| Subject | English | Greek |
| industr., construct., chem. | acceptance sampling scheme | Aποδεκτός τρόπος δειγματοληψίας |
| gen. | accreditation scheme | μηχανισμός διαπίστευσης |
| fin., social.sc. | actuarial assessment of the pension scheme | ασφαλιστική αποτίμηση του συστήματος συνταξιοδότησης |
| agric. | afforestation scheme | ενέργεια αναδάσωσης |
| law, insur. | agricultural scheme | ασφάλιση αγροτών |
| fin. | aid scheme | πρόγραμμα ενισχύσεων |
| econ., commer. | aid scheme | καθεστώς ενισχύσεων |
| fin. | aid scheme for micro-enterprises | καθεστώς ενισχύσεων των πολύ μικρών επιχειρήσεων |
| fin. | aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal | καθεστώς ενισχύσεων για μικρές επενδύσεις στη Setϊbal |
| environ., energ.ind. | aid scheme to promote efficient use of energy | καθεστώς ενισχύσεων υπέρ της ορθολογικής χρήσης της ενέργειας |
| industr. | aid scheme to support technology, industrial safety and quality activities | πρωτοβουλία για την υποστήριξη της τεχνολογίας, της ασφάλειας και της ποιότητας στον βιομηχανικό τομέα |
| insur. | approved scheme | φοροαπαλλαγμένο συνταξιοδοτικό πρόγραμμα |
| gov., insur., social.sc. | assessment-method pension scheme | μη κεφαλαιοποιητικό σύστημα |
| gov., insur., social.sc. | assessment-method pension scheme | διανεμητικό σύστημα |
| gov. | assets of the pension scheme | περιουσιακά στοιχεία του Ταμείου συντάξεως |
| gen. | assets of the pension scheme | περιουσιακά στοιχεία του ταμείου συντάξεως |
| stat., scient. | association scheme | σχήμα σύνδεσης |
| math. | association scheme | σχήμα συνάφειας |
| econ., fin. | atypical-order detection scheme | σύστημα για τον εντοπισμό των ασυνήθιστων εντολών |
| econ., commer. | automatic fiscal scheme | αυτόματο καθεστώς φορολογικών ενισχύσεων |
| sec.sys. | average earnings scheme | σύστημα μέσου όρου σταδιοδρομίας |
| insur. | average salary scheme | σύνταξη που βασίζεται στο μέσο όρο των ετησίων αποδοχών κατά τη διάρκεια των ετών υπηρεσίας |
| fin. | bank support scheme | σχέδιο δημοσιονομικής στήριξης |
| fin., social.sc. | basic compulsory scheme | υποχρεωτικό βασικό σύστημα |
| fin., agric. | Beef Marketing Payment Scheme | πρόγραμμα αποζημιώσεων για την εμπορία βοείου κρέατος |
| insur. | benefit scheme | σύστημα παροχών |
| fin. | benefits paid under this pension scheme | καταβολή των παροχών που προβλέπονται στο παρόν σύστημα συνταξιοδοτήσεως |
| gov. | benefits paid under this pension scheme | η καταβολή των παροχών που προβλέπονται στο παρόν σύστημα συνταξιοδότησης |
| med. | Bernhard scheme | διάγραμμα του BERNHARD |
| gen. | blanket scheme | μέτρο γενικής εφαρμογής |
| med. | body scheme | εικόνα σώματος |
| med. | body scheme | σχήμα σώματος |
| agric., construct. | bonification scheme | εξυγιαντικόν έργον |
| agric., construct. | bonification scheme | εξυγίανσις |
| sec.sys. | book reserve pension scheme | συνταξιοδοτικό σύστημα λογιστικών αποθεμάτων |
| environ. | carbon offset scheme | πρόγραμμα αντιστάθμισης των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα |
| environ. | carbon offset scheme | πρόγραμμα αντιστάθμισης του άνθρακα |
| fin. | card scheme | σύστημα κάρτας |
| sec.sys. | career average scheme | σύστημα μέσου όρου σταδιοδρομίας |
| sec.sys. | cash balance scheme | σύστημα ταμειακού υπολοίπου |
| insur. | cash benefit scheme | πρόγραμμα εφάπαξ καταβολής κατά τη συνταξιοδότηση |
| gen. | cash credit scheme | πρόγραμμα ταμειακών πιστώσεων |
| tech., law | certification scheme | πρόγραμμα πιστοποίησης |
| agric., health., anim.husb. | certified herd scheme | καθεστώς πιστοποιημένων αγελών |
| fin., agric. | cessation scheme | ρύθμιση της παύσης |
| agric. | cessation scheme | σχέδιο παύσης |
| chem. | chemical separation scheme | σύστημα χημικού διαχωρισμού |
| work.fl., IT | classification scheme | σχήμα ταξινόμησης |
| work.fl., commun., transp. | classification scheme | πλαίσιο ταξινόμησης |
| social.sc. | Closed Long-Term Benefits Scheme | κλειστό σύστημα μακροπρόθεσμων παροχών |
| stat., scient. | closed sequential scheme | κλειστό ακολουθιακό σχήμα |
| stat. | closed sequential scheme | κλειστό σύστημα διαδοχικής |
| law | coastal state scheme | καθεστώς παράκτιου κράτους |
| work.fl., IT | codification scheme | παραστατικό κωδικοποίησης |
| stat. | coding scheme | σχέδιο κωδικογράφησης |
| fin. | collective investment scheme | οργανισμός συλλογικών επενδύσεων |
| commer., industr. | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Επιτροπή για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών |
| environ. | Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Επιτροπή κανονισμού για την εκούσια συμμετοχή οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου EMAS |
| environ. | Committee on the revised Community eco-label award scheme | Επιτροπή για το κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματος |
| gen. | Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III | Επιτροπή για τη τρίτη φάση του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση Tempus III |
| tax. | common flat-rate scheme for farmers | κοινό κατ'αποκοπήν φορολογικό καθεστώς γεωργών |
| tax. | common flat-rate scheme for farmers | κοινό κατ' αποκοπήν καθεστώς αγροτών |
| fin., agric. | Community aid scheme for early retirement from farming | κοινοτικό καθεστώς παροχής ενισχύσεων στην πρόωρη συνταξιοδότηση των γεωργών |
| agric. | Community aid scheme for forestry measures in agriculture | κοινοτικό καθεστώς ενισχύσεως για τα δασικά μέτρα στον τομέα της γεωργίας |
