άριστου
fish.farm.	second boat	δευτεροκάικο
fish.farm.	second boat	βοηθητικό σκάφος
IT, el.	second bond	δεύτερη σύνδεση
life.sc.	second bottom	αναβαθμίς
el.	second breakdown	τρανζίστορ
el.	second breakdown	δεύτερη διάσπαση
el.	second breakdown	ένωση
el.	second breakdown in forward direction	ορθή δεύτερη διάσπαση
el.	second-breakdown pulse dependence	εξάρτηση της δεύτερης διάσπασης από τη μορφή του παλμού
el.	second-breakdown trigger-point locus	γεωμετρικός τόπος σημείου σκανδαλισμού δεύτερης διάσπασης
el.	second carrier pulse	δευτερεύων παλμός φέρουσας
med.	second cervical spinal ganglion	δεύτερο αυχενικό αισθητικό γάγγλιο (ganglion sensorium nervi spinalis II, ganglion sensorium nervi spinalis ii)
ed.	second chance school	σχολείο δεύτερης ευκαιρίας
ed.	second chance school	σχολείο "της δεύτερης ευκαιρίας"
el.	second channel	δεύτερο κανάλι
el.	second channel	κανάλι-είδωλο
commun.	second-channel frequency	συχνότητα ειδώλου
fin.	second-class bond	ομολογία ιδιωτικού τομέα
transp.	second-class coach	όχημα δεύτερης θέσης
nat.sc., agric.	second class grasses	χορτοδοτικά αγροστώδη δεύτερης ποιότητας
commun.	second class mail	ταχυδρομείο δεύτερης κλάσης
commun.	second class mail	ταχυδρομείο δεύτερης τάξης
cultur., construct.	second coat	ενδιάμεση στρώση
UN	Second Committee	Επιτροπή οικονομικών και χρηματοπιστωτικών θεμάτων
social.sc., health.	Second Community action programme for disabled people	κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες
med.	second consciousness	δεύτερη συνείδηση
gen.	second cosmic speed	δεύτερη κοσμική ταχύτητα
med.	second cranial nerve	δεύτερο εγκεφαλικό νεύρο (nervus opticus)
med.	second cranial nerve	οπτικό νεύρο (nervus opticus)
agric.	second crop	βοτρύδιο
agric.	second crop	τσαμπάκι
agric.	second crop	κουδούνι
agric.	second crop	αποτρυγίδι
med.	second cuneiform bone	δεύτερο σφηνοειδές οστό (os cuneiforme intermedium)
med.	second cuneiform bone	μέσο σφηνοειδές οστό (os cuneiforme intermedium)
mech.eng.	second-cut reamer	γλείφανο εκχόνδρισης
environ., industr., construct.	second cuts of wool	απόβλητα κουρέματος
el.	second data multiplexer	PCM δεύτερης τάξης
med.	second degree bum	έγκαυμα δευτέρου βαθμού
med.	second-degree burn	έγκαυμα δεύτερου βαθμού
med.	second degree congelation	κρυοπάγημα δεύτερου βαθμού (congelatio bullosa)
busin., labor.org.	second-degree cooperative	δευτερεύων συνεταιρισμός' συνεταιρισμός δευτέρου βαθμού
chem.	second derivative of wave functions	δεύτερη παράγωγος των κυματοσυναρτήσεων
tech., chem.	second difference in potential	δεύτερη διαφορά δυναμικού
chem.	second diffusion equation	δεύτερη εξίσωση διάχυσης
med.	second digit of foot	δεύτερος δάκτυλος ποδιού (digitus pedis secundus, digitus secundus pedis)
agric.	second dressing	δεύτερος καθαρισμός
fin., social.sc.	second earner	δεύτερος εργαζόμενος
gen.	second-echelon forces	δυνάμεις δευτέρου κλιμακίου
gen.	second-echelon forces	δεύτερο κλιμάκιο δυνάμεως
econ.	second economic governance package	δεύτερη δέσμη οικονομικής διακυβέρνησης
econ.	second economic governance package	δίπτυχο
empl., transp., nautic.	second engineer	δεύτερος μηχανικός
lab.law., transp.	second engineer officer	δεύτερος μηχανικός
social.sc.	Second European Poverty Programme 1985-1989	Δεύτερο ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την καταπολέμηση της φτώχειας 1985-1989
agric.	second fermentation	δεύτερη ζύμωση
med.	second filial generation	γενεά F₂
med.	second filial generation	δεύτερη θυγατρική γενεά
med.	second finger	δεύτερος δάκτυλος χεριού ύλου (digitus secundus manus, index)
med.	second finger	δείκτης (digitus secundus manus, index)
