Terms containing range of

Subject	English	Greek
earth.sc., life.sc.	absolute annual range of temperature	απόλυτο ετήσιο θερμομετρικό εύρος
met.	appearance of the microstructural constituents in the pearlite range	μορφολογία των μικροδομικών χαρακτήρων στην περλιτική περιοχή
IT, dat.proc.	bottom-of-the-range	κατώτερης κλάσης
mech.eng.	braking range of a centrifugal pump	περιοχή πέδης μιας φυγοκεντρικής αντλίας
commun., IT	broadcasting a range of special-interest channels	πολλαπλή προσφορά
stat., scient.	center of a range	κέντρο κύμανσης
stat., scient.	centre of a range	κέντρο κύμανσης
tech., el.	change of measuring range	αλλαγή της περιοχής μετρήσεων
el.	commercial range of devices	σειρά διατάξεων του εμπορίου
el.	compression of the luminance range	συμπίεση της ζώνης φωτεινότητας
met.	content ranges of alloying elements	εύρος περιεκτικότητας των στοιχείων κράματος
IT	continuous range of values	συνεχής περιοχή τιμών
environ., UN	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη
environ., UN	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη
environ., UN	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη
environ., UN	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη
environ.	Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Πρόγραμμα συνεργασίας για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη
agric., met.	corrosion resistance to a wide range of materials used in the foodstuff industry	αντίσταση στην διάβρωση από μεγάλη ποικιλία υλικών που χρησιμοποιούνται στην βιομηχανία τροφίμων
fin.	credit institution with a limited range of operations	πιστωτικός οργανισμός με περιορισμένο πεδίο δραστηριοτήτων
life.sc.	daily range of soil temperature	ημερήσιον εύρος θερμοκρασίας εδάφους
earth.sc., life.sc.	daily range of temperature	ημερήσιο εύρος της θερμοκρασίας
law	demographic and geographical range of all the Member States	δημογραφικό και γεωγραφικό φάσμα του συνόλου των κρατών μελών
ed.	establishment covering a range of sectors	ίδρυμα που καλύπτει ποικίλους τομείς
earth.sc.	European Centre of Medium-Range Weather Forecasts	Ευρωπαϊκό κέντρο μεσοπρόθεσμων καιρικών προγνώσεων
earth.sc.	European Centre of Medium-Range Weather Forecasts	Ευρωπαϊκό Κέντρο Μεσοπρόθεσμων Καιρικών Προβλέψεων
el.	expansion of the luminance range	συμπίεση της ζώνης φωτεινότητας
el.	extent of a frequency range	έκταση μιας περιοχής συχνοτήτων
el.	extreme range of an influencing factor	ακραία περιοχή ενός επιδρώντος παράγοντος
el.	extreme range of an influencing quantity	ακραία περιοχή ενός επιδρόντος μεγέθους
mater.sc., mech.eng.	family range of packages	ποικιλία συσκευασίας
mater.sc., mech.eng.	family range of packages	σειρά συσκευασίας
mater.sc., mech.eng.	family range of packages	οικογένεια συσκευασίας
mech.eng.	full range of movement	περιοχή ανύψωσης
mech.eng.	full range of movement	διαδρομή ανύψωσης
commun.	height range of a support	περιοχή υψών μιας υποστήριξης
earth.sc., mech.eng.	horizontal range of a jet	οριζόντια εμβέλεια δέσμης νερού
transp., tech.	limit of the measurement range	όριο της περιοχής μετρήσεων
IT, el.	linear dynamic range of an amplifier	γραμμική δυναμική περιοχή του ενισχυτή
commun., IT	line-of-sight range	εμβέλεια οπτικής επαφής
environ.	long range transport of air pollutants	μεταφορά ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση
environ.	long range transport of air pollutants	μεταφορά αερίων ρύπων σε μεγάλη απόσταση
transp., nautic.	Long-Range Identification and Tracking of Ships	Σύστημα Αναγνώρισης και Εξ Αποστάσεως Παρακολούθησης Πλοίων
environ.	long-range transport of air pollutants	μεταφορά ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση
environ.	long-range transport of air pollutants	μεταφορά αερίων ρύπων σε μεγάλη απόσταση
environ.	long-range transport of air pollution	μεταφορά ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση
environ.	long-range transport of air pollution	μεταφορά αερίων ρύπων σε μεγάλη απόσταση
environ.	long-range transport of airborne pollutants	μεταφορά ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση
environ.	long-range transport of airborne pollutants	μεταφορά αερίων ρύπων σε μεγάλη απόσταση
environ.	long-range transport of atmospheric pollutants	μεταφορά αερίων ρύπων σε μεγάλη απόσταση
environ.	long-range transport of atmospheric pollutants	μεταφορά ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση
environ.	magnetrons are used for the generation of waves in the cm range	Τα μαγνητρόνια χρησιμοποιούνται για δημιουργία κυμάτων στην περιοχή του εκατοστόμετρουcm.
