Terms containing return

Subject	English	Greek
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	δικαιολογητικό που αφορά την επιστροφή
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	αποδεικτικό έγγραφο της κάλυψης των εξόδων επιστροφής
fin.	abnormal returns	υπεραποδόσεις
fin.	abnormal returns	υπερβολικές αποδόσεις
fin.	abnormal returns	ανώμαλες αποδόσεις
fin.	actual rate of return	τρέχουσα απόδοση
account.	actual returns for credit	πραγματικές επιστροφές προϊόντων με παροχή πίστωσης στον αγοραστή
fin.	actuarial rate of return	επιτόκιο αναλογιστικής απόδοσης
law, fin.	adjustment return	δήλωση διακανονισμού
law, fin.	advance return	εκ των προτέρων δήλωση
agric.	agitation by simple return to the tank	υδραυλική ανάδευση
agric.	agitation by simple return to the tank	ανάδευση με επιστροφή του υγρού στη δεξαμενή
insur.	agreed return	συμφωνία επιστροφής ασφαλίστρων
astronaut.	Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space	Συμφωνία "περί διασώσεως αστροναυτών, επιστροφής αστροναυτών και επιστροφής αντικειμένων εκτοξευθέντων εις το διάστημα"
econ.	to allow normal return on invested capital	παρέχοντας στα τοποθετημένα κεφάλαια κανονικές δυνατότητες αποδόσεως
econ.	to allow producers to obtain returns	επιτρέπει στους παραγωγούς να πραγματοποιήσουν έσοδα
econ.	alternative rate of return	αντεπιστέλλοντα τέλη
fin.	amended return	διορθωτική δήλωση
fin.	annualised return	ετήσια απόδοση
fin.	annualized return	ετήσια απόδοση
med.	anomalous pulmonary venous return	ανώμαλη φλεβική πνευμονική επιστροφή
fin.	arithmetic average rate of return	μέσος αριθμητικός συντελεστής απόδοσης
fin.	arithmetic mean rate of return	μέσος αριθμητικός συντελεστής απόδοσης
fin.	arithmetic mean return	μέση αριθμητική απόδοση
law, immigr.	assisted voluntary return	υποβοηθούμενη εκούσια επιστροφή
immigr.	assisted voluntary return	υποβοηθούμενη εθελούσια επιστροφή
law, immigr.	assisted voluntary return	προώθηση της εκούσιας επιστροφής
law, immigr.	assisted voluntary return	διευκόλυνση της εκούσιας επιστροφής
law, immigr.	assisted voluntary return	βοήθεια για εκούσιο επαναπατρισμό
IT	audio return link	ακουστική ζεύξη επιστροφής
IT, dat.proc.	automatic carriage return	αυτόματη επαναφορά κεφαλής
el.	balance return loss	απώλεια εξισορρόπησης από ανάκλαση
el.	balance return-loss	απώλεια επιστροφής διχάλης
transp., mech.eng.	ball return tube	σωλήνας επανακύκλωσης σφαιριδίων κοχλιωτού ένσφαιρου γρύλου
transp., mech.eng.	ball return tube	επιστροφή σφαιριδίων
fin.	basic total return swap	Βασικές συμφωνίες ανταλλαγής συνολικής απόδοσης
econ., fin.	to be consolidated for purposes of prudential returns	διατηρώ ενοποιημένους λογαριασμούς για λόγους εποπτείας
transp.	blade elastic return device	ελαστική επαναφορά πτερυγίου
commer., environ.	bottle return deposit order	διάταξη περί επιστροφής χρημάτων από άδειες συσκευασίες
transp., mech.eng.	brake-gear return spring	ελατήριο επαναφοράς του μηχανισμού
gen.	breached circuit fluid return	επιστροφή ρευστού προερχομένου από ρηγματωμένο κύκλωμα
earth.sc., mech.eng.	brine return tank	δεξαμενή επιστροφής του διαλύματος
insur.	cancelling returns only	δυνατότητα επιστροφής ασφαλίστρων μόνο σε περίπτωση ακύρωσης του ασφαλιστηρίου
construct.	capping with extended return	εξωτερική γωνία
IT, tech.	carriage return	επαναφορά φορείου
IT, tech.	carriage return	επαναφορά
commun.	carriage return character	χαρακτήρας επαναφοράς φορείου
commun.	carriage return character	χαρακτήρας ελέγχου
IT, dat.proc.	cell information return	αποδιδόμενη πληροφορία κυψέλης
IT, dat.proc.	cell information return	αποδιδόμενη πληροφορία κελιού
IT, dat.proc.	character string return	αίτηση απεικόνισης στοιχειοσειράς
IT	coin-return tone	σήμα επιστροφής κέρματος
polit.	Committee on the export and return of cultural goods	Επιτροπή για την εξαγωγή και την επιστροφή πολιτιστικών αγαθών
el.	common return	πεδίο σήματος
commun.	common return circuit	κύκλωμα G
