Terms containing ruling

Subject	English	Greek
fin.	Additional Facility Rules	κανόνες πρόσθετης διευκόλυνσης
gen.	administrative ruling	διοικητική απόφαση
law	adopt detailed rules	θεσπίζω λεπτομερείς κανόνες για τη διαδικασία
commer., polit.	Advisory Committee on Common Rules for Exports	Συμβουλευτική Επιτροπή περί θεσπίσεως Κοινού Καθεστώτος Εξαγωγών
gen.	Advisory Committee on common rules for exports	Συμβουλευτική επιτροπή περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος εξαγωγών
commer., polit.	Advisory Committee on Common Rules for Import	Συμβουλευτική Επιτροπή για το Κοινό Καθεστώς Εισαγωγών
fin.	Advisory Committee on Common Rules for Imports	συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών
gen.	Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries	Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες
commer., polit.	Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries	Συμβουλευτική Επιτροπή "περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών από χώρες κρατικού εμπορίου"
polit.	Advisory Committee on common rules for imports of products originating in certain third countries	Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες
polit.	Advisory Committee on common rules for imports of products originating in third countries	Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από τρίτες χώρες
econ., market.	Agreement on Rules of Origin	Συμφωνία για τους κανόνες καταγωγής
gen.	alternative percentage rules	εναλλακτικοί κανόνες ποσοστού
law	application for a preliminary ruling	προδικαστική υπόθεση
law	assign to Chambers any reference for a preliminary ruling	αναθέτω στα τμήματα τις αιτήσεις εκδόσεως προδικαστικών αποφάσεων
fin.	awarding rules	κανόνες ανάθεσης
fin.	bank capital rules	κανόνες κεφαλαιακής επάρκειας των τραπεζών
law, fin.	body of rules	σύνολο κανόνων
IT, nat.sc.	calculation rules	κανόνες υπολογισμού
comp., MS	call-handling rules	κανόνες χειρισμού κλήσεων (A set of features used for call answering and forwarding)
law, fin.	capital gains rules	κανόνες περί κεφαλαιακών κερδών
law	case referred for a preliminary ruling	προδικαστική υπόθεση
work.fl., commun.	cataloguing rules	κανόνες καταλογογράφησης
IT	coding rules	κανόνες αποκωδικοποίησης
polit.	Committee on common rules for exports of products	Επιτροπή για τη θέσπιση κοινού καθεστώτος εξαγωγών
tax.	Committee on General Customs Rules	επιτροπή γενικής τελωνειακής νομοθεσίας
fin.	Committee on Rules for Exports	επιτροπή καθεστώτος εξαγωγών
econ., market.	Committee on Rules of Origin	Επιτροπή Κανόνων Καταγωγής
interntl.trade.	Common Declaration with regard to preferential rules of origin	Κοινή Δήλωση για τους προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής
gen.	Common rules	Tίτλος I:Kοινοί κανόνες
fin., IT	common rules for exports	κοινό καθεστώς εξαγωγών
fin., tax.	common rules for imports	κοινό καθεστώς εισαγωγών
econ., agric.	common rules on competition	κοινοί κανόνες ανταγωνισμού
law	common rules on competition, taxation and approximation of laws	κοινοί κανόνες για τον ανταγωνισμό, τη φορολογία και την προσέγγιση των νομοθεσιών
gen.	common rules on competition, taxation and approximation of laws	κοινοί κανόνες για τον ανταγωνισμó, τη φορολογία και την προσέγγιση των νομοθεσιών
fin.	Community customs rules	κοινοτική τελωνειακή νομοθεσία