industr., construct., met.	second firing	αναγωγικό ψήσιμο
ed.	second foreign language	δεύτερη ξένη γλώσσα
agric., construct.	second free-at-frontier offer price	δεύτερη τιμή προσφοράς "ελεύθερο στα σύνορα"
el.	second gate	πύλη υποστρώματος
med.	second-generation antidepressive agent	σεροτονινεργικό αντικαταθλιπτικό
environ., energ.ind.	second generation biofuel	βιοκαύσιμα δεύτερης γενιάς
IT	second generation gripping	πιάσιμο δεύτερης γενιάς
immigr., lab.law.	second-generation migrant	διακινούμενος δεύτερης γενιάς
commun., transp.	second generation satellite navigation and positioning system	δεύτερη γενιά δορυφορικών συστημάτων πλοήγησης και εντοπισμού θέσης
law, IT	second generation Schengen Information System	Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς
IT, astronaut., tech.	second go around	δεύτερο σήμα
agric.	second growth	δευτερογενής βλαστός του οποίου η κοπή αναβάλλεται μέχρι περαιτέρω ωριμάνσεώς του
agric.	second growth	μορφολογικές ανωμαλίες των κονδύλων
agric.	second growth	δευτερογενής βλαστός
account.	second-hand assets	μεταχειρισμένα περιουσιακά στοιχεία
commun.	second-hand book	μεταχειρισμένο βιβλίο
commun.	second-hand book	βιβλίο ευκαιρίας
commun.	second hand bookseller	παλαιοβιβλιοπώλης
transp.	second-hand car	μεταχειρισμένο αυτοκίνητο
market., cultur.	second-hand good	μεταχειρισμένο αγαθό
environ.	second-hand good	"μεταχειρισμένο αγαθό εμπόρευμα, είδος"
environ.	second-hand goods	μεταχειρισμένο αγαθό εμπόρευμα, είδος
environ.	second-hand goods Goods or products that have been used previously	μεταχειρισμένο αγαθό
fin.	second-hand goods	μεταχειρισμένο προϊόν
health.	second-hand smoking	παθητικό κάπνισμα
el.	second harmonic	δεύτερη αρμονική
IT	second-harmonic distortion	παραμόρφωση δεύτερης αρμονικής
med.	second heart sound	δεύτερος καρδιακός ήχος
demogr.	second home	δεύτερη κατοικία
demogr.	second home	δευτερεύουσα κατοικία
med.	second incisor tooth	πλάγιος τομέας (dens incisivus lateralis)
med.	second intention healing	ίαση κατά δεύτερο σκοπό
med.	second intention healing	επούλωση κατά δεύτερο σκοπό
med.	second intermediates	δόντια κοπτήρες,παράμεσα δεύτερα
immigr.	Second International Conference on uncontrolled immigration	Διάσκεψη της Βουδαπέστης για την ανεξέλεγκτη μετανάστευση; Δεύτερη διεθνής Διάσκεψη για την παράνομη μετανάστευση
el.	second junction	κεντρική ένωση θυρίστορ
el.	second junction	κεντρική ένωση θυρίστορ τύπου SCR
stat.	second kind model	δεύτερο καλό πρότυπο
stat.	second kind model	πρότυπο ΙΙ
stat.	second kind model	τυχαίο πρότυπο αποτελεσμάτων
el.	second lamp envelope	δεύτερο περίβλημα λαμπτήρα
chem., el.	second law of diffusion	δεύτερος νόμος διάχυσης του Fick
stat.	second law of Laplace	κατανομή του Gauss
stat.	second law of Laplace	Γκαουσιανή κατανομή
stat.	second law of Laplace	κανονική κατανομή
stat.	second law of Laplace	γκαουσιανή κατανομή
stat.	second law of Laplace	κατανομή Laplace-Gauss
stat.	second law of Laplace	κατανομή κατά Γκάους
stat.	second law of Laplace	κατανομή κατά Gauss
stat.	second law of Laplace	κατανομή Gauss
stat.	second law of Laplace	κατανομή των Laplace-Gauss
stat.	second law of Laplace	δεύτερος νόμος του Laplace
phys.sc.	second law of thermodynamics	δεύτερο θερμοδυναμικό αξίωμα
agric.	second-layer crop	εμβόλιμος καλλιέργεια
insur.	second leaving	δεύτερος έλεγχος
agric.	second lees	λεπτή υποστάθμη
agric.	second length	μεταπρεμνιαίον κορμοτεμάχιον
commun.	second level domain	τομέας δεύτερου επιπέδου
commun., IT	Second Level Domain	τομέας δεύτερου επιπέδου
comp., MS	second-level domain	τομέας δευτέρου επιπέδου (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains)