commun.	common return circuit	κύκλωμα γης σήματος
commun.	common return circuit	κύκλωμα κοινής επιστροφής
immigr.	compulsory return	αναγκαστική επιστροφή
el.	connector return loss	απώλεια επιστροφής συνδετήρα
commun.	consignment on sale or return	αποστολή με παρακαταθήκη
fin., polit.	copy for return	αντίτυπα προς επιστροφή
immigr.	Core Country Group for Return Matters	ομάδα βασικών χωρών σχετικά με ζητήματα επαναπατρισμού
fin.	corrected return	διορθωτική δήλωση
gen.	costs arising from return transport	δαπάνες επιστροφής
econ., fin.	to count on a reasonable return	έχω ανάλογη απόδοση
immigr.	country of return	χώρα επιστροφής
commun.	date of return	ημερομηνία επιστροφής
econ.	decreasing returns	φθίνουσα απόδοση
law, fin.	determination of the basis according to the returns method	καθορισμóς της βάσης σÙμφωνα με τη μέθοδο των δηλώσεων
fin., account.	discounted cash flow rate of return	συντελεστής εσωτερικής απόδοσης
fin., account.	discounted cash flow rate of return	σταθμισμένη απόδοση δολαρίου
fin., account.	discounted cash flow rate of return	εσωτερικός βαθμός απόδοσης
IT, dat.proc.	document information return	αίτηση απεικόνισης πληροφοριών αναφορικά με ένα αρχείο
fin.	dollar return	απόδοση δολαρίου
chem., el.	downcomer return pipe	καθοδικός αγωγός επιστροφής νερού
earth.sc., mech.eng.	dump trap liquid return	επιστροφή του υγρού στην πλευρά της υψηλής πίεσης
commun., el.	earth-return circuit	κύκλωμα με επιστροφή μέσω γείωσης
commun., el.	earth-return circuit	κύκλωμα μέσω γης
commun.	echo return loss	απώλεια επιστροφής ηχώς
fin., account.	economic rate of return	εσωτερικός βαθμός απόδοσης
fin., account.	economic rate of return	σταθμισμένη απόδοση δολαρίου
fin., account.	economic rate of return	συντελεστής εσωτερικής απόδοσης
econ.	economic return	οικονομική απόδοση
industr., construct., chem.	ejector return pin	πείρος επαναφοράς εξολκέα
industr., construct.	energy return	ενέργεια συστολής
law, immigr.	enforced return	αναγκαστικός επαναπατρισμός
immigr.	enforced return	ακούσια επιστροφή
law, immigr.	enforced return	αναγκαστική επιστροφή
law	ensign return obligation	υποχρέωση κατάθεσης διακριτικού συμβόλου
fin.	ex ante return	προγραμματισμένη απόδοση χαρτοφυλακίου
fin.	ex ante return	μελλοντική απόδοση χαρτοφυλακίου
fin.	ex ante return	αναμενόμενη απόδοση χαρτοφυλακίου
fin.	excess returns	υπεραποδόσεις
fin.	excess returns	ανώμαλες αποδόσεις
fin.	excess returns	υπερβολικές αποδόσεις
fin.	expected return	αναμενόμενη απόδοση
law, fin.	failure to make a tax return after receiving a summons	μη υποβολή φορολογικής δηλώσεως μετά από σχετική πρόσκληση
gen.	fair return	δίκαιη επιστροφή
econ.	fair return principle	αρχή της "δίκαιης ανταπόδοσης"
econ.	farm return	δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης
econ., agric.	farmer's labour return	απόδοσις αγροκτήματος
IT, dat.proc.	file information return	αίτηση απεικόνισης πληροφοριών αναφορικά με ένα αρχείο
gen.	financial rate of return	δείκτης καθαρού εισοδήματος
econ.	financial return	οικονομική ανταποδοτικότητα
stat.	first return time	χρόνος επιστροφής
stat.	first return time	χρόνος πρώτης επιστροφής
econ.	first year rate of return	δείκτης άμεσης ανταποδοτικότητας
fin.	floor return	κέρδη από συναλλαγές στην αίθουσα συναλλαγών χρηματιστηρίου
tech., construct.	flow return	σωλήνας επιστροφής
tech., construct.	flow return	επιστροφή
immigr.	forced return	ακούσια επιστροφή
law, immigr.	forced return	αναγκαστική επιστροφή
law, immigr.	forced return	αναγκαστικός επαναπατρισμός
met.	foundry returns	απανατηκόμενα άχρηστα σίδερα χυτηρίου
law	franchisor's know-how elements return	υποχρέωση απόδωσης των στοιχείων της τεχνογνωσίας
law, fin.	fraudulently making an incorrect return	ανακριβής δήλωση εκ προθέσεως
astronaut., transp.	free return speed range	Εμβέλεια ελεύθερης ταχύτητας επιστροφής
gen.	free-return trajectory	τροχιά ελεύθερης επιστροφής
commun., IT	go-return crosstalk	παραδιαφωνία
