| Subject | English | Greek |
| tech. | a plane perpendicular to the incident rays | επίπεδο κάθετο στις προσπίπτουσες ακτίνες |
| med. | abdominal X-ray taken without contrast | ακτινογραφία κοιλίας χωρίς προετοιμασία |
| med. | actinic-ray ophthalmia | ακτινική επιπεφυκίτιδα (conjunctivitis actinica) |
| med. | alpha rays | ακτίνες-α |
| earth.sc. | alpha rays | ακτινοβολία α |
| med. | alpha rays | ακτίνες άλφα |
| earth.sc., tech. | analysis by reflection diffraction of x-rays | ανάλυση με περίθλαση ακτίνων Χ ανάκλασης |
| earth.sc. | anode rays | ανοδικές ακτίνες |
| life.sc. | anti-crepuscular rays | αντιλυκοφωτικές ακτίνες |
| econ. | apparatus based on the use of rays | συσκευή ακτινοβολιών |
| med. | atomic ray cataract | καταρράκτης οφειλόμενος σε ραδιενέργεια |
| tech., chem. | beam of monochromatic rays | μονοχρωματική δέσμη ακτίνων |
| earth.sc. | Becquerel rays | ακτίνες του Becquerel |
| earth.sc. | beta rays | βήτα-ακτινοβολία |
| med. | beta rays | ακτίνες-β |
| med. | beta rays | ακτίνες βήτα |
| earth.sc. | Blondlot rays | ακτίνες Blondlot |
| comp., MS | Blu-ray Disc | δίσκος Blu-ray (A high definition optical disc format which uses a smaller focus blue-violet 405 nm laser allowing higher precision and storage density. A competitor to HD DVD) |
| commun., IT | bound ray | δεσμευμένη ακτίνα |
| commun., IT | bound ray | οδηγούμενη ακτίνα |
| commun., IT | bound ray | κυματοδηγούμενη ακτίνα |
| met. | brazing or soldering using a concentrated light ray as heat source | συγκόλληση με φωτεινή δέσμη |
| nat.res. | brown rayed knapweed | κενταύριο το άγριο (Centaurea jacea) |
| earth.sc. | bucky rays | οριακή ακτινοβολία |
| fish.farm. | butterfly rays | πεταλούδες (Gymnura spp.) |
| fish.farm. | butterfly rays | σελάχι (Gymnura spp.) |
| fish.farm. | butterfly rays | πλατυσέλαχο (Gymnura spp.) |
| fish.farm. | butterfly rays | πεταλούδα (Gymnura spp.) |
| fish.farm. | butterfly rays | πλατυσέλαχα (Gymnura spp.) |
| nat.res., fish.farm. | butterfly rays | τρυγόνες (Dasyatididae, Trygonidae) |
| nat.res., fish.farm. | butterfly rays | σελάχια (Dasyatididae, Trygonidae) |
| earth.sc. | capture gamma-ray | ραδιενεργός ενσωμάτωση με εκπομπή ακτίνων γ |
| met. | carbide phase isolates revealed by x-rays | φάσεις καρβιδίου αποκαλύπτονται με ακτίνες Χ στα προίόντα διαλυτοποίησης |
| gen. | cascade gamma rays | αλληλοδιαδοχικές ακτίνες γάμμα |
| tech., el. | cathode ray oscillograph | καθοδικός παλμογράφος |
| tech., el. | cathode ray oscillograph | καθοδικός ταλαντογράφοςπαλμογράφος |
| tech., el. | cathode ray oscillograph | καθοδικό ταλαντοσκόπιο |
| med. | cathode ray oscilloscope | καθοδικός παλμογράφος |
| med. | cathode rays | καθοδικές ακτίνες |
| earth.sc. | characteristic X-rays | χαρακτηριστική ακτινοβολία ακτίνων-Χ |
| commun., IT | cladding ray | ακτίνα περιβλήματος |
| med. | condenser-type X-ray generator | συμπυκνωτική συσκευή |
| health. | continuous X-ray spectrum | συνεχές φάσμα ακτίνων Χ |
| earth.sc., life.sc. | corresponding projection rays | προοπτικές ομόλογες ακτίνες |
| earth.sc., life.sc. | corresponding projection rays | προβολή ομόλογων ακτίνων |
| earth.sc., life.sc. | corresponding rays | προοπτικές ομόλογες ακτίνες |
| earth.sc., life.sc. | corresponding rays | προβολή ομόλογων ακτίνων |
| nat.sc. | cosmic ray | κοσμική ακτινοβολία |
| earth.sc. | cosmic ray burst | καταιγισμός |
