| Subject | English | Greek |
| industr., construct., chem. | acceptance sampling scheme | Aποδεκτός τρόπος δειγματοληψίας |
| earth.sc., tech. | analog sampling oscilloscope | αναλογικός παλμογράφος δειγματοληψίας |
| met. | appliance for sampling intermediate or finished recycling products | συσκευή δειγματοληψίας των ενδιάμεσων ή των τελικών προϊόντων της ανακύκλωσης |
| transp., tech. | bag sampling system | σύστημα δειγματοληψίας με σάκκο |
| lab.law. | centrifugal sampling instrument | όργανο δειγματοληψίας τύπου κυκλώνα |
| lab.law. | centrifugal sampling instrument | δειγματολήπτης τύπου κυκλώνα |
| lab.law. | centrifugal sampling instrument | δειγματολήπτης με επιλογέα-ταξινομητή τύπου κυκλώνα |
| stat., tech. | chain sampling plan | σχήμα αλυσωτής δειγματοληψίας |
| chem. | chemical sampling system | σύστημα χημικής δειγματοληψίας |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με τις μεθόδους μέτρησης και τη συχνότητα δειγματοληψιών και αναλύσεων των επιφανειακών υδάτων που προορίζονται για τη λήψη ποσίμου ύδατος στα κράτη μέλη |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί των μεθόδων μετρήσεως και περί της συχνότητας των δειγματοληψιών και της αναλύσεως των επιφανειακών υδάτων τα οποία προορίζονται για την παραγωγή ποσίμου ύδατος |
| stat. | composite sampling scheme | σχήμα σύνθετης δειγματοληψίας |
| stat. | composite sampling scheme | σύνθετο δειγματοληπτικό σχήμα |
| stat., tech. | continuous multi-level sampling plan | σχέδιο συνεχούς δειγματοληψίας πολλαπλού επιπέδου |
| stat., tech. | continuous sampling plan | σχήμα συνεχούς δειγματοληψίας |
| stat. | continuous sampling plans | διαρκή δειγματοληψία σχεδίων |
| stat., tech. | continuous single level sampling plan | σχέδιο συνεχούς δειγματοληψίας ενός επιπέδου |
| el. | data sampling time interval | διάστημα δειγματοληψίας δεδομένων |
| environ. | device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust | διάταξη εφοδιασμένη με φίλτρο για τη συνεχή δειγματοληψία του ατμοσφαιρικού κονιορτού |
| stat., scient. | Dodge continuous sampling plan | σχεδιασμός συνεχούς δειγματοληψίας του Dodge |
| stat. | Dodge continuous sampling plan | Dodge συνεχή σχέδιο δειγματοληψίας |
| tech. | electrically heated sampling probe | δοκιμαστικός σωλήνας δειγματοληψίας ηλεκτρικώς θερμαινόμενος |
| tech. | fast sampling flash radiometer | ραδιόμετρο δειγματοληψίας ταχυτάτων αναλαμπών |
| IT, earth.sc. | filter for sampling signals | φίλτρο για τη δειγματοληψία των σημάτων |
| stat. | finite sampling correction | πεπερασμένος πολλαπλασιαστής |
| stat., scient. | finite sampling correction | διόρθωση πεπερασμένου πληθυσμού |
| stat. | finite sampling correction | πεπερασμένη διόρθωση δειγματοληψίας |
| math. | finite sampling correction | πεπερασμένη διόρθωση πληθυσμών |
| industr., mech.eng. | fractional sampling type | τύπος κλασματικής δειγματοληψίας |
| gen. | glas fibre filters used for sampling are calcinated at 250äC | τα φίλτρα από υαλοβάμβακα που χρησιμοποιούνται για δειγματοληψία αποτεφρώνονται στους 250οC |
| nat.sc., environ. | gravimetric method of sampling and analysis | βαρυμετρική μέθοδος δειγματοληψίας και ανάλυσης |
| coal. | gravimetric sampling of respirable dust | βαρυτιμετρική δειγματοληψία της αναπνεόμενης κόνεως |
| environ. | inhalable sampling convention | εισπνεύσιμη συνθήκη |
| industr., construct., chem. | internal sampling probe | Kαθετήρας εσωτερικής δειγματοληψίας |
| gen. | iodine-sampling device with an activated carbon cartridge | διάταξη δειγματοληψίας ιωδίου με φυσίγγιο ενεργού άνθρακα |