| environ. | Community award scheme for an Eco-label | Κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματοςEco-Label |
| environ. | Community eco management and audit scheme | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου |
| environ. | Community Eco-audit scheme | κοινοτικό σύστημα οικολογιστικού ελέγχου |
| environ. | Community eco-label award scheme | σύστημα οικολογικού σήματος της ΕΕ |
| obs., environ. | Community eco-label award scheme | σύστημα κοινοτικού οικολογικού σήματος |
| environ. | Community eco-management and audit scheme | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου |
| environ. | Community Eco-Management and Audit Scheme | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου |
| environ. | Community Eco-Management and Audit Scheme | σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου |
| environ. | Community Eco-Management and Audit Scheme | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου |
| fin., fish.farm. | Community part-financing scheme | σύστημα κοινοτικής συγχρηματοδότησης |
| agric. | Community scheme for the protection of forests against fire | κοινοτική δράση για την πυροπροστασία των δασών |
| agric. | Community scheme to encourage the cessation of farming | κοινοτικό καθεστώς ενθάρρυνσης της παύσης της γεωργικής δραστηριότητας |
| gen. | Community tax scheme for heavy goods vehicles | κοινοτικό καθεστώς φορολόγησης των οχημάτων των εγγεγραμένων στα κράτη μέλη |
| econ. | compensation scheme | σύστημα ανταμοιβής επιδόσεων |
| agric. | compensatory allowance scheme | καθεστώς εξισωτικών αποζημιώσεων |
| agric. | compensatory allowance scheme | καθεστώς αντισταθμιστικής αποζημίωσης |
| stat. | composite sampling scheme | σχήμα σύνθετης δειγματοληψίας |
| stat. | composite sampling scheme | σύνθετο δειγματοληπτικό σχήμα |
| insur. | compulsory insurance scheme | σύστημα υποχρεωτικής ασφαλίσεως |
| gov. | compulsory social security scheme | σύστημα υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης |
| gen. | compulsory social security scheme | υποχρεωτικό καθεστώς κοινωνικής ασφαλίσεως |
| tech. | conformity assessment scheme | σχήμα εκτίμησης της συμμόρφωσης |
| industr., mech.eng. | conformity of production testing scheme | πρόγραμμα ελέγχου της συμμόρφωσης της παραγωγής |
| environ. | Consultation Forum of the revised Community Eco-label Scheme | Φόρουμ διαβούλευσης για το αναθεωρημένο κοινοτικό σύστημα οικολογικής σήμανσης |
| insur. | contracted-out pension scheme | συνταξιοδοτικό καθεστώς που συμβατικά αποκλείεται |
| insur. | contractual social security scheme | συμβατικό καθεστώς κοινωνικής ασφαλίσεως |
| law, IT | contribution to the pension scheme | συνταξιοδοτική εισφορά |
| gen. | contribution to the pension scheme | εισφορά κατά το σύστημα συνταξιοδοτήσεως |
| insur. | contributory scheme | σύστημα ανταποδοτικό |
| insur. | contributory scheme | σύστημα με συνεισφορά |
| insur. | contributory scheme | σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως με συνεισφορά |
| insur. | contributory scheme | ανταποδοτικό σύστημα |
| fin. | conversion scheme | μέτρο μετατροπής |
| nat.sc. | cooperative research scheme | πλαίσιο της έρευνας συνεργασίας |
| econ., market. | crop insurance scheme | πρόγραμμα ασφάλειας καλλιεργειών |
| agric. | cull scheme | πρόγραμμα σφαγής |
| fin. | currency retention scheme | σύστημα μη επανεκχωρήσεως συναλλάγματος |
| econ., market. | currency retention scheme | σύστημα επανακράτησης συναλλάγματος |
| work.fl., IT | data acquisition scheme | σχήμα απόκτησης δεδομένων |
| ecol. | Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | απόφαση για το πάγωμα του χρόνου |
| ecol. | Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | απόφαση αριθ. 377/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 2013 για προσωρινή παρέκκλιση από την οδηγία 2003/87/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας |
| ecol. | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | απόφαση για το πάγωμα του χρόνου |
| ecol. | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | απόφαση αριθ. 377/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 2013 για προσωρινή παρέκκλιση από την οδηγία 2003/87/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας |
| stat., insur., sociol. | defined benefit pension scheme | σύστημα καθορισμένων παροχών |
| stat., insur., sociol. | defined benefit pension scheme | συνταξιοδοτικά προγράμματα με καθορισμένες παροχές |
| stat., insur., sociol. | defined benefit retirement scheme | συνταξιοδοτικά προγράμματα με καθορισμένες παροχές |
| stat., insur., sociol. | defined benefit retirement scheme | σύστημα καθορισμένων παροχών |
| stat., insur., sociol. | defined benefit scheme | συνταξιοδοτικά προγράμματα με καθορισμένες παροχές |
| stat., insur., sociol. | defined benefit scheme | σύστημα καθορισμένων παροχών |
| fin. | Deposit Guarantee Scheme Directive | οδηγία για το σύστημα εγγύησης των καταθέσεων |
| fin. | deposit insurance scheme | σύστημα εγγύησης των καταθέσεων |
| fin. | deposit-guarantee scheme | σύστημα εγγύησης των καταθέσεων |
| econ. | deposits in national currency resulting from a savings scheme or contract | καταθέσεις σε εθνικό νόμισμα που προκύπτουν από πρόγραμμα ή σύμβαση αποταμίευσης |
| econ. | development scheme | προτροπή |
| econ. | development scheme | προώθηση |
| econ. | development scheme | προαγωγή |
| med. | Dieuaide scheme | σχήμα του Dieuaide |
| fin. | direct income aid scheme | άμεση ενίσχυση στο εισόδημα |
| econ., fin. | direct subsidy scheme | μηχανισμός για άμεση επιδότηση |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Οδηγία ΕΔΕ |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου |
| agric. | Disadvantaged Areas Scheme | πρόγραμμα υπέρ των μειονεκτικών περιοχών |
| insur. | discretionary endowment scheme | ομαδική ασφάλιση επιβίωσης που επιτρέπει τη διάκριση μεταξύ υπαλλήλων |
| fin., agric. | disposal scheme | πρόγραμμα για τη ρευστοποίηση των αποθεμάτων |
| fin., agric. | disposal scheme | πρόγραμμα για τη μείωση των αποθεμάτων |
| construct., mun.plan., energ.ind. | district heating scheme | δίκτυο τηλεθέρμανσης |
| agric., construct. | draining scheme | σχέδιο αποστράγγισης |
| agric., construct. | draining scheme | σχέδιο αποξήρανσης |
| tax. | drawback scheme | σύστημα επιστροφής δασμού; σύστημα επιστροφής φόρου |
| fin. | Duty Entitlement Passbook Scheme | καθεστώς πιστώσεων εισαγωγικών δασµών |
| social.sc. | early retirement scheme | κανόνες πρόωρης συνταξιοδότησης |
| chem. | eco-labelling scheme | σύστημα οικολογικής σήμανσης |
| environ. | eco-management and audit scheme | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου |
| environ. | eco-management and audit scheme | σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου |
| environ. | eco-management and audit scheme | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου |
| fin., IT | electronic money scheme | σύστημα ηλεκτρονικού χρήματος |
| environ., UN | emissions trading scheme | σύστημα εμπορίας εκπομπών |
| fin., social.sc., lab.law. | employee ownership scheme | καθεστώς συμμετοχής των εργαζομένων στο κεφάλαιο των επιχειρήσεων |
| fin., lab.law. | employee-participation scheme | σύστημα συμμετοχής του εργαζομένου |
| law, lab.law. | employee-participation scheme | σύστημα συμμετοχής των εργαζομένων |
| fin., lab.law. | employment scheme | πρόγραμμα σχετικά με την απασχόληση |
| energ.ind. | Energy Conservation Scheme | πρόγραμμα διατήρησης της ενέργειας |
| energ.ind. | Energy Efficiency Scheme | πρόγραμμα απόδοσης της ενέργειας |
| energ.ind. | Energy Management Assistance Scheme | πρόγραμμα υποστήριξης της ενεργειακής διαχείρισης |
| fin. | Enterprise scheme | πλαίσιο της Interprise |
| agric. | environmental certification scheme | σύστημα για την πιστοποίηση του περιβάλλοντος |
| environ. | environmental management and audit scheme | σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου |
| environ. | environmental management and audit scheme | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου |
| environ. | environmental management and audit scheme | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου |
| fin. | equalisation scheme | σύστημα εξίσωσης |
| gen. | equalization scheme | μηχανισμός ίσης κατανομής |
| sec.sys. | equity release scheme | σύστημα αποδέσμευσης περιθωρίου αξίας |
| environ. | EU Ecolabel scheme | σύστημα οικολογικού σήματος της ΕΕ |
| obs., environ. | EU Ecolabel scheme | σύστημα κοινοτικού οικολογικού σήματος |
| environ. | EU Emissions Trading Scheme | σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης |
| environ. | EU Emissions Trading Scheme | σύστημα εμπορίας εκπομπών |
| econ. | EU Emissions Trading Scheme | σύστημα εμπορίας των δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ |
| econ. | "Euromanagement" pilot scheme | πρότυπη ενέργεια με τίτλο Euromanagement |
| econ. | European Business Assistance Scheme | Ευρωπαϊκός μηχανισμός ενίσχυσης των επιχειρήσεων ΑΚΕ |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Πρόγραμμα ERASMUS |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την κινητικότητα των φοιτητών |
| environ., industr. | European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites | οικο-λογιστικός έλεγχος για την αξιολόγηση και τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων σε τόπους βιομηχανικής παραγωγής |
| fin. | "Eurotech Capital" scheme | δράση "Eurotech Capital" |
| fin., health., agric. | Export Certified Herd Scheme | εξαγωγικό καθεστώς πιστοποιημένων αγελών |
| econ., fin. | Export Earnings Stabilisation Scheme | σύστημα σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές |
| fin. | Export Market Development Grant Scheme | καθεστώς επιχορηγήσεων για την ανάπτυξη των εξαγωγικών αγορών |
| fin. | Export Promotion Capital Goods Scheme | καθεστώς προώθησης των εξαγωγών που αφορούν κεφαλαιουχικά αγαθά |
| fin., social.sc., agric. | farm retirement pension scheme | γεωργικό καθεστώς σύνταξης γήρατος |
| agric. | fertilizing scheme | σχέδιο λίπανσης |
| insur., sec.sys. | final salary scheme | συνταξιοδοτικό πρόγραμμα του οποίου η πρόσοδος υπολογίζεται βάσει του τελευταίου συντάξιμου μισθού |
| econ., fin. | financial instrument reference price-fixing scheme | σύστημα καθορισμού τιμών αναφοράς |
| fin. | financial support scheme | σχέδιο δημοσιονομικής στήριξης |
| social.sc. | finnish mandatory pension scheme | φινλανδικό υποχρεωτικό σύστημα ασφαλίσεως γήρατος ή ασφάλισης συντάξεων |
| fin. | flat-rate compensation scheme | κατ'αποκοπή καθεστώς αντιστάθμισης |
| law, fin., tax. | flat-rate scheme | κατ΄ αποκοπήν καθεστώς |
| law, fin., tax. | flat-rate scheme | καθεστώς κατ'αποκοπή |
| agric. | food quality scheme | σύστημα προτύπων για την ποιότητα |
| fin. | four party card scheme | τετραμερές σύστημα καρτών |
| agric. | free food scheme | δωρεάν προϊόντα διατροφής |
| gov. | funding of the pension scheme | χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος |
| gen. | funding of the pension scheme | χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού καθεστώτος |
| agric. | general licence scheme | σύστημα "general licence" |