fin.	Community rules	κοινοτικοί κανόνες
fin.	Community rules	κοινοτική ρύθμιση
fin.	Community rules on customs matters and quantitative restrictions	κοινοτική ρύθμιση στον τελωνειακό τομέα και στον τομέα των ποσοτικών περιορισμών
environ.	community ruling	απόφαση της κοινότητας
environ.	Community ruling	απόφαση της κοινότητας
law	competence to give preliminary rulings	προδικαστική αρμοδιότητα
commer.	competition rules	κανόνες ανταγωνισμού
IT, nat.sc.	computation rules	κανόνες υπολογισμού
IT	connection strength modification rules	κανόνες τροποποίησης δυνάμεως διασύνδεσης
gen.	conversion rules	κανόνες μετατροπής
commer.	customs rules	τελωνειακή νομοθεσία
econ., tax.	cut-off rules	κανόνας του οριακού φραγμού règle du butoir
gen.	Data rules	Κανόνες δεδομένων
IT	defined set of rules	ορισμένο σύνολο κανόνων
IT	defined set of rules	καθορισμένο σύνολο κανόνων
el.	design rules	κανόνες σχεδιασμού
law	detailed implementing rules	εκτελεστικές διατάξεις
law	detailed implementing rules	κανόνες εφαρμογής
law	detailed implementing rules	διατάξεις εφαρμογής
gen.	doctrine and rules	δόγμα και κανόνες
transp.	double line ruling pen	γραμμοσύρτης διπλών γραμμών
econ.	enforcement of ruling	εκτέλεση της απόφασης
IT	engineering rules	κανόνες μηχανικής
h.rghts.act.	European prison rules	Ευρωπαϊκοί σωφρονιστικοί κανόνες
fin.	exchange rules	συναλλαγματικές ρυθμίσεις´συναλλαγματικοί κανόνες
fin.	exchange rules	συναλλαγματικοί κανόνες
law	expedited preliminary ruling procedure	ταχεία προδικαστική διαδικασία
law	expedited preliminary ruling procedure	ταχεία διαδικασία
fin.	financial rules	δημοσιονομικοί κανονισμοί
fin.	financial rules	δημοσιονομική ρύθμιση
fin.	financial rules of Community bodies having legal personality	δημοσιονομικές ρυθμίσεις των κοινοτικών οργανισμών που έχουν νομική προσωπικότητα
transp.	flight rules	κανόνες πτήσης
law	franchise legal book of rules	εγχειρίδιο νομικών κανόνων του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
law	franchise rules observance	συμμόρφωση στη μέθοδο ενοποιημένης παρουσίας/franchise
law	further detailed rules	περαιτέρω λεπτομερείς κανόνες
fin., IT	general rules	προκαταρκτικές διατάξεις,γενικοί κανόνες,ειδικές διατάξειςKΔ
polit., law	to give a preliminary ruling	αποφαίνομαι με προδικαστική απόφαση ; αποφαίνομαι προδικαστικώς; εκδίδω προδικαστική απόφαση
gen.	to give a ruling on any di	λαμβάνω απόφαση επί ενδεχομένης αμφισβητήσεως
gen.	to give a ruling on any di	αποφασίζω επί των ενδεχομένων αμφισβητήσεων
law	give preliminary rulings	αποφαίνομαι με προδικαστικές αποφάσεις
fin.	golden rules of banking	χρυσοί κανόνες της τραπεζικής λειτουργίας
market.	graphic rules for using brand,ensign and logos	κανόνες απεικόνησης των διακριτικών συμβόλων του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
h.rghts.act., ed.	Gravier ruling	απόφαση Gravier
transp., nautic.	Hamburg Rules	Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη θαλάσσια μεταφορά εμπορευμάτων
insur.	Hamburg rules	κανονισμοί του Αμβούργου
fish.farm.	harvest control rules	κανόνες αλίευσης
fish.farm.	harvest rules	κανόνες αλίευσης
fish.farm.	harvesting rules	κανόνες αλίευσης
law	hear and determine questions referred for a preliminary ruling	αποφαίνομαι επί προδικαστικών ζητημάτων
transp.	helicopter visual rules	κανονισμός πτήσης όψεως ελικοπτέρου