earth.sc., life.sc.	mean annual range of temperature	μέσο ετήσιο θερμομετρικό εύρος
mater.sc.	middle range of technological intensity	τομέας μεσαίας τεχνολογικής έντασης
gen.	minimal range of cells	ελάχιστη ποικιλία κυψελίδων
law, fin.	narrowing of the range of rates	σύμπτυξη των αποκλίσεων των συντελεστών φορολογίας
el.	nominal range of an influencing factor	ονομαστική περιοχή ενός επιδρώντος παράγοντος
el.	nominal range of an influencing quantity	ονομαστική περιοχή ενός επιδρόντος μεγέθους
tech.	nominal range of use	ονομαστική περιοχή χρησιμοποίησης
astronaut., transp.	normal operating range of engine or propeller speeds	Κανονικό εύρος λειτουργίας κινητήρα ή ταχύτητες έλικα
gen.	Out of range	Εκτός περιοχής
transp., tech., law	position midway between the limits of its range of adjustment	το μέσον της περιοχής θέσεων ρύθμισης
transp., tech., law	position midway between the limits of its range of adjustment	το μέσον μεταξύ των ακραίων θέσεων ρύθμισης
transp., tech., law	position midway between the limits of its range of adjustment	μέση θέση της περιοχής ρύθμισης
earth.sc.	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts	Πρωτόκολλο επί των προνομίων και ασυλιών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μεσοπροθέσμων Μετεωρολογικών Προγνώσεων
environ.	Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes	Πρωτόκολλο της σύμβασης του 1979 για διαμεθοριακή ρύπανση σε μεγάλη απόσταση σχετικά με την καταπολέμηση των εκπομπών οξειδίων του αζώτου ή της διαμεθοριακής μεταφοράς τους
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes	Πρωτόκολλο της Σύμβασης του 1979 περί της διαμεθοριακής ατμοσφαιρικής ρύπανσης σε μεγάλη απόσταση σχετικά με τον έλεγχο των εκπομπών οξειδίων του αζώτου ή των διασυνοριακών ροών τους
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes	Πρωτόκολλο της Σύμβασης της Γενεύης για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, το οποίο αφορά την καταπολέμηση των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων ή των διαμεθοριακών ροών τους
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions	Πρωτόκολλο της Σύμβασης του 1979 περί της διασυνοριακής ατμοσφαιρικής ρύπανσης σε μεγάλη απόσταση σχετικά με την περαιτέρω μείωση των εκπομπών θείου
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP	Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλη απόσταση, σχετικά με τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση του προγράμματος για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη EMEP
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent	Πρωτόκολλο της Σύμβασης του 1979 περί της διασυνοριακής ατμοσφαιρικής ρύπανσης σε μεγάλη απόσταση, σχετικά με τη μείωση των εκπομπών θείου ή των διασυνοριακών ροών του, τουλάχιστον κατά 30%
health.	range of accommodation	πεδίο προσαρμογής
med.	range of accommodation	εύρος προσαρμογής
health.	range of accommodation	απόσταση προσαρμογής
transp.	range of action per charge	αυτονομία φόρτισης
tech.	range of application	τομέας εφαρμογής
mech.eng.	range of capacity	δυνατότητες εργασίας
met., el.	range of clamp opening	πεδίο μεταβολής απόστασης άκρων ηλεκτροδίων
energ.ind.	range of concentration between the explosive limits	όριο έκρηξης
transp., mil., grnd.forc., tech.	range of control	περιοχή ελέγχου
stat.	range of dispersion	ζώνη διασποράς
nat.sc., life.sc.	range of distribution	ζώνη διανομής
environ.	range of distribution	περιοχή κατανομής
environ.	range of distribution	περιοχή εξάπλωσης
transp., el.	range of headlamp	εμβέλεια προβολέα
transp., el.	range of headlamp	ακτίνα δράσης προβολέα
stat.	range of inexactitude	ζώνη ανακρίβειας
commun.	range of ISDN functionalities provided	φάσμα γκάμα των παρεχόμενων λειτουργικών δυνατοτήτων ISDN