commun., IT	go-return crosstalk	διαφωνία και κατά τις δύο κατευθύνσεις
cust.	goods exported with notification of intended return	εμπορεύματα εξαγόμενα με επιφύλαξη επιστροφής
commun., IT	go-to-return crosstalk	διαφωνία και κατά τις δύο κατευθύνσεις
commun., IT	go-to-return crosstalk	παραδιαφωνία
econ.	gross adjusted return	μικτή εξισορροπημένη απόδοση
econ.	gross adjusted return	μικτή διορθωμένη απόδοση
fin.	gross return	μικτή απόδοση
fin.	gross return	μεικτή απόδοση
fin.	gross return	ακαθάριστη απόδοση
econ.	gross yield return	μικτή διορθωμένη απόδοση
econ.	gross yield return	μικτή εξισορροπημένη απόδοση
transp., el.	ground return brush	ψήκτρα επιστροφής ρεύματος
commun., el.	ground return circuit	κύκλωμα με επιστροφή μέσω γείωσης
commun., el.	ground return circuit	κύκλωμα μέσω γης
commun., IT	ground-return ringing	κωδωνισμός γής-επιστροφής
law, market.	group accounts return	μεταβατικό κλείσιμο με σκοπό την ενοποίηση
law, immigr.	guarantee of means of return	αποδεικτικό έγγραφο της κάλυψης των εξόδων επιστροφής
law, immigr.	guarantee of means of return	δικαιολογητικό που αφορά την επιστροφή
econ.	guiding rate of return	αντεπιστέλλοντα τέλη
fin., busin.	higher return	υψηλότερες αποδόσεις
insur.	hull return	επιστροφή ασφαλίστρων
mater.sc., construct.	hydraulic waste pipe or hydraulic return pipe or low pressure return pipe	αγωγός εκκένωσης του ήδη υπό πίεση χρησιμοποιηθέντος νερού
law	in return for payment	εξ επαχθούς αιτίας
tax.	income tax return	φορολογική δήλωση εισοδήματος
tax.	income tax return	δήλωση εισοδημάτων
econ.	increasing return	αυξανόμενη απόδοση
econ.	increasing return	αύξουσα απόδοση
econ., energ.ind., nucl.phys.	industrial return	αντίκρυσμα για τη βιομηχανία
transp., el.	insulated return	μονωμένη επιστροφή
h.rghts.act., social.sc.	integrated return programme	ολοκληρωμένο πρόγραμμα επιστροφής
social.sc.	Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina	Ολοκληρωμένο πρόγραμμα παλιννόστησης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
fin.	interest return	ποσό που προκύπτει από τόκους
fin., account.	internal rate of return	σταθμισμένη απόδοση δολαρίου
fin., account.	internal rate of return	συντελεστής εσωτερικής απόδοσης
fin., account.	internal rate of return	εσωτερικός βαθμός απόδοσης
fin.	internal rate of return of the investment	εσωτερικός συντελεστής απόδοσης της επένδυσης
insur.	joint hull returns bureau	κοινή επιτροπή επιστροφής ασφαλίστρων πλοίων
fin.	joint return	κοινή φορολογική δήλωση
immigr., transp., avia.	joint return flight	κοινή πτήση
immigr.	Joint Return Operation Core Country Group	ομάδα χωρών-κλειδιών σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις επαναπατρισμού
insur.	lay-up return	επιστροφή ασφαλίστρων πλοίων λόγω παροπλισμού τους
fin.	life assurance with return of premiums	ασφάλιση ζωής με επιστροφή ασφαλίστρων
agric.	liquid return pipe	σωλήνωση επιστροφής στο δοχείο
tech., industr., construct.	loom with missiles active on the go and return passage	αργαλειός με σαϊτάκια
econ., agric.	management return	απόδοσις αγροκτήματος
econ.	management returns	καθαρό κέρδος φορέα εκμετάλλευσης
commun.	material return authorization number	αριθμός εξουσιοδότησης επιστροφής υλικού
environ., agric.	mean fire return interval	μέση περιοδικότητα πυρκαγιών
sec.sys.	minimum return guarantee	ελάχιστη εγγυημένη απόδοση
immigr.	minority returns	επιστροφή μειονοτικών προσφύγων
industr., construct., met.	mitre return	ρυθμιζόμενο μπιζουτάρισμα
fin.	money weighted return	εγχρήματη απόδοση
el.	multipath return	επιστροφή πολλαπλής διαδρομής
law, fin.	negligently making an incorrect return	ανακριβής δήλωση εξ αμελείας
econ.	net return	καθαρή απόδοση
life.sc., agric.	net return flow	ροή καθαράς επιστροφής
insur.	no claims return	επιστροφή ασφαλίστρων
h.rghts.act.	non-return	αρχή της μη επαναπροώθησης
h.rghts.act.	non-return	μη επαναπροώθηση
earth.sc., transp.	non-return flow wind tunnel	αεροσήραγγα ανοικτού κυκλώματος