IT, dat.proc.	horizontal ruling line	οριζόντιος χάρακας
IT, dat.proc.	horizontal ruling line	οριζόντιος κανόνας
IT, dat.proc.	hyphenation rules	κανόνες συλλαβισμού
gen.	immigration rules	διατάξεις περί αλλοδαπών εργαζομένων
fin.	implementing rules	κανόνες εφαρμογής
law	implementing rules	λεπτομέρειες εφαρμογής
law	implementing rules	διατάξεις εφαρμογής
transp., avia.	instrument flight rules	κανόνες πτήσεως με όργανα
transp., avia.	instrument flight rules conditions	συνθήκες κανόνων πτήσεως δι'οργάνων
law	interim ruling council	μεταβατικό κυβερνητικό συμβούλιο
econ.	internal administrative rules	εσωτερικοί διοικητικοί κανόνες
gen.	internal rules	εσωτερική ρύθμιση
gen.	internal rules of administration	εσωτερικός διοικητικός κανονισμός
nat.sc.	internal rules of operation	εσωτερικός κανονισμός λειτουργίας
law	interpretation by way of preliminary rulings	προδικαστική ερμηνεία
earth.sc.	isobare rules of nuclear physics	κανόνες των ισοβαρών της πυρηνικής φυσικής
polit., law	judgment delivered under the preliminary ruling procedure	προδικαστική απόφαση
law	landmark ruling	θεμελιώδης δικαστική απόφαση
law, social.sc.	Law on a new ruling in respect of civil servants and their survivors	γενικός νόμος για τις πολιτικές συντάξεις
law	legal rules	νομική ρύθμιση/νομικός κανονισμός κανόνας
gen.	legal rules	voμικoί καvόvες
insur.	lettered rules	εγγράμματη περιγραφή κανόνων
commun.	library rules	κανονισμός βιβλιοθήκης
commun.	lithographic ruling	λιθογραφικός διαγραμμισμός
market.	mandatory graphic rules for using brand,ensign and logos	κανόνες γραφικών απεικονίσεων
law	mandatory rules	αναγκαστικό δίκαιο (ius cogens)
gen.	matching rules	κανόνες νομισματικής αντιστοιχίας
commun.	mechanical ruling	μηχανικός διαγραμμισμός
earth.sc.	method of coils with ruled surfaces	μέθοδος πηνίων βαθμολογημένης επιφάνειας
earth.sc.	method of coils with ruled surfaces	μέθοδος μοναδικής σπείρας
gen.	minimum rules	ελάχιστοι κανόνες
IT, dat.proc.	naming rules parameter	παράμετρος κανόνων ονοματοδοσίας
law	national court requesting a preliminary ruling	προδικαστική παραπομπή εθνικής δικαστικής αρχής
transp., mil., grnd.forc.	national safety rules	εθνικοί κανόνες ασφάλειας
law	national transitional rules	εθνικό μεταβατικό καθεστώς
gen.	new intervention rules	κλιμάκωση των παρεμβάσεων
busin., labor.org.	nullity rules for mergers	καθεστώς των ακυροτήτων της συγχωνεύσεως
insur.	numbered rules	κανόνες που χαρακτηρίζονται με νούμερα
IT, dat.proc.	oblique ruling line	πλάγιος κανόνας
IT, dat.proc.	oblique ruling line	πλάγια γραμμή
law	official rates of exchange ruling on the day of payment	επίσημη τιμή συναλλάγματος της ημέρας πληρωμής
astronaut., transp.	Operating Rules	Κανονισμοί πτητικής λειτουργίας
econ.	parliamentary rules of procedure	κανονισμός του Κοινοβουλίου
transp.	port rules and regulations	κανονισμός του λιμένα
law	preliminary ruling	προδικαστική απόφαση
polit., law	preliminary ruling procedure	διαδικασίες εκδόσεως προδικαστικών αποφάσεων
polit., law	preliminary ruling procedure	προδικαστική διαδικασία
law	preliminary ruling procedure	διαδικασία έκδοσης προδικαστικής απόφασης
law	preliminary ruling proceedings	προδικαστική διαδικασία
law	preliminary ruling proceedings	διαδικασία έκδοσης προδικαστικής απόφασης
gov.	procedural rules	κανόνες εφαρμογής
law	procedural rules	δικονομικοί κανόνες