lab.law., unions.	second-level trade union organisation	δευτεροβάθμια συνδικαλιστική οργάνωση
law	second license	δεύτερη άδεια εκμετάλλευσης
law	second licensee	δεύτερος δικαιοδόχος
gen.	Second Lieutenant	ανθυπολοχαγός
stat.	second limit theorem	δευτερόλεπτο οριακό θεώρημα
health., pharma.	second-line drug	φάρμακο δεύτερης γραμμής
gen.	Second Line of Defence	δεύτερη γραμμή άμυνας
transp., mater.sc.	second-line servicing	εξυπηρέτηση δεύτερης γραμμής
health., pharma.	second line treatment	θεραπεία δεύτερης γραμμής
health., pharma.	second line treatment	αγωγή δεύτερης γραμμής
agric.	second log	μεταπρεμνιαίον κορμοτεμάχιον
econ.	second Lomé Convention	σύμβαση Λομέ ΙΙ
insur.	second loss insurance	ασφάλιση σε δεύτερη ζημία
insur.	second loss policy	ασφαλιστήριο υπερβαλόντων ζημιών
transp., mech.eng.	second main reservoir	κεντρικό αεροφυλάκιο Νο 2
transp., mech.eng.	second main reservoir	κύρια δεξαμενή Νο 2
el.	second marker	σημαδευτής δευτερολέπτων
ed., transp., nautic.	second mate	αξιωματικός Β'; πλοίαρχος Β'
immigr., empl.	second Member State	δεύτερο κράτος μέλος
med.	second Mendelian law	δεύτερος Μεντελικός νόμος
med.	second Mendelian law	δεύτερος νόμος Mendel
med.	second Mendelian law	νόμος διαχωρισμού
med.	second messenger	μικρός ενδοκυττάριος μηνύτορας
med.	second messenger	δεύτερος αγγελιοφόρος
med.	second messenger	δεύτερος διαβιβαστής
fin.	second mortgage	δεύτερη υποθήκη
met.	second motion lever	χειροκίνητος μοχλός
IT	second normal form	δεύτερη κανονική μορφή
commun., IT	second Nth generation image	δευτερογενής εικόνα
unions.	Second Officer	Δεύτερoι Αξιωματικoί
transp., nautic.	second officer	ανθυποπλοίαρχος
gov.	Second Officer	Δεύτερος Αξιωματικός
unions.	Second Officer Intelligence specialised areas	Δεύτερoι Αξιωματικoί Πληρoφoριώv ειδικευμέvoι τoμείς
h.rghts.act.	Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty	Δεύτερο Προαιρετικό Πρωτόκολλο στο Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα σχετικά με την κατάργηση της ποινής του θανάτου
stat.	second-order analysis	δεύτερης τάξης ανάλυση
nat.sc., energ.ind.	second-order coefficient	δευτεροβάθμιος συντελεστής
el.	second order Doppler shift	ολίσθηση Nτόπλερ δεύτερης τάξης
gen.	second-order frequences mixing	ανάμιξη συχνότητας δευτέρας τάξης
IT	second order logic	κατηγορηματικός λογισμός δευτέρου βαθμού
IT	second order logic	λογική δευτέρου βαθμού
IT	second order logic	κατηγορηματική λογική δευτέρου βαθμού
scient., tech.	second order non-linearity coefficient	συντελεστής μη γραμμικότητας δεύτερης τάξης επιταχυμέτρου
scient.	second order ordinary differential equation	συνήθης διαφορική εξίσωση δεύτερης τάξης
earth.sc., life.sc.	second order plotting instrument	όργανο απόδοσης β'τάξης
IT	second-order predicate calculus	κατηγορηματική λογική δευτέρου βαθμού
IT	second-order predicate calculus	κατηγορηματικός λογισμός δευτέρου βαθμού
IT	second-order predicate calculus	λογική δευτέρου βαθμού
IT	second-order predicate logic	κατηγορηματική λογική δευτέρου βαθμού
IT	second-order predicate logic	κατηγορηματικός λογισμός δευτέρου βαθμού
IT	second-order predicate logic	λογική δευτέρου βαθμού
stat.	second-order stationarity	δεύτερης τάξης σε στάση
stat.	second-order stationarity	δεύτερης τάξης στασιμότητα
math.	second-order stationary	δεύτερης τάξης στασιμότητα
math.	second-order stationary	δεύτερης τάξης σε στάση
mater.sc., met.	second order strain invariant	μη μεταβλητή παράμετρος επιμήκυνσης δευτέρου βαθμού
nat.sc.	second order transition temperature	σημείο υαλώδους μετάπτωσης
commun.	second page	αριστερή σελίδα
fin., IT	second pair of eyes principle	διπλός έλεγχος