fish.farm.	non-return net	κώνος δίχτυ μη επιστροφής
transp., mater.sc.	non-return range	ακτίνα μη επιστροφής
anim.husb.	non-return rate	ποσοστό μη επιστροφής
el.	non-return to zero	διαμόρφωση χωρίς επιστροφή στο μηδέν
el.	non return to zero level	μη επιστροφή στη μηδενική στάθμη
el.	non-return to zero modulation	διαμόρφωση χωρίς επιστροφή στο μηδέν
IT	non-return to zero/phase encoded	μη επιστροφή στο μηδέν/φασικωδικοποιημένη
IT	non-return to zero/phase encoded	μη επιστροφή στο μηδέν/φασιεγκωδικευμένη
IT, tech.	non-return-to-reference recording	εγγραφή χωρίς επιστροφή στο μηδέν
IT, dat.proc.	non-return-to-zero	χωρίς επιστροφή στο μηδέν
IT	non-return-to-zero change recording	εγγραφή με μαγνητική αλλαγή
IT, tech.	non-return-to-zero change-on-ones recording	εγγραφή με μαγνητική αλλαγή στο 1
IT, earth.sc.	Non-Return-to-Zero format	μορφή NRZNon-Return-to-Zero
IT, tech.	non-return-to-zero mark recording	εγγραφή με μαγνητική αλλαγή στο 1
IT, tech.	non-return-to-zero recording	εγγραφή με μαγνητική αλλαγή στο 1
IT, tech.	non-return-to-zero recording	εγγραφή χωρίς επιστροφή στο μηδέν
fin.	non-basic total return swap	Βασικές συμφωνίες ανταλλαγής συνολικής απόδοσης
immigr.	obligation to return	απόφαση επιστροφής
law	obligation to return storage tanks	υποχρέωση επιστροφής των δεξαμενών αποθηκεύσεως καυσίμων
social.sc.	2000 Obnova Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina	Ολοκληρωμένο Πρόγραμμα Οbnova 2000 παλιννόστησης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
agric.	to obtain the best return for agricultural products	η αξιοποίηση των γεωργικών προ2bόντων
earth.sc., mech.eng.	oil return	επιστροφή λαδιού
fin., account.	operating return	αποτελέσματα χρήσης
fin., account.	operating return	οργανικό κέρδος
fin., account.	operating return	κέρδος εκμεταλλεύσεως
fin., account.	operating return	κέρδος επιχειρήσεως
fin., account.	operating return	αποτέλεσμα εκμετάλλευσης
gen.	operation with earth return	λειτουργία με επιστροφή του ρεύματος μέσω της γης
gen.	operation with metallic return	λειτουργία με επιστροφή του ρεύματος μέσω μεταλλικού αγωγού
gen.	operation with sea return	λειτουργία με επιστροφή του ρεύματος μέσω της θάλασσας
el.	optical return loss	οπτική απώλεια επιστροφής
gov., transp.	outward-and-return journey	μετάβαση και επιστροφή
el.	padding after carriage return	παραγέμισμα μετά την επιστροφή φορείου
industr., construct.	particle return	θρύμματα επιστροφής
IT	PCM return multiplex	πολυπλεξία pcm επιστροφής
law, fin.	periodical return	περιοδική δήλωση
transp., avia.	point of no return	σημείο μη επιστροφής
immigr.	point of return	σημείο επιστροφής
IT, tech.	polarized return-to-zero recording	πολωμένη εγγραφή με επιστροφή στο μηδέν
fin.	portfolio internal rate of return	εσωτερική ή αναμενόμενη απόδοση επένδυσης χαρτοφυλακίου
insur.	portfolio return	επιστροφή χαρτοφυλακίου
fin.	positive rate of return	θετική απόδοση
el.	pulse echo return loss	εξασθένηση ηχώς παλμών μέτρησης
commun., el.	pulse return pattern	αναλύτης βλαβών γραμμής
econ.	quick return	άμεση απόδοση
transp., mech.eng.	quick-return lever	μοχλός με γρήγορη επιστροφή
transp., mech.eng.	quick-return lever	μοχλός με γρήγορη επαναφορά
commun.	radar return	ηχώ ραντάρ
commun.	radar return	οπισθοσκέδαση ραντάρ
transp., el.	rail return	επιστροφή μέσω των σιδηροτροχιών
transp., el.	rail return	επιστροφή μέσω της γραμμής
earth.sc., mater.sc.	rapid return phase	φάση ταχείας επαναφοράς
fin.	rate of return	επιτόκιο
fin.	rate of return	αποδοτικότητα χρηματιστηριακού τίτλου
fin.	rate of return on bonds	υποχρεωτικός συντελεστής απόδοσης
fin.	rate of return on capital employed	λογικός δείκτης απόδοσης του απασχολούμενου κεφαλαίου
econ., fin.	rate of return on consolidated own funds	ποσοστό αποδοτικότητας ενοποιημένων ιδίων κεφαλαίων
h.rghts.act., social.sc.	Reconstruction and Return Task Force	Επιχειρησιακή Ομάδα για την Ανασυγκρότηση και την Επιστροφή