market.	professional franchising rules	κανόνες επαγγελματικού franchise
construct.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office	Πρωτόκολλο για την κατάρτιση, βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, του Πρωτοκόλλου σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δια προδικαστικών αποφάσεων
fin.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Πρωτόκολλο, καταρτιζόμενο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με προδικαστικές αποφάσεις
IT	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes	Πρωτόκολλο, καταρτιζόμενο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με την ερμηνεία δια προδικαστικών αποφάσεων του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της Σύμβασης για τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα
fin.	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Πρωτόκολλο, καταρτιζόμενο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με προδικαστικές αποφάσεις
gen.	public procurement rules	κανόνες σύναψης δημοσίων συμβάσεων
agric.	qualified intervention rules	χαλάρωση του καθεστώτος παρέμβασης
polit., law	question referred for a preliminary ruling	προδικαστικό ερώτημα
polit., law	question referred for a preliminary ruling	προδικαστικό ζήτημα
law	question referred for a preliminary ruling	ερώτημα που υποβάλλεται με αίτηση έκδοσης προδικαστικής απόφασης
comp., MS	Quick Rules	Γρήγοροι κανόνες (A feature that allows form designers to select from a gallery of pre-built rules to make their forms dynamic)
busin., labor.org., account.	rate ruling on the date of acquisition	ισχύουσα τιμή κατά την ημέρα απόκτησης
law	reference for a preliminary ruling	αίτηση προδικαστικής απόφασης
polit., law	reference for a preliminary ruling	προδικαστική παραπομπή
law	reference for a preliminary ruling	Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
law	reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...	αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με απόφαση της...,το δικαστήριο Χ,στην υπόθεση...κατά...
econ.	reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling	προδικαστική παραπομπή ΕΚ
polit., law	referral for a preliminary ruling	προδικαστική παραπομπή
fin., polit.	Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin	περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής
gen.	regional eligibility rules	κανόνες περιφερειακής επιλεξιμότητας
commun., IT	relevant Community rules	κοινοτικό κεκτημένο στο συγκεκριμένο τομέα
busin., labor.org., account.	relevant special rules	σχετικοί προς τις εξαιρετικές περιπτώσεις κανόνες εξαιρέσεως
interntl.trade.	representative wholesale price ruling in the domestic market	αντιπροσωπευτική τιμή χονδρικής πώλησης που ισχύει στην εγχώρια αγορά
law	request for a preliminary ruling	αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
gen.	to rule on any dispute	αποφασίζω επί των ενδεχομένων αμφισβητήσεων
commun., industr., construct.	ruled paper	χαρακωμένο χαρτί
commun., industr., construct.	ruled paper	ριγωτό χαρτί
IT	rules and definitions	κανόνες και ορισμοί
gen.	rules applying to undertakings	κανόνες εφαρμοστέοι επί των επιχειρήσεων
law	rules for application	λεπτομέρειες εφαρμογής
med.	rules for certification	κανόνες πιστοποιήσεως
fin.	rules for charging duties	κανόνες δασμολόγησης