| nat.sc., industr. | isokinetic sampling probe | ισοκινητικός καθετήρας δειγματοληψίας |
| stat. | Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy | Kaiser-Meyer-Olkin μέτρο της δειγματοληψίας επάρκειας |
| agric. | length sampling on a monthly basis | μηνιαία δειγματοληψία μεγεθών |
| health. | long-term sampling tube | σωλήνας δειγματοληψίας μακράς διάρκειας |
| agric., UN | Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analyses | εγχειρίδιο για τις μεθόδους δειγματοληψίας και ανάλυσης φύλλων και βελόνων |
| stat., scient. | multi-level continuous sampling plans | σχέδια δειγματοληψίας πολλών επιπέδων συνεχούς διαδικασίας |
| stat. | multi-level continuous sampling plans | πολυεπίπεδα συνεχή δειγματοληπτικά σχέδια |
| stat., tech. | multiple sampling plan | πρόγραμμα πολλαπλών δειγματοληψιών |
| IT | multiple sub-nyquist sampling encoding | πολλαπλή δειγματοληπτική κωδικοποίηση υπο-Nyquist |
| stat. | non-sampling error | παραμόρφωση |
| stat. | non-sampling error | μεροληψία |
| stat. | non-sampling error | συστηματικό σφάλμα |
| stat., scient. | non-sampling error | μη-δειγματοληπτικό σφάλμα |
| stat. | non-sampling error | μη δειγματοληπτικό σφάλμα |
| stat. | non-sampling error | απόκλισις |
| tech. | official sampling method | επίσημη μέθοδος δειγματοληψίας |
| stat. | overall sampling fraction | γενική εκτίμηση |
| stat., scient. | over-all sampling fraction | γενικός λόγος δειγματοληψίας |
| stat., scient. | over-all sampling rate | γενικός λόγος δειγματοληψίας |
| stat., scient. | over-all sampling ratio | γενικός λόγος δειγματοληψίας |
| stat., scient. | overlapping sampling unit | αλληλεπικαλυπτόμενες μονάδες δειγματοληψίας |
| stat. | overlapping sampling units | επικαλύπτοντας μονάδες δειγματοληψίας |
| nat.sc., environ., industr. | particulate sampling probe | καθετήρας δειγματοληψίας σωματιδίων |
| industr. | particulate sampling pump | αντλία δειγματοληψίας |
| environ., chem. | passive sampling method | μέθοδος διάχυσης |
| gen. | pebble sampling device | διάταξη δειγματοληψίας pebble |
| health. | personal sampling equipment | συσκευή ατομικής δειγματοληψίας |
| stat., scient. | primary sampling unit | μονάδα πρώτης βαθμίδα |
| stat., scient. | random sampling error | τυχαίο σφάλμα δειγματοληψίας |
| stat. | random sampling error | τχαίο δειγματοληπτικό σφάλμα |
| math. | random sampling numbers | τυχαίοι αριθμοί |
| stat., scient. | random sampling numbers | τυχαίοι αριθμοί δειγματοληψίας |
| math. | random sampling numbers | τυχαία ψηφία |
| math. | random sampling numbers | τυχαίοι δειγματοληπτικοί αριθμοί |
| stat. | repetitive group sampling plan | σχέδιο επαναληπτικής δειγματοληψίας ομάδων |
| stat. | repetitive group sampling plan | επαναλαμβανόμενη ομάδα σχέδιο δειγματοληψίας |
| nat.sc., chem. | sampling analysis method | μέθοδος δειγματοληψίας |
| nat.sc., chem. | sampling analysis method | μέθοδος ανάλυσης των δειγμάτων |
| environ. | sampling based on odor complaints | μέθοδος βασιζόμενη σε διαμαρτυρίες |
| environ. | sampling based on odour complaints | μέθοδος βασιζόμενη σε διαμαρτυρίες |
| industr., construct. | sampling beamer | τυλιχτικό διάστρας δειγμάτων |
| med. | sampling bias | δειγματοληπτική μεροληψία |
| commun. | sampling bundle | δέσμη δειγματοληψίας |
| industr., construct. | sampling card | λανάρι δειγμάτων |
| tech., mater.sc. | sampling cavity | κοιλότητα αναφοράς |
| tech., mater.sc. | sampling cavity | δειγματοληπτική κοιλότητα |
| el. | sampling circuit | κύκλωμα δειγματοληψίας |