| social.sc. | general old-age insurance scheme | γενικό σύστημα ασφάλισης γήρατος |
| sec.sys. | general social security scheme | γενικό σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως |
| law, social.sc. | general social security scheme | γενικό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης |
| fin. | Generalised Scheme of Preferences | σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων |
| commer., econ. | generalized scheme of preferences | Σύστημα Γενικευμένων Προτιμήσεων |
| fin. | generalized tariff preference scheme | καθεστώς των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων |
| insur. | graded schedule scheme | συνταξιοδοτικό πρόγραμμα που οι παροχές του υπολογίζονται αναλογικά των ετησίων αποδοχών |
| fin. | gradual dismantling scheme | καθεστώς προοδευτικής κατάργησης των περιορισμών |
| fin. | Greek Medical Welfare scheme | Ταμείο Συντάξεως και Αυτασφαλίσεως Υγειονομικών |
| fin. | group assurance scheme | ομαδικό πρόγραμμα ασφάλισης |
| fin. | guarantee threshold scheme | καθεστώς του κατωφλίου εγγυήσεως |
| stat., scient. | Hartley-Rao scheme | σχήμα δειγματοληψίας Hartley-Rao |
| stat. | Hartley-Rao scheme | Σχέδιο του Hartley-Rao |
| med. | Hess Franceschetti scheme | σχήμα Hess-Franceschetti |
| gen. | Home Credit Schemes | εθνικά πιστωτικά συστήματα |
| gen. | home help scheme | σύστημα οικογενειακής πρόνοιας |
| econ., fin. | housing savings scheme | σχέδιο στεγαστικού ταμιευτηρίου |
| insur. | hybrid pension scheme | συνταξιοδοτικό πρόγραμμα μικτής χρηματοδότησης |
| insur. | hybrid scheme | συνταξιοδοτικό πρόγραμμα μικτής χρηματοδότησης |
| fin. | Import Credit Scheme | καθεστώς εισαγωγικών πιστώσεων |
| immigr., tech. | imposition scheme | μακέτα σελιδοποίησης |
| econ., lab.law. | incentive pay scheme | σύστημα πληρωμής με την απόδοση |
| econ., lab.law. | incentive pay scheme | "πληρωμή με το κομμάτι" |
| fin. | incentive scheme | σύστημα κινήτρων |
| fin., tax. | Income Tax Exemption Scheme | καθεστώς απαλλαγής από το φόρο εισοδήµατος |
| econ. | indexation scheme | σύστημα τιμαριθμικής αναπροσαρμογής |
| sec.sys. | individual pension scheme | ατομικό συνταξιοδοτικό σύστημα |
| industr. | industrial set-aside scheme | καθεστώς της αγροβιομηχανικής αγρανάπαυσης |
| ed. | in-service training scheme | υποτροφία συνεχούς κατάρτισης |
| fin. | institutional protection scheme | θεσμικό σύστημα προστασίας |
| econ., fin. | insurance and guarantee scheme | σύστημα ασφάλισης και εγγύησης |
| insur. | insurance compensation scheme | σύστημα ασφαλιστικής αποζημίωσης |
| insur. | insurance guarantee scheme | σύστημα ασφαλιστικής αποζημίωσης |
| insur. | insurance scheme | σύστημα ασφαλίσεως |
| insur. | insurance scheme | καθεστώς ασφαλίσεως |
| insur. | insurance under a social security scheme | ασφάλιση σε ένα σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως |
| fin. | insurance/liability scheme | πρόγραμμα ασφάλειας/ευθύνης |
| insur. | insured scheme | συνταξιοδοτικό πρόγραμμα που συνάφθηκε με ασφαλιστική εταιρία |
| fin. | Interbank Netting Scheme | Διατραπεζικό Σύστημα Συμψηφισμού |
| fin. | interest rate subsidy scheme | πρόγραμμα επιδότησης επιτοκίου |
| fin. | international certification scheme for rough diamonds | σύστηµα διεθνούς πιστοποίησης των ακατέργαστων διαµαντιών |
| gen. | International Dairy Development Scheme | Διεθνές πρόγραμμα ανάπτυξης των γαλακτοκομικών προϊόντων |
| chem. | International Fertiliser Supply Scheme | Διεθνές πρόγραμμα εφοδιασμού σε λιπάσματα |
| social.sc., health. | invalidity benefit scheme | σύστημα παροχών αναπηρίας |
| econ. | investment promotion scheme | προγραμματισμός προώθησης των επενδύσεων |
| econ., fin., account. | investment services consisting in the administration of employee-participation schemes | επενδυτικές υπηρεσίες συνιστάμενες αποκλειστικά στη διαχείριση ενός συστήματος συμμετοχής των εργαζομένων |
| fin. | investor compensation scheme | σύστημα αποζημίωσης επενδυτών |
| econ., fin. | investor compensation scheme | σύστημα αποζημίωσης των επενδυτών |
| fin. | investors'compensation scheme | σύστημα αποζημίωσης επενδυτών |
| med. | Jantzen scheme | σχήμα Jantzen |
| fin. | joint enterprise scheme | καθεστώς μεικτών εταιρειών |
| law, fish.farm. | Joint International Inspection Scheme | πρόγραμμα αμοιβαίας διεθνούς επιθεώρησης |
| law, fish.farm. | Joint International Inspection Scheme | Κοινό Πρόγραμμα Διεθνούς Επιθεώρησης |
| gov., insur., sec.sys. | Joint Sickness Insurance Scheme | κοινό σύστημα υγειονομικής ασφάλισης |
| gov., insur., sec.sys. | Joint Sickness Insurance Scheme | κοινονικό σύστημα υγειονομικής ασφαλίσεως |
| gov., insur., sec.sys. | Joint Sickness Insurance Scheme | Κοινό καθεστώς ασφάλισης ασθενείας |
| gov., insur., sec.sys. | Joint Sickness Insurance Scheme | Κοινό Καθεστώς Υγειονομικής Ασφάλισης |
| gen. | Kaleidoscope scheme | Πρόγραμμα "Καλειδοσκόπιο" |
| med. | Kaltenbach scheme | σχήμα του Kaltenbach |
| med. | Kaufmann scheme | σχήμα του Kaufmann |
| med. | Kaufmann scheme | ορμονοθεραπεικό σχήμα του Kaufmann |
| commer., polit., tech. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ |
| commer., polit., tech. | Kimberley Process certification scheme | σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ |
| commer., polit., tech. | KP certification scheme | σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ |
| stat., scient. | L2 association scheme | σχηματισμός σύνδεσης L2 |
| math. | L2 association scheme | L2 σχέδιο ένωσης |
| gen. | legal development scheme | σχέδιο Θέμις |