insur.	rules for construction of policy	κανόνες για τη σύνταξη του ασφαλιστηρίου
fin.	rules for designation	κανόνες καθορισμού
R&D.	rules for participation	κανόνες συμμετοχής
law	rules governing languages	διατάξεις σχετικά με τη γλώσσα της διαδικασίας
gen.	rules governing languages	γλωσσικό καθεστώς
econ.	rules governing prices	καθεστώς των εφαρμοζομένων τιμών
gen.	rules governing simultaneous application of different types of assistance	κανόνες σώρευσης
hobby	rules governing sport	αθλητική ρύθμιση
comp., MS	Rules Manager	Διαχείριση κανόνων (A task pane that helps form designers to build and manage custom business rules for use in their forms)
account.	rules of accounting for transactions	κανόνες καταχώρησης των συναλλαγών
fin., econ.	rules of application	κανόνες εφαρμογής
fin.	rules of assessment	στοιχεία φορολόγησης
gen.	rules of criminal procedure	ποινικό δικονομικό δίκαιο
law	rules of direct jurisdiction	κανόνες άμεσης δικαιοδοσίας
law	rules of evidence	κανόνες απόδειξης
law	rules of exorbitant jurisdiction	κανόνες υπέρμετρης δικαιοδοσίας
law	rules of internal law	κανόνες εσωτερικού δικαίου
law	rules of internal law relating to jurisdiction	νόμος εσωτερικής δικαιοδοσίας
commer., polit., fin.	rules of origin	κανόνες καταγωγής
gen.	Rules of Procedure	Εσωτερικός κανονισμός
gen.	rules of procedure	Εσωτερικός Κανονισμός
polit.	Rules of Procedure	Κανονισμός
polit.	Rules of Procedure	Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
polit., law	Rules of Procedure	κανονισμός διαδικασίας
law	Rules of Procedure	Κανονισμός διαδικασίας
gen.	Rules of Procedure	Εσωτερικός Κανονισμός
econ.	rules of procedure	εσωτερικός κανονισμός
gen.	rules of procedure	κανονισμός διαδικασίας
law, crim.law., UN	Rules of procedure and evidence	Κανόνες διαδικασίας και απόδειξης
law, h.rghts.act., UN	Rules of Procedure and Evidence	κανόνες δικονομίας και απόδειξης
gen.	rules of procedure in respect of financial matters	εσωτερικές κανονιστικές διατάξεις σε δημοσιονομικά θέματα
fin.	rules of reporting and transparency	κανόνες για την υποβολή δηλώσεων και τη διαφάνεια
gen.	rules on civil procedure	κανόνες πολιτικής δικονομίας
econ.	rules on competition	κανόνες ανταγωνισμού
gen.	rules on eligibility for aid	κριτήριο να μπορούν να επωφεληθούν του καθεστώτος επενδυτικών ενισχύσεων
gen.	rules on grading	ρύθμιση σχετική με τη βαθμολογική κατάταξη
gen.	rules on matching assets	κανόνες νομισματικής αντιστοιχίας
gen.	rules on remuneration	νομοθεσία σχετική με τις αποδοχές
polit.	rules on security	ρυθμίσεις σχετικά με την ασφάλεια
fin.	rules preventing cumulation	κανόνες αντισώρευσης
fin., patents.	rules relating to fees	κανονισμός για τα τέλη
law	rules set forth	θεσπιζόμενοι κανόνες
polit.	ruling by the Court of Justice, adjudicating urgently upon the application	απόφαση του Δικαστηρίου, το οποίο αποφαίνεται κατεπειγόντως κατόπιν αιτήσεως
law	ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law	απόφαση του Προέδρου του Δικαστηρίου με την οποία αναγνωρίζεται ότι το Πρωτοδικείο έχει συγκροτηθεί κανονικά
econ.	ruling class	άρχουσα τάξη
scient., tech.	ruling down-gradient	χαρακτηριστική κλίση
construct.	ruling grade	οριακή κλίσις,μεγίστη επιτρεπόμενη κλίσις
construct.	ruling gradient	οριακή κλίσις,μεγίστη επιτρεπόμενη κλίσις
transp.	ruling gradient	χαρακτηριστική ανωφέρεια
tech., construct.	ruling gradient	μεγίστη επιτρεπομένη κλίσις των επιπέδων προσπελάσεως