IT	range of ISDN functionalities provided	φάσμα των παρεχόμενων λειτουργικών δυνατοτήτων ISDN
agric., construct.	range of jet	εμβέλεια εκτοξευόμενης δέσμης υγρού
mech.eng.	range of lift	ύψος ανύψωσης
mech.eng.	range of lift	ύψος ανέλκυσης
IT, scient., tech.	range of load	εύρος φόρτισης
earth.sc.	range of magnification	έκταση μεγέθυνσης
el.	range of measurement	περιοχή μέτρησης
el.	range of measurement	πεδίο μέτρησης
mech.eng.	range of number of teeth	περιοχή τιμών ρύθμισης αριθμού οδόντων κατεργαζομένου τεμαχίου
transp.	range of positive stability	περιοχή ευσταθείας
transp.	range of positive stability	καμπύλη ευσταθείας
transp.	range of positive stability	εύρος περιοχής ευσταθείας
mater.sc.	range of production	εύρος παραγωγής
mater.sc.	range of production	γκάμα παραγωγής
el.	range of reactive power	περιοχή αέργου ισχύος
el.	range of regulation	πλάτος ρυθμίσεως
el.	range of regulation	έκταση ρυθμίσεως
earth.sc., transp.	range of revolutions	πεδίο ταχύτητας
earth.sc., transp.	range of revolutions	περιοχή ταχύτητας
earth.sc., transp.	range of revolutions	πεδίο στροφών
gen.	range of scope	πεδίον δράσεως
agric.	range of settings	εύρος ρύθμισης
mech.eng.	range of speeds	εύρος των ταχυτήτων περιστροφής
transp.	range of speeds of a vehicle	κλίμακα ταχυτήτων οχήματος
transp., mater.sc.	range of stress	εύρος τάσεων
met.	range of stress	περιοχή τάσης
environ.	range of temperature	θερμικό εύρος θερμοκρασίας
el.	range of the interfering signal	περιοχή του σήματος παρεμβολής
mech.eng.	range of the speeds of rotation	εύρος των ταχυτήτων περιστροφής
astronaut., transp.	range of travel	εύρος της διαδρομής
transp.	range of use of a vehicle	χρησιμοποίηση ενός οχήματος
transp.	range of use of a vehicle	πεδίο χρήσης ενός οχήματος
IT	range of values	περιοχή τιμών
transp., tech.	range of variation of speed	πεδίο μεταβολής της ταχύτητας
transp., tech.	range of variation of speed	πεδίο διακύμανσης της ταχύτητας
transp., tech.	range of vehicle dimensions	κλίμακα διαστάσεων του οχήματος
transp.	range of view	ορατότητα
transp.	range of view	μήκος ορατότητας
commun., el.	range of wavelengths	κλίμακα κύματων
mech.eng.	range of work	δυνατότητες εργασίας
nat.res.	range State of origin	κράτος προέλευσης
transp., avia.	ranges of acceptable seat-load factors	κλίμακες αποδεκτών συντελεστών πληρότητας
earth.sc.	reduction of range	απόσβεση κυμάτων
el.	regulation of dynamic range	ρύθμιση της δυναμικής περιοχής
life.sc.	semi-range of the tide at a port	ημιεύρος της παλίρροιας σ'ένα λιμένα
el.	setting range of a specified time	περιοχή ρύθμισης καθορισμένου χρόνου
el.	setting range of the characteristic quantity	περιοχή ρύθμισης του χαρακτηριστικού μεγέθους
agric.	single range of stalls or pens	απλή διάταξη
lab.law.	size range of particles	κοκκομετρικό φάσμα των σωματιδίων
earth.sc.	stability range of the plasma	περιοχή σταθερότητας του πλάσματος
IT, dat.proc.	structured analysis of data ranges	δομημένη ανάλυση εύρους δεδομένων
el.	switching of the measuring range	αναστροφή της περιοχής μετρήσεως
mech.eng.	temperature range of the equipment	διακύμανση θερμοκρασίας συσκευής
mech.eng.	temperature range of the fluid	διακύμανση θερμοκρασίας ρευστού
life.sc., coal.	thickness of a stratigraphic range	πάχος στρωματογραφικής σειράς
met.	thickness range of test pieces	περιοχή πάχους των δοκιμίων
IT, dat.proc.	top-of-the-range	ανώτατης στάθμης
transp., tech.	to use the dynamic range of the recorder	χρησιμοποίηση του δυναμικού φάσματος τιμών της συσκευής καταγραφής
earth.sc., mech.eng.	vertical range of a jet	κατακόρυφο ύψος ενός πίδακα
ed.	wide range of specific skills	ευρύ φάσμα ειδικών δεξιοτήτων
lab.law.	work with a narrow range of content	εργασία με περιορισμένο περιεχόμενο
met., el.	zone of welding current ranges	πεδίο ρυθμίσεως ρεύματος συγκολλήσεως