| gen. | legal development scheme | σχέδιο για την ανάπτυξη του δικαίου |
| gen. | local democracy scheme | σχέδιο για την ανάπτυξη της τοπικής δημοκρατίας |
| gen. | local democracy scheme | σχέδιο Lodé |
| gen. | Lode scheme | σχέδιο για την ανάπτυξη της τοπικής δημοκρατίας |
| gen. | Lode scheme | σχέδιο Lodé |
| gen. | long term illness scheme | σύστημα μακροχρόνιων ασθενειών |
| fin. | loss mutualisation protection scheme | σύστημα προστασίας μέσω του επιμερισμού των ζημιών |
| econ., food.ind. | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World | Επιτροπή Διαχείρισης του Ειδικού Προγράμματος Καταπολέμησης της Πείνας στον κόσμο |
| tax. | margin scheme | καθεστώς του περιθωρίου κέρδους |
| insur. | mariners'scheme | καθεστώς Κοινωνικής Ασφάλειας ναυτικών |
| insur. | mariners'scheme | ασφαλιστικό καθεστώς των ανθρώπων της θάλασσας |
| insur. | mariners'scheme | ασφάλιση ναυτικών |
| agric. | market-related scheme | ενέργεια που συνδέεται με τις αγορές |
| construct. | master development and town planning scheme | Γενικό Πολεοδομικό Ρυθμιστικό σχέδιο |
| social.sc. | means-tested benefit scheme | σύστημα παροχών που χορηγούνται με βάση τους πόρους ζωής του δικαιούχου |
| law, health. | Medical Group Practice Scheme Ordinance | διάταγμα περί ιατρικής Group Practice Scheme |
| insur. | miners'scheme | ασφαλιστικό καθεστώς των εργαζομένων στα ορυχεία |
| agric. | model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | δίκτυο κέντρων πληροφόρησης για τις πρωτοβουλίες σε θέματα αγροτικής ανάπτυξης και για τις γεωργικές αγορές |
| insur. | money purchase scheme | σύστημα με βάση τις καταβληθείσες εισφορές |
| fin. | multilateral netting scheme without a central counterparty | σύστημα πολυμερούς συμψηφισμού χωρίς κεντρικό αντισυμβαλλόμενο |
| environ. | multi-material recycling scheme | σχέδιο ανακύκλωσης πολλαπλών υλικών |
| fin. | multi-seller securitisation scheme | πρόγραμμα τιτλοποίησης με πολλούς πωλητές |
| fin. | mutual assistance scheme | καθεστώς αμοιβαίας συνδρομής |
| econ. | mutual assistance scheme | ταμείο κοινωνικής αλληλασφάλισης |
| law | mutual guarantee scheme | αμοιβαία εγγύηση |
| law | mutual guarantee scheme | εταιρία αμοιβαίων εγγυήσεων |
| fin. | national aid scheme | εθνικό καθεστώς ενίσχυσης |
| law, social.sc. | national assistance scheme for the unemployed | κλαδική ρύθμιση περί ανέργων |
| law | national protection scheme | εθνικό καθεστώς προστασίας |
| fin. | national scheme of assistance | εθνικό καθεστώς ενίσχυσης |
| sec.sys. | national social security scheme | εθνικό καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης |
| gov. | national social security scheme | εθνικό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης |
| gen. | national social security scheme | εθνικό καθεστώς κοινωνικής ασφαλίσεως |
| environ. | neighbourhood improvement scheme | πρόγραμμα βελτιώσεων σε επίπεδο γειτονιάς |
| fin., tax. | new import scheme aimed at subsequent liberalisation | νέο καθεστώς εισαγωγών σε πειραματική βάση |
| insur. | non-contributory scheme | σύστημα χωρίς συνεισφορά |
| insur. | non-contributory scheme | καθεστώς μη ανταποδοτικό |
| insur. | non-contributory scheme | σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως χωρίς συνεισφορά |
| insur. | non-contributory scheme | σύστημα μη ανταποδοτικό |
| social.sc. | non-contributory social security scheme | καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης χωρίς εισφορές |
| law, fin. | normal value added tax scheme | κανονικό καθεστώς εφαρμογής του φόρου προστιθέμενης αξίας |
| fin. | notes-held-to-order scheme | σύστημα ΝΗΤΟ |
| fin. | notes-held-to-order scheme | σύστημα φύλαξης τραπεζογραμματίων "notes-held-to-order" |
| fin., insur., sec.sys. | occupational pension scheme | επαγγελματικό καθεστώς συνταξιοδότησης |
| fin., insur., sec.sys. | occupational pension scheme | επαγγελματικό σύστημα |
| fin., insur., sec.sys. | occupational pension scheme | σύστημα επαγγελματικής σύνταξης |
| fin., insur., sec.sys. | occupational pension scheme | επαγγελματικό συνταξιοδοτικό σύστημα |
| social.sc. | occupational pension scheme | επικουρικό συνταξιοδοτικό σύστημα |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | επαγγελματικό συνταξιοδοτικό σύστημα |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | σύστημα επαγγελματικής σύνταξης |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | επαγγελματικό καθεστώς συνταξιοδότησης |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | επαγγελματικό σύστημα |
| social.sc. | occupational retirement pension scheme | επικουρικό συνταξιοδοτικό σύστημα |
| fin., insur., sec.sys. | occupational scheme | επαγγελματικό σύστημα |
| fin., insur., sec.sys. | occupational scheme | επαγγελματικό συνταξιοδοτικό σύστημα |
| fin., insur., sec.sys. | occupational scheme | σύστημα επαγγελματικής σύνταξης |
| fin., insur., sec.sys. | occupational scheme | επαγγελματικό καθεστώς συνταξιοδότησης |
| social.sc. | Open Long-Term Benefits Scheme | ανοικτό σύστημα μακροπρόθεσμων παροχών |
| stat., scient. | open sequential scheme | ανοικτό ακολουθιακό σχήμα 55NT δειγματοληψίας |
| stat. | open sequential scheme | ανοικτό διαδοχικό σχέδιο |
| gen. | optional group insurance scheme | προαιρετική ομαδική ασφάλιση |
| fin., social.sc. | optional insurance scheme | σύστημα προαιρετικής συνεχίσεως της ασφαλίσεως |
| fin. | part-financing of a national aid scheme | συγχρηματοδότηση εθνικού καθεστώτος ενισχύσεων |