| IT | sampling controller | Ρυθμιστής δειγματοληψίας ή ρυθμιστής δείγματος |
| med. | sampling date | ημερομηνία δειγματοληψίας |
| stat., tech. | sampling density | κλάσμα δειγματοληψίας |
| math. | sampling design | σχέδιο μεγέθους |
| stat. | sampling design | δειγματοληπτικό σχήμα |
| math. | sampling design | σχεδιασμός μεγέθους |
| stat. | sampling design | σχέδιο δειγματοληψίας |
| math. | sampling design | δειγματοληπτικός σχεδιασμός |
| math. | sampling design | σχεδιασμός έρευνας |
| math. | sampling design | δειγματοληπτικο σχέδιο |
| stat. | sampling distribution | δειγματική κατανομή |
| stat. | sampling error | δειγματοληπτικό σφάλμα |
| stat. | sampling error | σφάλμα δειγματοληψίας |
| econ., stat., tech. | sampling error | δειγματικό σφάλμα |
| nat.sc., chem. | sampling filter unit | Συσκευή δειγματοληψίας με διήθηση |
| earth.sc. | sampling for airborne radioactivity | δειγματοληψία για αερόφερτη ραδιενέργεια |
| stat. | sampling for attribute | τρόπος δειγματοληψίας κατά ιδιότητες |
| stat. | sampling for attribute | δειγματοληψία για το γνώρισμα |
| stat. | sampling fraction | δειγματικός λόγος |
| stat. | sampling fraction | κλάσμα δειγματοληψίας |
| math. | sampling fraction | δειγματοληψία κλάσμα? δειγματοληψία λόγος |
| stat. | sampling frame | βάση δειγματοληπτικής έρευνας |
| stat., social.sc. | sampling frame | πλαίσιο δειγματοληψίας |
| stat. | sampling frame | δειγματοληπτικό πλαίσιο |
| stat. | sampling framework | πλαίσιο δειγματοληψίας |
| IT | sampling frequency | Συχνότητα δειγματοληψίας ή ρυθμός δειγματοληψίας |
| el. | sampling frequency | συνχότητα δειγματοληψίας |
| el. | sampling frequency | συχνότητα δειγματοληψίας |
| commun. | sampling function | συνάρτηση μεταγωγής |
| commun. | sampling function | συνάρτηση διατροπής |
| IT, astronaut., tech. | sampling grid | πλέγμα σειράς δειγμάτων |
| industr., construct., chem. | sampling head | Kεφαλή δειγματοληψίας |
| industr., construct., chem. | sampling hole | θυρίδες |
| industr., construct., chem. | sampling hole | Tρύπες δειγματοληψίας |
| industr., construct., chem. | sampling hopper | Σιλό δειγματοληψίας |
| stat., tech. | sampling inspection | δειγματική επιθεώρηση |
| stat. | sampling inspection | δειγματοληψίας επιθεώρηση |
| met. | sampling inspection plan | σχέδιο ελέγχου με δειγματοληψία |
| stat., tech. | sampling instruction | οδηγίες δειγματοληψίας |
| stat., tech. | sampling intensity | κλάσμα δειγματοληψίας |
| stat. | sampling interval | διάστημα δειγματοληψίας |
| nat.sc., tech. | sampling interval | δειγματικό διάστημα |
| nat.sc., tech. | sampling interval | βήμα δειγματοληψίας |
| gen. | Sampling interval | Διάστημα δειγματοληψίας |
| industr., construct. | sampling lamp | λάμπα ελέγχου νημάτων |
| met. | sampling length | μήκος δοκιμής |
| stat., environ. | sampling line | αγωγός δειγματοληψίας |
| gen. | sampling line | γραμμή δειγματοληψίας |
| stat. | sampling location | σημείο δειγματοληψίας |
| stat. | sampling location | θέση δειγματοληψίας |
| environ. | sampling manifold | δειγματοληπτικός συλλέκτης |
| stat., nat.sc. | sampling method | δειγματοληπτική μέθοδος |
| nat.sc., chem. | sampling method | μέθοδος δειγματοληψίας |
| stat., nat.sc. | sampling method | δειγματοληψία |
| nat.sc., chem. | sampling method | μέθοδος ανάλυσης των δειγμάτων |
| med. | sampling methode | μέθοδος δειγματοληψίας |
| med. | sampling methode | δειγματοληπτική μέθοδος |
| stat. | sampling moment | δειγματική ροπή |
| stat. | sampling moment | δειγματοληψία στιγμή |