med.	second part of duodenum	κατιούσα μοίρα δωδεκαδακτύλου (pars descendens duodeni)
med.	second part of duodenum	δεύτερο τμήμα δωδεκαδακτύλου (pars descendens duodeni)
med.	second part of duodenum	κατιούσα μοίρα του δωδεκαδακτύλου
med.	second part of the facial nerve root	δεύτερο μέρος της ρίζας του προσωπικού νεύρου (pars secunda radicis nervi facialis)
med.	second phalanx of finger	δεύτερη φάλαγγα των δακτύλων του χεριού (phalanx media digitorum manus, phalanx media manus)
med.	second phalanx of finger	μέση φάλαγγα των δακτύλων του χεριού (phalanx media digitorum manus, phalanx media manus)
med.	second phalanx of toes	δεύτερη φάλαγγα των δακτύλων του ποδιού (phalanx media digitorum pedis, phalanx media pedis)
med.	second phalanx of toes	μέση φάλαγγα των δακτύλων του ποδιού (phalanx media digitorum pedis, phalanx media pedis)
social.sc.	second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	δεύτερη φάση του προγράμματος κοινοτικής δράσης 2004-2008 σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου πρόγραμμα ΔΑΦΝΗ II
ed.	Second phase of the Community action programme in the field of education	Δεύτερη φάση του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της εκπαίδευσης Σωκράτης
ed.	Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci"	Δεύτερο στάδιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης "Leonardo da Vinci"
crim.law., law, ed.	second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal	δεύτερη φάση προγράμματος ενθάρρυνσης ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα Grotius II-Ποινικές Υποθέσεις
gen.	second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities	δεύτερη φάση του προγράμματος ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου
gen.	second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II	δεύτερη φάση του προγράμματος ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών STOP II
transp., avia.	second pilot	δεύτερος χειριστής
transp., avia.	second pilot	συγκυβερνήτης
industr., construct.	second pinion	κωνικός τροχός της δευτερεύουσας
industr., construct.	second pinion	κωνικός τροχός του πεδίου
med.	second positive afterimage	μετείκασμα
med.	second positive afterimage	δεύτερο θετικό μετείκασμα
med.	second positive afterimage	σκιές Bidwell
phys.sc.	second principle of thermodynamics	δεύτερο θερμοδυναμικό αξίωμα
health.	Second Programme of Community Action in the Field of Health	δεύτερο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας
health.	Second Programme of Community Action in the Field of Health 2008-13	δεύτερο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας
gen.	Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Δεύτερο πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Σύμβασης για τη μείωση των περιπτώσεων πολλαπλής ιθαγένειας και για τις στρατιωτικές υποχρεώσεις στις περιπτώσεις της πολλαπλής ιθαγένειας
law	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations	Δεύτερο πρωτόκολλο για την ανάθεση ορισμένων αρμοδιοτήτων στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την ερμηνεία της συμβάσεως για το εφαρμοστέο δίκαιο
gen.	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980	Δεύτερο Πρωτόκολλο για την ανάθεση ορισμένων αρμοδιοτήτων στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την ερμηνεία της Σύμβασης για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία είναι ανοικτή προς υπογραφή στή Ρώμη από τις 19 Ιουνίου 1980
crim.law.	Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Δεύτερο Πρωτόκολλο της Σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το οποίο καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση
law	Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance	Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις
gen.	Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Δεύτερο συμπληρωματικό πρωτόκολλο στη γενική σύμβαση περί προνομίων και ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης
commer., polit., interntl.trade.	Second Protocol to the General Agreement on the Trade in Services	Δεύτερο Πρωτόκολλο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών
relig.	Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the protection of cultural property in the event of armed conflict	Δεύτερο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση της Χάγης του 1954 για την προστασία των πολιτιστικών αγαθών σε περίπτωση ένοπλης σύρραξης
agric.	"second quality" hard cheese	σκληρά τυριά-Β'ή "δεύτερης ποιότητας"
mater.sc., industr., construct.	second quality kraft paper	χαρτί kraft δεύτερης ποιότητας
el.	second quantum number	δευτερεύων κβαντικός αριθμός
IT, el.	second radius	δεύτερη ακτίνα
polit.	second reading	δεύτερη ανάγνωση
polit.	second-reading agreement	συµφωνία κατά το στάδιο της δεύτερης ανάγνωσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
fin.	second reading of the budget	δεύτερη ανάγνωση του προϋπολογισμού
industr., construct., met.	second reducing firing	αναγωγικό ψήσιμο
transp., nautic.	second register	δεύτερο νηολόγιο
commun., IT	second reproduction microfilm	μικροφίλμ δεύτερης αναπαραγωγής
insur., chem.	second result	δεύτερο αποτέλεσμα
fin.	second-round effects	επιπτώσεις δεύτερου γύρου
fin.	second-round effects	έμμεσες επιπτώσεις
comp., MS	Second screen	Δεύτερη οθόνη (The UI label that indicates a screen or monitor that is attached to a PC and that content can be projected on to)
transp.	second section	διπλή συμπληρωματική αμαξοστοιχία
transp.	second section	διπλή ενισχυτική αμαξοστοιχία
transp.	second section	πρόσθετη αμαξοστοιχία
med.	second set rejection	απόρριψη δεύτερης σειράς
nucl.phys.	second shutdown system	πολυσχιδές σύστημα διακοπής της λειτουργίας' δεύτερο σύστημα διακοπής της λειτουργίας
commun., IT	second signature	δεύτερη υπογραφή
met., el.	second slag	δεύτερη περισυλλογή σκωρίας
phys.sc.	second sound	δεύτερος ήχος
el.	second sound carrier	δεύτερη φέρουσα ήχου
el.	second sound channel	δεύτερο κανάλι ήχου
el.	second sound signal	δεύτερο σήμα ήχου
IT, dat.proc.	second source	εναλλακτική πηγή
construct.	second stage concrete	σκυρόδεμα 2ου σταδίου
ed.	second stage of basic education	κατώτερος κύκλος της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
econ.	second stage of EMU	δεύτερη φάση της ΟΝΕ
el.	second-stage reduction	σμίκρυνση δεύτερης βαθμίδας
industr., construct., chem.	second-stage regenerator	Δεύτερος ανακομιστήρας θερμότητας
stat.	second- stage unit	δεύτερο στάδιο μονάδα
stat.	second stage unit	μονάδα δευτέρου σταδίου
stat.	second- stage unit	δευτεροβάθμια μονάδα
ed.	second State Law Examination	δεύτερη κρατική εξέταση για άδεια άσκησης δικηγορικού επαγγέλματος
industr.	second-step standard	προδιαγραφή για το δεύτερο στάδιο
nat.sc., agric.	second stomach	κεκρύφαλος
med.	second stomach	δεύτερος στόμαχος
gen.	second stream procedure for promotion	διαδικασία προαγωγής αποκαλούμενη "second filière"
el.	second strike	δεύτερο πλήγμα
el.	second strike	απαντητικό πυρηνικό πλήγμα
el.	second-strike capability	ικανότητα δεύτερου πλήγματος
el.	second-strike capability	ικανότητα για ανταποδοτικό πλήγμα
gen.	second-strike strategy	στρατηγική δευτέρου πλήγματος
earth.sc., transp.	second surface mirror	καθρέπτης με επίστρωση στο πίσω μέρος