gen.	record of the return	πρακτικά παράδοσης
el.	regularity return-loss	δομική απώλεια επιστροφής
el.	regularity return-loss	απώλεια κανονικότητας
stat.	required to render returns	υποχρεωμένος να παράσχει πληροφορίες
h.rghts.act.	responsibility for return to the country of origin	εξασφάλιση της επιστροφής στη χώρα προέλευσης
immigr.	Return Action Programme	πρόγραμμα δράσης όσον αφορά την επιστροφή
earth.sc., mech.eng.	return activated sludge pump	αντλία διασποράς λάσπης
IT, el.	return address	διεύθυνση επιστροφής
comp., MS	return address	διεύθυνση αποστολέα (The sender's address, to which a letter or parcel can be returned if undeliverable)
el.	return air	ανακυκλούμενος αέρας
mun.plan., earth.sc.	return air	αέρας επιστροφής
chem., el.	return air duct	αεραγωγός επιστροφής
chem., el.	return air grille	στόμιο επιστροφής
chem., el.	return air register	στόμιο επιστροφής
gen.	return airway	σημείο επιστροφής αέρα
el.	return analog channel	αναλογικό κανάλι επιστροφής
el.	return analogue channel	αναλογικό κανάλι επιστροφής
fin.	return arrangements	καθεστώς των επανεισαγομένων
ed.	return, as part of continuing education, to further study	να ξανασπουδάσουν στα πλαίσια της συνεχούς εκπαίδευσης
agric.	return auger	ανυψωτήρας επιστροφής
agric.	return auger	ανυψωτήρας επιστρεφομένων σκυβάλων
agric.	return auger	ανυψωτήρας σκυβάλων
earth.sc.	return beam vidicon	λυχνία vidicon επιστρέφουσας δέσμης
industr., construct.	return beam vidicon camera	μηχανή λήψης vidicon επιστρέφουσας δέσμης
industr., construct.	return beam vidicon camera	δέκτης λυχνίας vidicon επιστρέφουσας δέσμης
transp., el.	return cable	καλώδιο για την επιστροφή του ρεύματος
transp., el.	return cable	καλώδιο επιστροφής ρεύματος
transp., el.	return cable	γραμμή για την επιστροφή του ρεύματος
transp., el.	return cable	αρτηρία επιστροφής ρεύματος
transp., el.	return cable	αγωγός για την επιστροφή του ρεύματος
transp.	return cargo	φορτίο επιστροφής
gen.	return certification path	διαδρομή πιστοποίησης επιστροφής
agric.	return chain	επιστροφή της αλυσίδας
el.	return channel	κανάλι επιστροφής
fin., commun.	return charge	τέλος επιστροφής
el.	return circuit	κύκλωμα επιστροφής
earth.sc., tech.	return circuit wind tunnel	αεροδυναμική σήραγγα κλειστού κυκλώματος
comp., MS	return code	κωδικός επιστροφής (In programming, a code that is used to report the outcome of a procedure or to influence subsequent events when a routine or process terminates (returns) and passes control of the system to another routine. Return codes can, for example, indicate whether an operation was successful or not and can thus be used to determine what is to be done next)
insur.	return commission	επιστροφή προμήθειας
IT, dat.proc.	return control transfer	επάνοδος στη ρίζα του προγράμματος
fin., polit.	return copy	αντίτυπα προς επιστροφή
industr., construct., met.	return cullet	επιστρεφόμενο υαλόθραυσμα
commun.	return current	ανακλώμενη ένταση
industr., construct., met.	return current	επιστρεφόμενο ρεύμα
el.	return current circuit	κύκλωμα επιστροφής
commun.	return current coefficient	συντελεστής ανάκλασης
law, immigr.	return decision	απόφαση επιστροφής
el.	return digital channel	ψηφιακό κανάλι επιστροφής
commun.	return filter	φίλτρο επιστροφής
transp., avia., mech.eng.	return-flow	ανάστροφη ροή
transp., avia., mech.eng.	return flow	ανάστροφη ροή
earth.sc., life.sc.	return flow	ροή επιστροφής
transp., mech.eng.	return flow boiler	λέβητας επιστρεφόμενης φλόγας
transp., mech.eng.	return flow system	σύστημα αντίστροφων ροών
earth.sc., tech.	return flow tunnel	αεροδυναμική σήραγγα κλειστού κυκλώματος
earth.sc., tech.	return flow wind tunnel	αεροδυναμική σήραγγα κλειστού κυκλώματος
met.	return force	δύναμη επαναφοράς
transp.	return freight	φορτίο επιστροφής
IT, dat.proc.	return from a procedure	επιστροφή από μία διαδικασία
IT, dat.proc.	return from a procedure	επιστροφή
mater.sc.	return grant	επιχορήγηση επανεγκατάστασης
