| Subject | English | Greek |
| med. | Blackley scratch test | δερμοαντίδραση Blackley |
| med. | cat scratch disease | νόσος του DebrΓ |
| med. | cat-scratch disease | νόσος από νύξεις γαλής |
| med. | cat-scratch disease | νόσος εξ αμυχών γαλής |
| med. | cat scratch disease | νόσος προκαλούμενη από τις αμυχές των γάτων |
| med. | cat-scratch fever | νόσος εξ αμυχών γαλής |
| med. | cat-scratch fever | νόσος από νύξεις γαλής |
| med. | cat-scratch syndrome | νόσος εξ αμυχών γαλής |
| med. | cat-scratch syndrome | νόσος από νύξεις γαλής |
| industr., construct., met. | fine scratch | γρατσουνιά σε γυαλισμένο υαλοπίνακα |
| met. | flaws in black plate:scratches, rough patches | ελαττώματα του μαύρου σιδήρου:χαραγές,ρητιδώσεις |
| met. | guide scratch | μαρκάρισμα οδηγού |
| met. | guide scratch | γδάρσιμο οδηγού |
| industr., construct., met. | handling scratch | γρατσούνισμα λόγω χειρισμών |
| agric. | harrow for scratching pasture moss | σβάρνα για βαλτώδη χορταριασμένα εδάφη |
| commun. | non-scratch ink | σκληρό μελάνι |
| med. | penicilline scratch-test | δερματική δοκιμασία στην πενικιλλίνη |
| med. | penicilloyl-polylysin scratch test | δοκιμασία με pΓnicilloyl-polysine |
| industr., construct., met. | roll scratches | σημάδια από τους κυλίνδρους |
| industr., construct., met. | roller scratches | σημάδια από τους κυλίνδρους |
| met. | scratch-brushing | βούρτσισμα |
| comp., MS | scratch directory | πρόχειρος κατάλογος (A temporary directory used by the operating system or some other program to temporarily store data until the current session is terminated) |
| agric. | scratch furrow | αυλάκι με αναστροφή του χώματος |
| agric. | scratch furrow | χάραξη της πρώτης αυλακιάς |
| met. | scratch hardness | σκληρότητα με τη μέθοδο αμυχών |
| mater.sc. | scratch hardness | σκληρότητα χάραξης |
| tech. | scratch hardness of surface according to Mohs | Σκληρότητα της επιφάνειας κατά Mohs |
| tech. | scratch hardness on the Mohs scale | Σκληρότητα της επιφάνειας κατά Mohs |
| tech., mater.sc. | scratch hardness test | δοκιμασία σκληρότητας χάραξης |
| environ., agric. | scratch line | προσωρινή γραμμή αμύνης |
| comp., MS | scratch-out gesture | κίνηση σβησίματος (A gesture that erases ink. You perform the gesture by moving the tablet pen from side to side several times, covering the ink that you want to erase, without lifting the pen. When you lift the pen, the ink disappears) |
| el. | scratch-pad store | μνήμη για προσωρινή χρήση |
| med. | scratch reflex | αντανακλαστικό ξεσμού |
| IT | scratch storage | κοινή μνήμη |
| mater.sc. | scratch test | δοκιμασία σκληρότητας |
| mater.sc. | scratch test | δοκιμασία χάραξης |
| med. | scratch test | όγκος του αρθρικού υμένος |
| mater.sc. | scratch test | δοκιμασία πίκμανσης |
| med. | scratch-test | όγκος του αρθρικού υμένος |
| gen. | Scratch test | Δοκιμή χαράξεως |
| agric. | to scratch up | αναμοχλεύει |
| industr., construct. | scratching belt | ταινία χάραξης |
| industr., construct. | scratching belt | ιμάντας απόξεσης |
| industr., construct., met. | slight scratch | γρατσούνισμα λόγω χειρισμών |