| med. | cosmic rays | κοσμική ακτινοβολία |
| fish.farm. | dark electric ray | μαυρομουδιάστρα (Torpedo nobiliana) |
| fish.farm. | dark electric ray | μαυρομουδιάστρα' μουδιάστρα (Torpedo nobiliana) |
| fish.farm. | dark electric ray | μουδιάστρα (Torpedo nobiliana) |
| earth.sc. | delta rays | ακτίνες δέλτα |
| fish.farm. | devil rays | διαβολόψαρα (Mobulidae) |
| fish.farm. | eagle rays | αετοί (Myliobatidae) |
| fish.farm. | eagle rays | αετόψαρα (Myliobatidae) |
| life.sc., fish.farm. | eagle rays | αετοί' αετόψαρα (Myliobatidae) |
| fish.farm. | electric rays | μουδιάστρες (Torpedinidae) |
| gen. | Electronic-ray recorder | Εγγραφέας ηλεκτρονικής ακτίνας |
| earth.sc. | electronic rays | ηλεκτρονικές ακτίνες |
| industr., construct., chem. | energy dispersive analysis by X-rays | Aνάλυση διασκορπισμού της ενεργείας με ακτίνες X |
| chem. | energy dispersive spectroscopy by X-rays | Φασματοσκοπία διασκορπισμένης ενέργειας με ακτίνες X |
| earth.sc., life.sc. | epipolar rays | πυρηνικές ακτίνες |
| earth.sc., life.sc. | epipolar rays | επιπολικές ακτίνες |
| med. | examination chair for X-ray work | πολυθρόνα για ακτινολογική εξέταση |
| med. | examination table for X-ray work | ακτινολογικό τραπέζι |
| med. | examination table for X-ray work | τραπέζει για ακτινολογική εξέταση |
| med. | examination table for X-ray work | τραπέζι ακτινοσκόπησης |
| nat.sc. | extragalactic cosmic rays | εξωγαλακτική κοσμική ακτινοβολία |
| fish.farm. | eyed electric ray | μουδιάστρα (Torpedo torpedo) |
| fish.farm. | eyed electric ray | μαυρομουδιάστρα' μουδιάστρα (Torpedo torpedo) |
| fish.farm. | eyed electric ray | ματομουδιάστρα (Torpedo torpedo) |
| obs., fish.farm. | eyed electric ray | μαυρομουδιάστρα (Torpedo torpedo) |
| nat.sc., agric. | five-rayed threadfin | μυστακόψαρο γίγας (Polynemus quadrifilis) |
| earth.sc., el. | flash discharge type X-ray system | σύστημα ακτίνων Χ με στιγμιαία εκκένωση |
| environ. | fluid ionization chambers for measuring exposure to soft X-rays | Θάλαμοι ιονισμού με υγρό για τη μέτρηση της έκθεσης σε μαλακές ακτί-νες Χ. |
| chem. | fraction of gamma rays | κλάσμα ακτίνων γάμμα |
| nat.sc., environ. | galactic cosmic rays | γαλακτική κοσμική ακτινοβολία |
| earth.sc., life.sc. | gamma-rays | ακτίνες γάμμα |
| earth.sc., life.sc. | gamma rays | ακτινοβολία γάμμα |
| earth.sc., life.sc. | gamma-rays | ακτινοβολία γάμμα |
| earth.sc., life.sc. | gamma-rays | ακτινοβολία γ |
| earth.sc., life.sc. | gamma rays | ακτινοβολία γ |
| med. | gamma rays | ακτίνες γάμμα |
| med. | gamma rays | ακτίνες-γ |
| chem. | glass x-ray shield | γυαλί προστατευτικό από τις ακτίνες Ραίντγκεν |
| earth.sc. | grenz rays | οριακή ακτινοβολία |
| IT | ground-reflected ray | ακτίνα ανακλώμενη στο έδαφος |
| med. | heat-ray cataract | καταρράκτης από υψηλή θερμοκρασία (cataracta calorica) |
| cultur., nat.sc. | infra-red rays | υπέρυθρες ακτίνες |
| med. | intensity of rays | ένταση ακτινων |
| earth.sc., life.sc. | invisible rays | αόρατη ακτινοβολία |
| life.sc., coal. | laser-navigator with an aligning-ray for driving tunnels | δέσμη laser για υλοποίηση άξονα σήραγγας |
| industr., construct., chem. | lead X-ray glass | Mολυβδύαλος για προστασία από ακτίνες X |
| el. | line-of-sight ray | ακτίνα οπτικής επαφής |
| el. | line-of-sight ray | ακτίνα οπτικής ζεύξης |
| el. | line-of-sight ray | άμεση ακτίνα |