transp., mater.sc.	return home label	πινακίδα επαναφοράς των οχημάτων
transp., mater.sc.	return home label	ετικέτα επαναφοράς των οχημάτων
el.	return interleaved channels	επάλληλα κανάλια επιστροφής
tech., industr., construct.	return lap	σειρά επιστροφής
math.	return level	επίπεδο απόδοσης
commun.	return light	φωτεινό σήμα απόκρισης
earth.sc., mech.eng.	return line	σωλήνωση αναρρόφησης
earth.sc., mech.eng.	return line	αγωγός επιστροφής
earth.sc., mech.eng.	return line	γραμμή αναρρόφησης
fin., scient.	return line	γραμμή δίαυλου
earth.sc., mech.eng.	return line	αγωγός αναρρόφησης
tech., construct.	return line	σωλήνας επιστροφής
agric., mech.eng.	return line	συρματόσχοινο επαναφοράς
tech., construct.	return line	επιστροφή
commun.	return loss	απώλεια ανάκλασης
el.	return loss	απώλεια λόγω μη προσαρμογής
commun.	return loss	εξασθένηση από ανακλάσεις
el.	return loss	απώλεια επιστροφής
commun.	to return mail	επιστροφή ταχυδρομείου
el.	return mechanism	μηχανισμός επαναφοράς
stat., social.sc.	return migration	μετανάστευση επιστροφής
immigr.	return migration	παλινόστηση
immigr.	return of a person residing without authorization	παράδοση προσώπου που διαμένει παρανόμως
commun.	return of books	επιστροφή βιβλίων
commun.	return of books	επιστροφές
mun.plan.	return of condensate	επιστροφή συμπυκνωμάτων
cultur.	return of cultural goods	επαναπατρισμός πολιτιστικών αγαθών
cultur.	return of cultural objects	επιστροφή των αντικειμένων πολιτιστικού χαρακτήρα
cust.	return of goods	επανεισαγωγή των εμπορευμάτων
tax.	return of income	φορολογική δήλωση εισοδήματος
tax.	return of income	δήλωση εισοδημάτων
gen.	return of NATO assets and capabilities	απόδοση των πόρων και του δυναμικού του ΝΑΤΟ
insur.	return of premium	επιτροπή ασφαλίστρου
law	return of the child	επιστροφή του τέκνου
forestr.	return oil filter	φίλτρο επιστροφής λαδιού
fin.	return on assets	περιθώριο απόδοσης
fin.	return on assets	απόδοση του ενεργητικού
fin.	return on capital	έσοδα του κεφαλαίου
fin.	return on capital	εισοδήματα από επενδύσεις
fin.	return on capital employed	απόδοση και απασχολούμενο κεφάλαιο
fin.	return on capital employed	απόδοση απασχολούμενου κεφαλαίου
fin.	return on equity	απόδοση των κεφαλαίων
fin.	return on equity	απόδοση του μετοχικού κεφαλαίου
transp.	return on equity capital	απόδοση του μετοχικού κεφαλαίου
fin.	return on equity capital	απόδοση των κεφαλαίων
min.prod.	return on investment	απόδοση επενδύσεως
fin.	return on own funds	απόδοση ιδίων κεφαλαίων
account.	return on plan assets	απόδοση των περιουσιακών στοιχείων του προγράμματος
gen.	return on sum-at-charge	δείκτης καθαρού εισοδήματος
law, fin.	return on the business's own capital	απόδοση των ιδίων κεφαλαίων της επιχείρησης
fin.	return on total assets	απόδοση συνολικού ενεργητικού
immigr.	return operation	επιχείρηση επαναπατρισμού
immigr.	return order	εντολή επιστροφής
math.	return period	χρόνος επιστροφής
math.	return period	περίοδος επιστροφής
met., mech.eng.	return pin	περόνη επιστροφής
met., mech.eng.	return pin	πείρος επιστροφής
tech., construct.	return pipe	σωλήνας επιστροφής
tech., construct.	return pipe	επιστροφή
el., construct.	return point	σημείο απαγωγής
el., construct.	return point	σημείο επιστροφής
immigr.	return policy	πολιτική επιστροφής
earth.sc., mech.eng.	return port	στόμιο επιστροφής
insur.	return premium	επιστροφή ασφαλίστρου
met.	return pressure	πίεση επαναφοράς
mun.plan., mech.eng.	return pressure	πίεση επιστροφής
earth.sc., mech.eng.	return pressure	αντίθλιψη
immigr.	return procedure	διαδικασία επιστροφής
immigr.	return proceeding	διαδικασία επιστροφής
immigr.	return programme	προγράμματα επιστροφής
transp., construct.	return pulley	βαρούλκο τροχαλίας
transp., construct.	return pulley	τροχαλία επαναφοράς
environ.	return pumping station	αντλιοστάσιο ανακυκλοφορίας
el.	return radio-frequency channel	ραδιοηλεκτρικό κανάλι επιστροφής
gen.	return rate	ποσοστό επιστροφής