commun.	ruling in squares	τετράγωνος διαγραμμισμός χάρτου
industr., construct.	ruling machine	μηχανή γραμμογράφησης
earth.sc., life.sc.	ruling of screen	πυκνότητα χάραξης οθόνης
life.sc.	ruling pen	γραμμοσύρτης
econ.	ruling price	επικρατούσα τιμή
commun., IT	to satisfy a number of rules	τηρώ έναν αριθμό κανόνων
commun., IT	to satisfy a number of rules	ικανοποιώ έναν αριθμό κανόνων
gen.	Schengen rules and regulations	Κανονιστικό πλαίσιο του Σένγκεν
law	sectoral rules	τομεακοί κανόνες
polit.	security rules	ρυθμίσεις σχετικά με την ασφάλεια
fin.	security rules	κανόνες ασφαλείας
IT	set of rules	σύνολο κανόνων
fin.	simplified rules	απλουστευμένοι κανόνες
IT, dat.proc.	slanted ruling line	πλάγιος κανόνας
IT, dat.proc.	slanted ruling line	πλάγια γραμμή
IT, dat.proc.	sorting rules	κανόνες ταξινόμησης
commer., polit., fin.	Special Committee on Customs Cooperation and Rules of Origin	ειδική επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας και κανόνων καταγωγής
law	special rules	καθεστώς παρεκκλίσεως
fin.	special rules concerning trade	ειδικοί κανόνες που εφαρμόζονται στις εμπορικές συναλλαγές
industr., construct.	square ruled paper	νταμωτό χαρτί
commun.	square-ruling	τετράγωνος διαγραμμισμός χάρτου
law	standard rules of procedure	πρότυπος κανόνας; πρότυπος κανονισμός διαδικασίας
econ.	State aid rules	κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις
fin.	stock exchange rules and regulations	κανονισμός του χρηματιστηρίου
econ., IT, mater.sc.	system of rules	σύστημα κανόνων
law	the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it	το Δικαστήριο αποφασίζει επί προδικαστικών ζητημάτων που του παραπέμπονται
law	the Court of Justice shall give its ruling in camera	το Δικαστήριο αποφασίζει κεκλεισμένων των θυρών
law	the Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings	το Δικαστήριο αποφαίνεται με προδικαστικές αποφάσεις
law	the preliminary ruling system	μηχανισμός προδικαστικής ερμηνείας
gen.	the President shall announce his ruling	ο Πρόεδρος ανακοινώνει την απόφασή του
law	the ruling shall be provisional	η απόφαση έχει προσωρινό χαρακτήρα
law	the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case	η απόφαση ουδόλως προδικάζει την απόφαση του δικαστηρίου επί της κυρίας υποθέσεως
fin.	tick-test rules	κανόνες ελέγχου μικρομεταβολών
commun.	typographic ruling	τυπογραφικός διαγραμμισμός
law	uniform interpretation of rules	ενιαία ερμηνεία των κανόνων
fin.	uniform tax rules	ομοιόμορφη φορολογική ρύθμιση
polit.	Unit for Rules and Parliamentary Law	Μονάδα Κανονισμού και Κοινοβουλευτικού Δικαίου
law	urgent preliminary ruling procedure	επείγουσα προδικαστική διαδικασία
law	urgent preliminary ruling procedure	επείγουσα διαδικασία
busin., labor.org., account.	valuation rules	κανόνες αποτίμησης ή αποτιμήσεως
IT, dat.proc.	vertical ruling line	κατακόρυφος κανόνας
transp., avia.	visual flight rules	κανόνες πτήσης με οπτική επαφή
transp., avia.	visual flight rules	κανόνες πτήσης εξ όψεως
transp., avia.	visual flight rules conditions	συνθήκες κανόνων πτήσεως δι'οπτικής επαφής
transp., avia.	visual-flight rules	κανόνες πτήσεως όψεως; κανόνες πτήσεως εξ όψεως
polit.	voting rules	λεπτομερείς κανόνες της ψηφοφορίας
mater.sc.	warehousing rules	όροι αποθηκεύσεως
med.	Watson-Crick rules	νόμος των Watson και Crick