| industr., construct., chem. | low angle X-ray diffraction analysis | Aνάλυση με περίθλαση ακτίνων X μικρής γωνίας |
| health. | low-rating X-ray apparatus | συσκευή του Klein |
| fish.farm. | manta ray | διάβολος του Ειρηνικού (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| fish.farm. | manta ray | διάβολος (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| life.sc., fish.farm. | marbled electric ray | μουδιάστρα (Torpedo marmorata) |
| life.sc., fish.farm. | marbled electric ray | μαρμαρομουδιάστρα (Torpedo marmorata) |
| lab.law. | medical use of X-rays | ιατρική χρήση των ακτίνων Χ |
| tech., nucl.phys. | medical X-ray equipment | συσκευές ακτίνων Χ |
| health., lab.law. | medical X-ray technician | ιατρικός τεχνικός βοηθός στην ακτινολογία |
| med. | medullary ray | εντεριώνια ακτίνα |
| med. | medullary ray | μυελική ακτίνα |
| med. | medullary ray parenchyma | παρέγχυμα ακτίνας |
| med. | medullary ray parenchyma | παρέγχυμα εντεριώνιας ακτίνας |
| el. | multipath rays | ακτίνες πολλαπλής διαδρομής |
| earth.sc. | n-rays | ακτίνες Blondlot |
| gen. | non destructive gamma-ray scanning | μη καταστρεπτική σάρωση ακτίνων γ |
| met. | paint which absorbs harmful rays from an arc and prevents their reflection | χρώμα απορρόφησης ακτινοβολίας |
| met. | paint which absorbs harmful rays from an arc and prevents their reflection | αντιανακλαστική βαφή |
| med. | parenchymal ray | ακτίνα παρεγχύματος |
| med. | parenchymal ray | δευτερογενής εντεριώνια ακτίνα |
| med. | parenchymal ray | αγγειακή ακτίνα |
| earth.sc., life.sc. | pencil of rays | δέσμη ακτίνων |
| chem. | penetrating power of gamma-rays | διεισδυτική ικανότητα των ακτίνων γάμμα |
| med. | phloem ray | ακτίνα φλοιώματος |
| med. | pith ray | μυελική ακτίνα |
| med. | pith ray | εντεριώνια ακτίνα |
| life.sc., environ. | primary cosmic rays | πρωτογενής κοσμική ακτινοβολία |
| tech. | quantity of X or gamma rays radiation ç | ποσότητα ακτινοβολίας ακτίνων Χ ή γ |
| med. | ß-rays | ακτίνες-β |
| med. | ß-rays | ακτίνες βήτα |
| el. | radio horizon rays | ακτίνες που περνάνε από τον ραδιοηλεκτρικό ορίζοντα |
| life.sc., fish.farm. | Raja rays | ράσες (Raja spp.) |
| life.sc., fish.farm. | Raja rays | σελάχια (Raja spp.) |
| life.sc., fish.farm. | Raja rays | βάτοι (Raja spp.) |
| el. | ray-bending | καμπύλωση των ακτίνων |
| med. | ray-finned fishes | Ακτινοπτερύγιοι |
| el. | 2-ray interference model | πρότυπο παρεμβολής δύο ακτίνων |
| agric. | ray of light | δέσμη ακτίνων |
| agric. | ray of light | ακτίνα φωτός |
| med. | ray parenchyma | παρέγχυμα ακτίνας |
| med. | ray parenchyma | παρέγχυμα εντεριώνιας ακτίνας |
| fish.farm. | Ray's bream | καστανόψαρο (Brama brama (Bonnaterre)) |
| med. | ray source | συσκευή ακτινοβόλησης |
| el. | ray trapping | παγίδευση ακτίνας |
| nat.res. | rayed tortoise | χελώνα η εμβολοφόρος (Geochelone yniphora, Testudo yniphora) |
| nat.res. | rayed tortoise | χελώνα η ραβδωτή (Geochelone radiata, Testudo radiata) |
| med. | roentgen ray dermatitis | ακτινοδερματίτιδα |
| med. | roentgen ray dermatitis | δερματίτιδα ακτινων X |
| med. | roentgen ray dermatitis | ραδιοδερματίτιδα |
| phys.sc. | roentgen rays | ακτινοβολία Χ |
| phys.sc. | röntgen rays | ακτινοβολία Χ |
| el. | scanning X-ray topography | τοπογραφία σαρώσεως με ακτίνες Χ |
| life.sc. | secondary cosmic rays | δευτερεύουσα κοσμική ακτινοβολία |