insur.	second surplus treaty	δεύτερη αντασφαλιστική σύμβαση υπερβάλλοντος κεφαλαίου
med.	second systolic phase	συστολική περίοδος
med.	second systolic phase	δευτέρα φάση συστολής
mech.eng.	second tap	ενδιάμεσος σπειροτόμος χειρός
industr., construct., chem.	second teaser	βοηθός γκαζιέρη
industr., construct., chem.	second teaser	Bοηθός τήκτη
earth.sc.	second throat	δεύτερος λαιμός
fin.	second tier bank	Tράπεζα δεύτερης σειράς
fin.	second tier licence	παραχώρηση δευτέρου βαθμού
fin.	second tier licence	δευτεροβάθμια άδεια
fin.	second-tier market	εξωχρηματιστηριακή αγορά
fin.	second-tier stock	μετοχή εταιρίας της παράλληλης αγοράς
med.	second toe	δεύτερος δάκτυλος ποδιού (digitus pedis secundus, digitus secundus pedis)
el.	second Towsend discharge	δεύτερη εκκένωση Towsend
gen.	second transit country	δεύτερη χώρα διέλευσης
commun., transp., UN	Second Transport and Communications Decade in Africa	δεύτερη δεκαετία των μεταφορών και επικοινωνιών στην Αφρική
social.sc., UN	Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II	2η Παγκόσμια Συνδιάσκεψη για τις πόλεις και την κατοικία Habitat II
gov.	second vote	δεύτερος γύρος των εκλογών
IT	second vote	δεύτερος γύρος εκλογών
gen.	second vote	δεύτερη ψήφος
industr., construct.	second wheel	τροχός της δευτερεύουσας
industr., construct.	second wheel	τροχός του πεδίου
industr., construct.	second wheel bridge	γέφυρα τροχού της δευτερεύουσας
industr., construct.	second wheel bridge	γέφυρα του πεδίου
industr., construct.	second wheel jewel	πέτρα της δευτερεύουσας
industr., construct.	second wheel jewel	πέτρα του πεδίου
industr., construct.	second wheel jewel	πέτρα του τροχού της δευτερεύουσας
insur.	second window	δεύτερη θυρίδα
econ.	Second World War	Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος
agric.	second-year face	τομή Β'έτους
life.sc.	second-year ice	πάγος δεύτερου έτους
mater.sc.	seconded expert	αποσπασμένος εμπειρογνώμων
gov.	seconded national expert	αποσπασμένος εθνικός εμπειρογνώμονας
gen.	seconded officer	απoσπασμέvoς αξιωματικός
gov.	seconded official	αποσπασμένος υπάλληλος' υπάλληλος σε απόσπαση
gen.	seconded official	υπάλληλος που τίθεται στη διάθεση του..., της ...
gen.	seconded person	αποσπώμενο άτομο
gen.	seconded personnel	αποσπασμένο προσωπικό
gen.	seconding national unit	εθvική υπηρεσία πoυ απoστέλει
el.	seconding party	αποσπών μέρος
industr., construct.	seconds of hemp	κάνναβις δεύτερης ποιότητας
commun., IT	severely errored seconds	έντονα λανθασμένα δευτερόλεπτα
commun., IT	sound module of the second type	ηχητικό δομοστοιχείο δεύτερου τύπου
agric.	sown second-layer crop	εμβόλιμος καλλιέργεια
tax.	special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques	ειδικό καθεστώς που εφαρμόζεται στα μεταχειρισμένα αγαθά και στα αντικείμενα καλλιτεχνικής, συλλεκτικής ή αρχαιολογικής αξίας
IT, transp.	sweep-second pointer clock	χρονόμετρο με κεντρικό δείκτη δευτερολέπτων
fin.	taxation on second-hand goods	φορολόγηση μεταχειρισμένων ειδών
law	text in the second language indicated by the applicant	κείμενο συντεταγμένο στη δεύτερη γλώσσα την οποία υπέδειξε ο καταθέτης
met.	the second is a normalizing treatment destined to refine the grain	στην συνέχεια προβαίνουμε σε επεξεργασία εξομάλυνσης με σκοπό την εκλέπτυνση του κόκκου
gen.	transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that	η μετάβαση από το πρώτο στο δεύτερο στάδιο εξαρτάται από τη διαπίστωση...
tax.	transitional arrangements for second–hand means of transport	μεταβατικό καθεστώς που εφαρμόζεται στα μεταχειρισμένα μεταφορικά μέσα
industr., construct.	watch with seconds hands on special dials	ρολόι με ένδειξη των δευτερολέπτων σε ιδιαίτερη πλάκα