| fin. | Passbook Scheme | καθεστώς βιβλιαρίου πιστώσεων |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go pension scheme | διανεμητικό σύστημα |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go pension scheme | μη κεφαλαιοποιητικό σύστημα |
| fin., social.sc. | pay-as-you-go scheme | κατανεμημένο σύστημα πληρωμής |
| med. | Penfield scheme | σχήμα του Penfield |
| fin., social.sc. | pension insurance scheme | σύστημα ασφάλισης συντάξεων |
| social.sc. | pension insurance scheme for manual workers or clerical staff | ασφάλιση συντάξεων εργατοϋπαλλήλων |
| insur. | pension scheme | σύστημα ασφαλίσεως γήρατος |
| econ. | pension scheme | ασφάλεια γήρατος |
| gov. | pension scheme | συνταξιοδοτικό καθεστώς |
| social.sc., sociol. | pension scheme | συνταξιοδοτικό σύστημα |
| insur. | pension transfer scheme | σχέδιο μεταβίβασης δικαιωμάτων σύνταξης |
| environ. | performance labelling scheme | σύστημα επισήμανσης των περιβαλλοντικών επιδόσεων |
| fin. | personal pension scheme | καθεστώς συντάξεων γήρατος |
| gen. | persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Office | οι ασφαλισμένοι εγγράφονται στο κεντρικό γραφείο |
| fin. | piece-work pay scheme | σύστημα κατ΄αποκοπήν αμοιβών |
| fin. | pilot scheme | πιλοτικό πείραμα |
| R&D. | pilot scheme | πιλοτική δράση' πιλοτικό έργο' πιλοτικό πρόγραμμα |
| fin. | pilot scheme | πρότυπη δράση |
| fin. | pilot scheme | πρότυπο πειραματικών ενεργειών |
| gen. | pilot scheme | πρότυπη πειραματική ενέργεια |
| gen. | Pilot scheme to provide financial aid for translations of contemporary literary works | Πρότυπο σχέδιο χρηματικής ενίσχυσης για μεταφράσεις σύγχρονων λογοτεχνικών έργων |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Πρότυπο σχέδιο χρηματικής ενίσχυσης των σχεδίων για την προώθηση του βιβλίου και της ανάγνωσης στην Ευρώπη |
| gen. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Πρότυπο σχέδιο χρηματικής ενίσχυσης για μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων,θεατρικών έργων και έργων αναφοράς |
| ed. | practical training schemes | ειδικές διοργανώσεις |
| fin., social.sc. | pre-funded scheme | προχρηματοδοτούμενο σύστημα |
| agric. | premium scheme | καθεστώς επιδοτήσεων |
| fin., commun. | pricing scheme | τιμολογιακό σύστημα |
| law, health. | Primary Care Scheme | σύστημα πρωτοβάθμιας περίθαλψης |
| gov. | private supplementary sickness insurance scheme | ιδιωτική συμπληρωματική υγειονομική ασφάλιση |
| gov. | private supplementary sickness insurance scheme | ιδιωτική συμπληρωματική ασφάλιση ασθενείας |
| insur. | private wording scheme | σχέδιο ειδικών όρων |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών ΤΜΧ |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών ΧωρώνΤΜΧ |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Πρωτόκολλο "προσηρτημένον εις την Προσωρινήν Ευρωπαϊκήν Συμφωνίαν την αφορώσαν την κοινωνικήν ασφάλειαν, εξαιρουμένων των τομέων του γήρατος, της αναπηρίας και των επιζώντων" |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Πρωτόκολλο "προσηρτημένον εις την Προσωρινήν Ευρωπαϊκήν Συμφωνίαν την αφορώσαν τα συστήματα κοινωνικής ασφαλείας τα σχετικά με το γήρας, την αναπηρίαν και τους επιζώντας" |
| gov. | public scheme of sickness insurance | δημόσιο σύστημα υγειονομικής ασφάλισης |
| law, commer. | pyramid sales scheme | σύστημα διανομής με μορφή πυραμίδας |
| environ. | radioactive waste management scheme | διάγραμμα διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων |
| insur. | rate of contribution to the pension scheme | συντελεστής εισφοράς στο σύστημα συνταξιοδοτήσεως |
| stat. | rectangular association scheme | σχέδιο ορθογώνιας σύνδεσης |
| stat. | rectangular association scheme | ορθογώνια καθεστώτος συνδέσεως |
| gen. | refund, prorating and accounting scheme | σύστημα επιστροφής, κατ'αναλογία κατανομής και λογιστικής παρακολούθησης |
| fin. | regional aid scheme | καθεστώς παροχής ενίσχυσης στην περιφέρεια |
| gen. | regional aid scheme | καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων |
| gen. | regional aid scheme | καθεστώς ενίσχυσης με περιφερειακή σκοπιμότητα |
| tax., transp. | regional disc scheme | κοινό περιφερειακό αυτοκόλλητο σήμα |
| econ. | regional investment aid scheme | σχέδιο περιφερειακών επενδυτικών ενισχύσεων |
| gen. | registered travellers scheme | πρόγραμμα καταχώρισης των ταξιδιωτών |
| law, agric. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής |
| insur. | repartition scheme | πρόγραμμα αποχωρούντων |
| mater.sc. | research secondment scheme | σχέδιο απόσπασης ερευνητών |
| gen. | retention within the aid scheme | διατήρηση στο καθεστώς ενισχυόμενης περιοχής |
| social.sc., lab.law. | retirement scheme | καθεστώς αποχώρησης |
| environ. | revised Community eco-label award scheme | αναθεωρημένο κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματος |
| law | Robert Schuman scheme | Δράση Robert Schuman |
| insur. | salary grade scheme | συνταξιοδοτικό πρόγραμμα που οι παροχές του υπολογίζονται αναλογικά των ετησίων αποδοχών |
| stat. | sampling scheme | σχέδιο δειγματοληψίας |
| stat. | sampling scheme | σχέδιο δειγματοληπτικής έρευνας |
| stat. | sampling scheme | δειγματοληπτικό σχήμα |
| tech. | sampling scheme | σχήμα δειγματοληψίας |
| insur. | scheme applicable to clerical workers | σύστημα που εφαρμόζεται στους υπαλλήλους |
| insur., transp., construct. | scheme applicable to manual workers | σύστημα που εφαρμόζεται στους εργάτες |
| insur., transp., construct. | scheme applicable to manual workers in the steel industry | σύστημα που εφαρμόζεται στους χειρώνακτες εργαζομένους της βιομηχανίας χάλυβα |