gen.	return receipt	απόδειξη παραλαβής
commun., IT	return receipt message	μήνυμα πιστοποίησης
forestr.	return road	δρόμος επιστροφής
tech., industr., construct.	return roller	κύλινδρος αντιστάθμισης
met.	return scrap-returns	απανατηκόμενα άχρηστα σίδερα χυτηρίου
industr., construct.	return screw conveyor	μεταφορικός κοχλίας επιστροφής
industr., construct.	return shavings	θρύμματα επιστροφής
el.	return signaling path	διαδρομή σηματοδοσίας επιστροφής
el.	return signalling path	διαδρομή σηματοδοσίας επιστροφής
earth.sc., mech.eng.	return sludge pump	αντλία λάσπης επιστροφής
environ.	return sludge pumping station	αντλιοστάσιο επανακυκλοφορίας λάσπης
environ., mech.eng.	return-sludge screw pump	κοχλιωτή αντλία ανακυκλοφορούμενης λάσπης
environ., mech.eng.	return-sludge screw pump	έλικας Αρχιμήδη ανακυκλοφορούμενης λάσπης
commun.	return span of sweep	διάστημα επιστροφής της σάρωσης
IT, el.	return spring	ελατήριο επαναφοράς
stat.	return states	καταστάσεις επιστροφής
met., mech.eng.	return stream	επιστρέφουσα ροή
life.sc.	return streamer	εκκένωση επιστροφής
life.sc.	return streamer	κύρια εκκένωση
life.sc.	return stroke	εκκένωση επιστροφής
life.sc.	return stroke	κύρια εκκένωση
insur.	return subscription	επιστροφή ασφαλίστρου
mun.plan.	return temperature	θερμοκρασία επιστροφής
transp., avia., mater.sc.	return ticket	εισιτήριο με επιστροφή
transp., avia., mater.sc.	return ticket	εισιτήριο αλέ-ρετούρ
transp.	return ticket	εισιτήριο μετ'επιστροφής
stat.	return time	χρόνος πρώτης επιστροφής
stat.	return time	περίοδος επιστροφής
stat.	return time	χρόνος επιστροφής
el.	return time delay	καθυστέρηση χρόνου επιστροφής
nat.sc., agric.	return to be tupping	επανεμφάνιση οργασμού
nat.sc., agric.	return to be tupping	επάνοδος οργασμού
IT, dat.proc.	to return to default values	επιστροφή στις εξ ορισμού τιμές
IT, dat.proc.	to return to default values	επαναφορά των εξ ορισμού τιμών
transp.	return to forwarding station	επιστροφή στο σταθμό αποστολής
el.	to return to initial position	επαναφέρω στην αρχική θέση
environ.	return to nature	επιστροφή στη φύση
transp.	return to overhaul base	επιστροφή στην τεχνική βάση
transp.	return to overhaul base	επιστροφή στην βάση γενικής επισκευής
transp.	to return to sea after a period ashore	επιστρέφω στη θάλασσα μετά από κάποια περίοδο στην ξηρά
law, immigr.	return to the border	προπομπή ως τα σύνορα
immigr.	return to the frontier	μεταγωγή στα σύνορα
IT, dat.proc.	return to the main menu	επιστροφή στον κύριο κατάλογο επιλογών
fin.	to return to the reserve the unused portion of the share	επιστρέφω στο απόθεμα το μη χρησιμοποιηθέν τμήμα του μεριδίου
IT, dat.proc.	return to the software package program	επιστροφή στο πρόγραμμα πακέτου λογισμικού
ed.	return to their own country	παλινόστηση
econ., fin.	return to viability	δημιουργία προϋποθέσεων βιωσιμότητας
fin.	return-to-maturity expectations	προσδοκώμενη απόδοση μέχρι τη λήξη
IT	return-to-reference recording	εγγραφή με επιστροφή σε επίπεδο αναφοράς
commun., IT	return-to-zero	επιστροφή στο μηδέν
IT, tech.	return-to-zero recording	εγγραφή με επιστροφή στο μηδέν
chem.	return traverse	τραβέρσα επαναφοράς
chem.	return traverse	μπαλανσιέ
comp., MS	return value	επιστρεφόμενη τιμή (A single value that is the result of the execution of a statement, method, or function)
commun., el.	return voltage	ανακλώμενη τάση
transp.	return winch	βαρούλκο ανάκτησης
met., el.	return wire	σύρμα επιστροφής
law, fin.	returns made by taxable persons	δηλώσεις των υποκειμένων στο φόρο
nat.sc.	returns on research	εφευρετική απόδοση
econ.	returns to scope	αποδόσεις πεδίου
fin.	risk/return ratio	λόγος κινδύνου/απόδοσης
fin.	risk/return trade-off	στάθμιση κινδύνου/απόδοσης
fin.	risk-free return	επιτόκιο χωρίς κίνδυνο
immigr.	route of return	οδός επιστροφής
commun.	safety return logic	λογικό κύκλωμα επανασφάλισης
fin.	safety-net return	ελάχιστη βέβαιη απόδοση
fin.	safety-net return	απόδοση με δίχτυ ασφαλείας