| stat. | sampling moment | στιγμή δείγμα |
| industr., construct., chem. | sampling nozzle | Aκροφίσιο δειγματοληψίας |
| agric. | sampling of herbage weight | δειγματοληψία βάρους ποώδους βλαστήσεως |
| stat. | sampling on successive occasions | δειγματοληψία σε διαδοχικές φορές |
| tech. | sampling oscilloscope | παλμογράφος δειγματοληψίας |
| commun. | sampling period | περίοδος δειγματοληψίας |
| stat. | sampling plan | σχέδιο δειγματοληπτικής έρευνας |
| stat. | sampling plan | σχέδιο δειγματοληψίας |
| math. | sampling plan | σχεδιασμός μεγέθους |
| math. | sampling plan | σχεδιασμός έρευνας |
| math. | sampling plan | δειγματοληπτικός σχεδιασμός |
| commun. | sampling plan | πρόγραμμα δειγματοληψίας |
| stat. | sampling plan | δειγματοληπτικό σχήμα |
| math. | sampling plan | σχέδιο μεγέθους |
| math. | sampling plan | δειγματοληπτικο σχέδιο |
| industr., construct., chem. | sampling point | σημεία δειγματοληψίας |
| environ. | sampling point | θέση δειγματοληψίας |
| industr., construct., chem. | sampling point | Bαθμοί δειγματοληψίας |
| stat. | sampling point | σημείο δειγματοληψίας |
| industr., construct., chem. | sampling port | θυρίδες |
| industr., construct., chem. | sampling port | Tρύπες δειγματοληψίας |
| life.sc., tech. | sampling post | θέσις δειγματοληψίας |
| environ. | sampling probe | καθετήρας δειγματοληψίας |
| environ. | sampling probe | ακροστοιχείο δειγματοληψίας |
| industr., construct., chem. | sampling probe cyclone | Στέλεχος κυκλώνα δειγματοληψίας |
| stat., nat.sc. | sampling procedure | δειγματοληψία |
| stat. | sampling procedure | δειγματοληπτική μέθοδος |
| gen. | Sampling procedures and tables for inspection by attributes | Κανόνες και πίνακες δειγματοληψίας για ελέγχους ποιότητος με χαρακτηριστικό διαλογής |
| el. | sampling process | διαδικασία δειγματοληψίας |
| agric. | sampling programme | πρόγραμμα δειγματοληψίας |
| IT | sampling pulse | παλμός δειγματοληψίας |
| transp., tech. | sampling pump | αντλία λήψης δειγμάτων |
| el. | sampling rate | συχνότητα δειγματοληψίας |
| el. | sampling rate | συνχότητα δειγματοληψίας |
| comp., MS | sampling rate | ρυθμός δειγματοληψίας (The rate at which a digital recording device analyzes an analog signal in order to create a digital duplicate. Sample rate is measured in cycles (kHz) per second. The higher the sample rate, the better the quality of the digital reproduction of the analog signal) |
| environ. | sampling rate | ταχύτητα δειγματοληψίας |
| stat. | sampling rate | έκταση δειγματοληψίας |
| IT, el. | sampling rate converter | μετατροπέας ταχυτήτων δειγματοληψίας |
| stat. | sampling ratio | δειγματικός λόγος |
| stat. | sampling ratio | έκταση δειγματοληψίας |
| stat. | sampling ratio | δειγματοληψία κλάσμα? δειγματοληψία λόγος |
| tech., chem. | sampling record | πρακτικό δειγματοληψίας |
| account. | sampling risk | κίνδυνoς δειγματoληψίας |
| tech. | sampling scheme | σχήμα δειγματοληψίας |
| stat. | sampling scheme | σχέδιο δειγματοληπτικής έρευνας |
| stat. | sampling scheme | σχέδιο δειγματοληψίας |
| stat. | sampling scheme | δειγματοληπτικό σχήμα |
| IT, industr. | sampling service | υπηρεσία χωρικής δειγματοληψίας |
| stat. | sampling site | σημείο δειγματοληψίας |
| nat.sc. | sampling site | τόπος δειγματοληψίας |
| stat. | sampling site | θέση δειγματοληψίας |
| chem. | sampling spear with a long split | δειγματολήπτης επιμήκους χαραγής |
| chem. | sampling spear with compartments | δειγματολήπτης χωρισμένος σε τμήματα |
| met., el. | sampling spoon | κουτάλα δειγματοληψίας |