| insur. | scheme charge | επιβάρυνση προγράμματος |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | σύστημα εμπορίας εκπομπών |
| agric. | scheme for recognition of quality | σύστημα αναγνώρισης της ποιότητας |
| insur. | scheme for sickness or maternity insurance | σύστημα ασφαλίσεως ασθενείας ή μητρότητας |
| agric. | scheme for the permanent abandonment of areas under vines | καθεστώς οριστικής εγκατάλειψης των αμπελουργικών εκτάσεων |
| law, fin. | scheme for the restriction of the right to deduct | περιοριστικό καθεστώς του δικαιώματος προς έκπτωση |
| insur. | scheme for the self-employed | καθεστώς των ανεξάρτητα εργαζομένων |
| insur. | scheme for the self-employed | ασφαλιστικό καθεστώς αυτοτελώς απασχολουμένων |
| law | scheme of arrangement out of court | εξωδικαστικός συμβιβασμός |
| med. | scheme of childlike characteristics | σχήμα των παιδικών χαρακτηριστικών του Lorenz |
| fin. | scheme of generalised tariff preferences | σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων |
| stat., scient. | scheme of hidden periodicity | σχήμα κρυφής περιοδικότητας |
| stat. | scheme of hidden periodicity | σύστημα των κρυφών περιοδικότητα |
| law, fish.farm. | Scheme of Joint International Inspection | πρόγραμμα αμοιβαίας διεθνούς επιθεώρησης |
| law, fish.farm. | Scheme of Joint International Inspection | Κοινό Πρόγραμμα Διεθνούς Επιθεώρησης |
| fin. | scheme of operations | πρόγραμμα εργασίας |
| gen. | scheme of social security benefits | σύστημα κοινωνικών παροχών |
| ed., agric. | School Fruit Scheme | σχέδιο προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία |
| social.sc., ed., food.ind. | school milk scheme | πρόγραμμα για τη διανομή γάλακτος στα σχολεία |
| nat.sc. | Science Park Consultancy Scheme | σύστημα παροχής συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιστημονικών πάρκων |
| mater.sc. | Science Park Consultancy Scheme launched within the Sprint programme | Δίκτυο παροχής συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιστημοτόπωνScience Parkστο πλαίσιο του προγράμματος Sprint |
| insur. | self-administered pension scheme | αυτοδιαχειριζόμενο συνταξιοδοτικό πρόγραμμα |
| econ. | self-balancing scheme on a year to year basis | ισοσκελισμός αφεαυτού σε ετήσια βάση |
| social.sc. | self-help scheme | πρόγραμμα αυτοβοήθειας |
| fin., agric. | set-aside incentive scheme for arable land | καθεστώς ενισχύσεων για την προσωρινή παύση της καλλιέργειας των αρόσιμων γαιών |
| fin., agric. | set-aside incentive scheme for arable land | ενισχύσεις που αφορούν την παύση καλλιέργειας αρόσιμων γαιών |
| agric. | set-aside scheme | μέτρα για προσωρινή παύση καλλιέργειας των γαιών |
| social.sc., lab.law. | severance scheme | κοινωνικό πρόγραμμα |
| ed. | Sickness Insurance scheme of the Communities | καθεστώς ασφάλισης των Kοινοτήτων κατά των κινδύνων ασθενείας |
| gov. | sickness insurance scheme of the Communities | κοινοτικό σύστημα υγειονομικής ασφάλισης |
| gen. | sickness insurance scheme of the Communities | ασφαλιστικό σύστημα υγειονομικής περίθαλψης των Κοινοτήτων |
| insur. | sickness or maternity insurance scheme | σύστημα ασφαλίσεως ασθενείας ή μητρότητας |
| gen. | sickness scheme | καθεστώς υγειονομικής ασφάλισης |
| law, fin. | simplified scheme | απλοποιημένο καθεστώς |
| econ. | single payment scheme | καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης |
| gen. | Small Business Innovation Research Scheme | πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας για τις μικρές επιχειρήσεις |
| environ., industr. | Small Company Environmental and Energy Management Assistance Scheme | καθεστώς ενίσχυσης για τη διαχείριση της ενέργειας και του περιβάλλοντος στις μικρές επιχειρήσεις |
| agric. | small farmers scheme | καθεστώς κατόχου μικρής γεωργικής εκμετάλλευσης |
| sec.sys. | social security scheme | σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως |
| sec.sys. | social security scheme | καθεστώς κοινωνικής ασφαλίσεως |
| law, social.sc. | social security scheme | σύστημα κοινωνικής ασφάλισης |
| fin., transp. | special depreciation scheme | κατ'εξαίρεση μηχανισμός απόσβεσης |
| law, insur. | special scheme | ειδικό σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως |
| law, insur. | special scheme | ειδικό ασφαλιστικό καθεστώς |
| tax. | special scheme | ειδικό καθεστώς |
| tax. | special scheme for electronically supplied services | ειδικό καθεστώς για υπηρεσίες που παρέχονται με ηλεκτρονικά μέσα |
| tax. | special scheme for investment gold | ειδικό καθεστώς επενδυτικού χρυσού |
| tax. | special scheme for investment gold | ειδικό καθεστώς για τον επενδυτικό χρυσό |
| law, insur., lab.law. | special scheme for self-employed persons | ειδικό σύστημα για μη μισθωτούς |
| immigr., sec.sys. | special scheme for self-employed workers | ειδικό σύστημα για μη μισθωτούς |
| law | special scheme for travel agents | ειδικό καθεστώς των πρακτορείων ταξιδίων |
| law | special scheme for travel agents | ειδικό καθεστώς πρακτορείων ταξιδιών |
| insur., construct. | special scheme for workers in mines and similar undertakings | ειδικό σύστημα για τους εργαζομένους των ορυχείων και των εξομοιουμένων επιχειρήσεων |
| sec.sys. | special social security scheme | ειδικό σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως |
| social.sc. | special social security scheme for self-employed persons | ειδικό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των μη μισθωτών |
| insur. | special wording scheme | σχέδιο ειδικών όρων |
| fin. | special-depreciation scheme | καθεστώς ειδικών αποσβέσεων |