fin.	sale or return	πώληση επί παρακαταθήκη
met., mech.eng.	scrap return	επιστρεφόμενος χορδάς
met., mech.eng.	scrap return	επιστρεφόμενο scrab
law, market.	security issued in return for the contribution made	μετοχή που παρέχεται ως αντάλλαγμα για την εισφορά
commun.	sending out books on sale or return without request from the bookseller	αυτεπάγγελτη αποστολή
commun.	signal return pulse	παλμός επανατροφοδότησης
IT, tech.	signal-return-time measuring method	σύστημα μέτρησης κυλίσεως
IT, tech.	signal-return-time measuring method	σύστημα μέτρησης κινήσεως
earth.sc., agric.	simple return to the tank of liquid	επιστροφή του υγρού στη δεξαμενή
fin.	simplified return	απλοποιημένη φορολογική δήλωση
environ.	sludge return	επιστροφή της λάσπης
environ.	sludge return	ανακυκλοφορία της λάσπης
environ.	sludge return	ανακυκλοφορία
environ.	sludge return chamber	δεξαμενή ανακυκλοφορίας λάσπης
insur.	small additional or return premiums clause	ρήτρα ειδικών στοιχείων
comp., MS	soft return	αλλαγή γραμμής από το λογισμικό (A line break inserted in a document by a word processor when the next word in the current line of text would cause the line to overflow into the margin - a movable line break)
earth.sc., mech.eng.	spring return	επαναφορά δι'ελατηρίου
el.	stability return loss	σταθερότητα απώλειας επαναφοράς
fin., agric.	standard fee per farm return	κατ΄αποκοπή αμοιβή ανά δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης
stat.	statistical returns	στατιστικές καταγραφές
el.	structural return loss	απώλεια κανονικότητας
el.	structural return loss	δομική απώλεια επιστροφής
fin.	subperiod return	απόδοση υποπεριόδου
agric.	supply and return diffuser	διαχύτης με σύστημα τροφοδοσίας και επανάκτησης
law, immigr.	supporting documents regarding return	αποδεικτικό έγγραφο της κάλυψης των εξόδων επιστροφής
law, immigr.	supporting documents regarding return	δικαιολογητικό που αφορά την επιστροφή
econ., immigr.	sustainable return of displaced persons	βιώσιμη επιστροφή των εκτοπισθέντων
nat.sc., agric.	tag return	ποσοστό ανακτώμενων επισηματοθετημένων ψαριών
econ.	tax return	φορολογική δήλωση
commun.	terminal balance return loss	ισοσταθμισμένη απώλεια επιστροφής τερματικού
commun.	terminal return-loss	απώλεια επιστροφής πέρατος τηλεφωνικής γραμμής
coal., mech.eng.	the return strand of the belt is not troughed	ο ιμάς επιστροφής της μεταφορικής ταινίας δεν παρουσιάζει κύρτωμα
earth.sc., mech.eng.	time of return stroke	διάρκεια διαδρομής επιστροφής
earth.sc., mech.eng.	time of return stroke	χρόνος διαδρομής επαναφοράς
earth.sc., mech.eng.	time of return stroke	χρόνος διαδρομής επιτροφής
earth.sc., mech.eng.	time of return stroke	διάρκεια διαδρομής επαναφοράς
fin.	time weighted return	χρονικά σταθμισμένη απόδοση
econ.	total gross return	μικτή ολική απόδοση
fin.	total return	συνολική απόδοση
transp., el.	track return	επιστροφή μέσω της γραμμής
transp., el.	track return	επιστροφή μέσω των σιδηροτροχιών
agric.	tree plantation yielding immediate cash return	δασική φυτεία άμεσης οικονομικής απόδοσης
tax.	value added tax return	δήλωση φόρου προστιθέμενης αξίας
astronaut., transp.	vapour return	Επιστροφή
chem., el.	vapour return	επιστροφή ατμού
astronaut., transp.	vapour return flow	Ροή επιστροφής ατμού
environ.	variable rate activated sludge return	μεταβλητός ρυθμός ανακύκλωσης της ενεργοποιημένης ιλύος
tax.	VAT return	δήλωση φόρου προστιθέμενης αξίας
med.	venous return	φλεβική επάνοδος
med.	venous return	φλεβική κυκλοφορία
med.	venous return	επιστροφική κυκλοφορία
med.	venous return pressure	φλεβική πίεσις γεμίσματος
law, immigr.	voluntary return	εκούσιος επαναπατρισμός
immigr.	voluntary return	εθελούσια επιστροφή
law, immigr.	voluntary return	οικειοθελής επιστροφή
law, immigr.	voluntary return	εκούσια επιστροφή
commun.	wall return loss	απώλεια επιστροφής τοιχώματος
stat.	year of return	έτος αναφοράς
fin.	yield return	απόδοση
el.	zero return	επιστροφή στο μηδέν