| med. | sharks, skates and rays | Ελασματοβράγχιοι |
| nat.sc. | short-lived alpha ray | βραχύβιο σωμάτιο α |
| life.sc., fish.farm. | skates and rays | ράσες (Rajidae) |
| fish.farm. | skates and rays | σελάχια (Rajiformes) |
| life.sc., fish.farm. | skates and rays | βάτοι (Rajidae) |
| environ. | spectrometry of soft X-rays by means of a semiconductor detector | Φασματοσκοπία μαλακών ακτίνων Χ μέσω ενός ανιχνευτή με ημιαγωγό. |
| transp. | spread of rays | ακτινοβόληση |
| med. | substance opaque to X-rays | αδιαφανής ουσία στις ακτίνες Χ |
| gen. | successive gamma rays | αλληλοδιαδοχικές ακτίνες γάμμα |
| med. | sun ray | ηλιακή ακτίνα |
| environ. | the parasitic electron bombardment causes emission of X-rays | Ο παρασιτικός βομβαρδισμός ηλεκτρονίων προκαλεί εκπομπή ακτίνων Χ. |
| environ. | the X-ray beam is collimated by a diaphragm | Η δέσμη ακτίνων Χ κατευθύνεται από ένα διάφραγμα. |
| environ. | the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band | Οι ακτίνες Χ ήταν ημιομοιογενείς σε μια ευρεία οριζόντια ζώνη. |
| fish.farm. | torpedo rays | μουδιάστρα (Torpedo spp.) |
| fish.farm. | torpedo rays | μουδιάστρες (Torpedinidae) |
| med. | treatment by X-rays | θεραπεία με ακτίνες X |
| med. | ultra X-rays | κοσμική ακτινοβολία |
| cultur. | ultra-violet rays | υπεριώδεις ακτίνες |
| med. | vascular ray | ακτίνα παρεγχύματος |
| med. | vascular ray | δευτερογενής εντεριώνια ακτίνα |
| med. | vascular ray | αγγειακή ακτίνα |
| life.sc., el. | wave rays | ορθογώνιοι των ακτíνων διάδοσης κυμάτων |
| med. | wood ray | ακτίνα ξύλου |
| med. | wood ray | ακτίνα ξυλώματος |
| med. | X-ray | ακτίνα X |
| med. | X-ray | ραδιογράφημα |
| med. | X-ray | ακτινογραφία |
| med. | X-ray analysis | ανάλυση ακτίνων X |
| med. | X-ray crystallography | κρυσταλλογραφία ακτίνων X |
| med. | X-ray dermatitis | δερματίτιδα ακτινων X |
| med. | X-ray dermatitis | ακτινοδερματίτιδα |
| med. | X-ray diffraction | περίθλαση ακτίνων X |
| med. | X-ray diffraction pattern | περιθλασίγραμμα ακτίνων X |
| med. | X-ray diffraction pattern | περιθλασίγραμμα |
| med. | X-ray diffraction pattern | εικόνα περίθλασης ακτίνων X |
| med. | X-ray diffractogram | περιθλασίγραμμα ακτίνων X |
| med. | X-ray diffractogram | περιθλασίγραμμα |
| med. | X-ray diffractogram | εικόνα περίθλασης ακτίνων X |
| med. | X-ray generator | ραδιογόνο συγκρότημα |
| med. | X-ray generator | συγκρότημα ακτίνων Χ |
| med. | X-ray generator | γεννήτρια ακτίνων Χ |
| med. | X-ray guided stereotactic biopsy | βιοψία με στερεοτακτική ακτινογραφία |
| environ. | X-ray leakage is limited to a maximum of O,5 mR/hour | Η διαρροή ακτίνων Χ περιορίζεται μέχρι μια μέγιστη τιμή 0,5 mR/h. |
| med. | X-ray microanalysis | μικροανάλυση σε ακτίνες X |
| med. | x-ray of the sella turcica | ακτινογραφία τουρκικού εφιππίου |
| med. | X-ray photograph | ραδιογράφημα |
| med. | X-ray photograph | ακτινογραφία |
| med. | x-ray photography | ραδιογραφία |
| med. | X-ray source assembly | πηγή συγκέντρωσης ακτίνων Χ |
| phys.sc. | X-ray tube | σωλήνας ακτίνων Χ |
| med. | X-ray tube assembly for medical diagnosis | λυχνίες συγκέντρωσης ακτίνων Χ για ιατρική διάγνωση |
| health. | X-ray tube exposure cycle time | περίοδος χρήσεων λυχνίας ακτίνων Χ |
| phys.sc. | X-rays | ακτινοβολία Χ |
| gen. | X-rays | ακτίνες Χ |
| med. | xylem ray | ακτίνα ξύλου |
| med. | xylem ray | ακτίνα ξυλώματος |