| fin., agric. | specific aid under the rural society schemes | ειδική ενίσχυση για τις δράσεις "Αγροτικός κόσμος" |
| fin., industr. | Start-up Business Assistance Scheme | καθεστώς ενίσχυσης για τη δημιουργία επιχειρήσεων |
| insur., social.sc. | state earnings-related additional pension scheme | πρόσθετη σύνταξη που εξαρτάται από τα εισοδήματα |
| insur., social.sc. | state earnings-related additional pension scheme | κρατική πρόσθετη σύνταξη που σχετίζεται με τα εισοδήματα |
| sec.sys., lab.law. | statutory pension insurance scheme | εκ του νόμου σύστημα ασφάλισης συντάξεων |
| sec.sys., lab.law. | statutory pension scheme | εκ του νόμου σύστημα ασφάλισης συντάξεων |
| social.sc. | statutory retirement pension scheme | το εκ του νόμου προβλεπόμενο συνταξιοδοτικό σύστημα |
| ed. | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | σχέδιο για επισκέψεις μελέτης ειδημόνων σε θέματα εκπαίδευσης και διοικητικών |
| ed., IT | subcritical scheme | υποκρίσιμο σύστημα |
| social.sc. | subsidised housing scheme | κοινωνική κατοικία |
| social.sc. | subsidised housing scheme | λαϊκή κατοικία |
| insur. | supplementary benefit scheme | σύστημα συμπληρωματικών παροχών |
| social.sc. | supplementary pension scheme | συμπληρωματικό συνταξιοδοτικό σύστημα |
| social.sc. | supplementary pension scheme | επικουρικό συνταξιοδοτικό σύστημα |
| law, insur. | supplementary scheme | καθεστώς συμπληρωματικής ασφάλισης |
| social.sc. | supplementary social security scheme | επικουρικό σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως |
| energ.ind. | support scheme | σύστημα στήριξης |
| social.sc., empl. | switch leave scheme | σύστημα άδειας εκ περιτροπής |
| tax. | tax incentive scheme | καθεστώς φορολογικών κινήτρων |
| ed. | teacher exchange scheme | πρόγραμμα ανταλλαγής καθηγητών |
| agric. | temporary fallowing scheme | προσωρινό καθεστώς απόσυρσης γαιών |
| gov. | temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities | κοινό προσωρινό καθεστώς πρόνοιας των Οργάνων των Κοινοτήτων |
| gen. | temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities | κοινό προσωρινό καθεστώς προνοίας των οργάνων των Κοινοτήτων |
| law, fin. | the scheme for certain used goods | καθεστώς ορισμένων μεταχειρισμένων αντικειμένων |
| law, fin. | the scheme for used goods | καθεστώς μεταχειρισμένων αντικειμένων |
| law, fin. | the scheme for works of art | καθεστώς αντικειμένων τέχνης,αρχαιολογικών αντικειμένων και αντικειμένων για συλλογές |
| tax. | the special scheme for small undertakings | ειδικό καθεστώς μικρών επιχειρήσεων |
| gen. | Themis scheme | σχέδιο για την ανάπτυξη του δικαίου |
| gen. | Themis scheme | σχέδιο Θέμις |
| fin. | "third system and employment" pilot scheme | δοκιμαστική ενέργεια "Τρίτο σύστημα και απασχόληση" |
| fin. | three party card scheme | τριμερές σύστημα καρτών |
| insur. | top hat scheme | ασφάλιση υψηλών στελεχών |
| econ. | town-planning scheme | πολεοδομικό σχέδιο |
| fin. | trade modernisation aid scheme | καθεστώς ενισχύσεων για τον εκσυγχρονισμό του εμπορίου |
| law, min.prod. | traffic separation scheme | σύστημα διαχωρισμού της θαλάσσιας κυκλοφορίας ΣΔΘΚ |
| gen. | traffic separation scheme area | επιφάνεια συστήματος διαχωρισμού κυκλοφορίας |
| ed., empl. | training scheme | μέτρα κατάρτισης |
| ed. | Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education | Πρόγραμμα διευρωπαϊκής κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές; Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης TEMPUS II, 1994-1998 |
| ed. | Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education | διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| ed. | Trans-European Mobility Scheme for University Studies | Πρόγραμμα διευρωπαϊκής κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές; Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης TEMPUS II, 1994-1998 |
| ed. | trans-European mobility scheme for university studies | διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| ed. | trans-European mobility scheme for university studies | διευρωπαϊκό πρόγραμμα κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές |
| ed. | Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μεταξύ της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των Νέων Ανεξάρτητων Κρατών της πρώην Σοβιετικής 'Ενωσης καθώς και της Μογγολίας, και της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης |
| fin., arts. | transfrontier patronage scheme | ενέργειες διαπεριφερειακών χρηματοδοτήσεων |
| gen. | transnational scheme | διεθνική ενέργεια |
| stat. | triangular association scheme | τριγωνικό σχέδιο σύνδεσης |
| stat. | triangular association scheme | τριγωνικό σύστημα σύνδεσης |
| insur. | unfunded scheme | αυτοχρηματοδοτούμενο πρόγραμμα |
| agric. | uniform certification scheme | ενιαίο σύστημα πιστοποιήσεως |
| insur. | valuation linked scheme | μέθοδος συνδυασμού αξίας |
| tax. | VAT compensation scheme | σύστημα συμψηφισμού ΦΠΑ |
| insur., transp., construct. | voluntary insurance scheme | σύστημα προαιρετικής ασφαλίσεως |
| social.sc. | Voluntary Pension Scheme | σχέδιο εθελοντικής συνταξιοδότησης |
| environ. | water management scheme | υδραυλικό σχέδιο |
| stat. | weighting scheme | σταθμιστικό σχήμα |
| econ. | weighting scheme | στάθμιση |
| agric. | whole herd cull scheme | πρόγραμμα σφαγής ολόκληρης αγέλης |
| ed. | Youth Exchange Scheme | Πρόγραμμα ανταλλαγής νέων |
| econ. | youth exchange scheme | ανταλλαγές νέων |
| ed., empl. | youth guarantee scheme | Εγγυήσεις για τη νεολαία |
| social.sc., ed. | Youth Training Scheme | πρόγραμμα κατάρτισης των νέων |