| life.sc., tech. | sampling station | θέσις δειγματοληψίας |
| el. | sampling structure | δομή δειγματοληψίας |
| stat. | sampling structure | δειγματοληπτική δομή |
| industr., construct., chem. | sampling suction rate | Pυθμός αναρόφησης για δειγματοληψία |
| math. | sampling survey | δειγματοληπτική έρευνα |
| math. | sampling survey | έρευνα |
| math. | sampling survey | δείγμα έρευνας |
| el. | sampling system | σύστημα δειγματοληψίας |
| environ. | sampling technique Method of selecting items at random from a set in such a manner that the sample will be representative of the whole | τεχνική δειγματοληψίας |
| environ. | sampling technique | τεχνική δειγματοληψίας |
| earth.sc. | sampling technique of graphite | τεχνική δειγματοληψίας από το γραφίτη |
| el. | sampling test | δοκιμή με δειγματοληψία |
| mech.eng., el. | sampling tests | δοκιμές δειγμάτων |
| nat.sc., environ. | sampling time | χρόνος δειγματοληψίας |
| environ. | sampling tower | πύργος δειγματοληψίας |
| environ. | sampling train | συστοιχία δειγματοληψίας |
| mun.plan., construct. | sampling train | συσκευή δειγματοληψίας |
| transp. | sampling tube | σωλήνας δειγματοληψίας |
| transp. | sampling tube | πυρηνολήπτης |
| transp. | sampling tube | δειγματολήπτης |
| health. | sampling tube method | μέθοδος των σωλήνων δειγματοληψίας |
| econ., account. | sampling unit | στοιχείο του δείγματος |
| econ., account. | sampling unit | στοιχείο της δειγματοληψίας |
| stat. | sampling unit | δειγματοληπτική μονάδα |
| stat. | sampling unit | μονάδα δείγματος |
| stat. | sampling unit | μονάδα δειγματοληψίας |
| tech., chem. | sampling unit | οντότητα |
| econ., account. | sampling unit | μoνάδα δειγματoληψίας |
| stat. | sampling variance | δειγματοληπτική διακύμανση |
| stat. | sampling variance | δειγματική διασπορά |
| stat. | sampling variance | δειγματική διακύμανση |
| environ., chem. | sampling venturi | σωλήνας δειγματοληψίας Venturi |
| stat., tech. | sampling verification | επαλήθευση δειγματοληψίας |
| industr., construct. | sampling warper | διάστρα δειγμάτων |
| stat. | sampling with replacement | δειγματοληψία με επανάθεση |
| stat. | sampling with replacement | δειγματοληψία με επανατοποθέτηση |
| stat. | sampling zeros | δειγματοληψία μηδενικά |
| stat. | secondary sampling unit | μονάδα δεύτερης βαθμίδας |
| stat., tech. | sequential sampling plan | σχήμα συνεχούς δειγματοληψίας |
| stat. | serial sampling inspection schemes | σειριακά σχήματα δειγματοληψίας επιθεώρησης |
| stat. | serial sampling inspection schemes | σειριακή συστήματα δειγματοληψίας επιθεώρηση |
| stat., IT, tech. | single sampling plan | σχέδιο δειγματοληψία ενός στοιχείου |
| stat. | single sampling plan | ενιαίο σχέδιο δειγματοληψίας |
| stat., tech. | skip lot sampling plan | σχήμα κολοβής δειγματοληψίας με παράλειψη παρτίδων |
| fin. | stratified sampling approach to indexing | προσέγγιση στρωματοποιημένης δειγματοληψίας στη διαμόρφωση δεικτών |
| fin. | stratified sampling bond indexing | διαμόρφωση δεικτών ομολόγων με στρωματοποιημένη δειγματοληψία |
| commun. | sub-multiples of the sampling frequency | υποπολλαπλάσια της συχνότητας δειγματοληψίας |
| transp., industr. | tailpipe emission-sampling system | σύστημα δειγματοληψίας ρύπων που εκπέπονται από την εξάτμιση |
| stat. | uniform sampling fraction | ομοιόμορφο δειγματικό κλάσμα |
| stat. | uniform sampling fraction | ενιαίες διαδικασίες δειγματοληψίας κλάσμα |
| stat. | variable sampling fraction | μεταβλητή δειγματοληψία κλάσμα |