Terms containing range

Subject	English	Greek
earth.sc., life.sc.	absolute annual range of temperature	απόλυτο ετήσιο θερμομετρικό εύρος
tech., el.	accuracy range	περιοχή ακριβείας
gen.	acidic range	όξινο περιβάλλον
commun., transp.	acquisition range	πεδίο απόκτησης
commun., transp.	acquisition range	ακτίνα εντοπισμού
earth.sc.	activity range	εύρος ραδιενεργείας
demogr., social.sc.	age range	ηλικιακή τάξη
demogr., social.sc.	age range	ηλικιακή ομάδα
gen.	age ranges	ψαλίδα ηλικίας
agric., mech.eng.	air throw range	εμβέλεια εκτόξευσης του αέρος
gen.	all burnt range	εμβέλεια τέλους καύσης
gen.	all burnt range	εμβέλεια ολοκαύσεως
nat.sc., agric.	all-year range	βοσκότοπος χρησιμοποιούμενος καθ'όλον το έτος
gen.	amplitude tidal range	παλιρροϊκό εύρος
life.sc.	apogean range	εύρος απογείου
met.	appearance of the microstructural constituents in the pearlite range	μορφολογία των μικροδομικών χαρακτήρων στην περλιτική περιοχή
health.	audible range	ακουστική περιοχή
earth.sc.	audio range	ακουστικό αισθητικό πεδίο
earth.sc.	audio range	ακουστικά όρια
earth.sc., tech.	ballistic range test	δοκιμή βαλιστικής εμβέλειας
law	basic product range	βασικό μίγμα προϊόντων προς διάθεση
commun.	basic rate range	περιοχή βασικού ρυθμού
commun., transp.	best range cruising speed	πλεύση με ταχύτητα μέγιστης εμβέλειας
chem.	boiling range	περιοχή βρασμού
IT, dat.proc.	bottom-of-the-range	κατώτερης κλάσης
nat.sc., life.sc.	breeding range	περιοχή όπου επωάζει
med.	broad-host-range plasmid	πλασμίδιο ευρέος φάσματος ξενιστών
IT, dat.proc.	cells range delimiter	οριοθέτης περιοχής κελιών
IT, dat.proc.	cells range navigator	πλοηγός περιοχής κελιών
IT, dat.proc.	cells range reference	αναφορά περιοχής κελιών
stat., scient.	centre of a range	κέντρο κύμανσης
tech., el.	change of measuring range	αλλαγή της περιοχής μετρήσεων
math.	circular range	κυκλικό εύρος
earth.sc., life.sc.	close range photogrammetry	εγγύς φωτογραμμετρία
fin.	closing range	εύρος τιμών κατά τη λήξη της χρηματιστηριακής συνεδρίασης
gen.	comfort range	ζώνη θερμικής άνεσης
gen.	comfort range	ζώνη άνεσης
met.	complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate	ο μετασχηματισμός της περλιτικής φάσης ολοκληρώνεται μόνον με αργή ψύξη
el.	compression of the luminance range	συμπίεση της ζώνης φωτεινότητας
met.	content ranges of alloying elements	εύρος περιεκτικότητας των στοιχείων κράματος
agric.	continuous range	συνεχής βόσκησις
IT	continuous range of values	συνεχής περιοχή τιμών
tech., el.	control range	περιοχή ελέγχου
el.	controlling power range	ρυθμιζόμενη περιοχή της ισχύος
earth.sc., R&D.	Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts	Σύμβαση για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μεσοπροθέσμων Μετεωρολογικών Προγνώσεων
gen.	Cooking ranges, cooking tables	Μαγειρεία, μαγειρικές τράπεζες
earth.sc., mech.eng.	cooling range	πλάτος ψύξης
environ., UN	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη
environ., UN	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη
environ., UN	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη
environ., UN	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη
environ.	Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Πρόγραμμα συνεργασίας για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη
agric., met.	corrosion resistance to a wide range of materials used in the foodstuff industry	αντίσταση στην διάβρωση από μεγάλη ποικιλία υλικών που χρησιμοποιούνται στην βιομηχανία τροφίμων
tech.	counter range	περιοχή καταμέτρησης
fin.	credit institution with a limited range of operations	πιστωτικός οργανισμός με περιορισμένο πεδίο δραστηριοτήτων
met.	critical range	εύρος μετατροπής
met.	critical range	περιοχή μετασχηματισμού
met.	critical range	κρίσιμη περιοχή
tech.	critical range	κρίσιμη ζώνη
stat., scient.	cross range	σταυρωτή κύμανση
math.	cross range	διαγώνια σειρά
earth.sc.	crossover range	κρίσιμη απόσταση
life.sc.	daily range of soil temperature	ημερήσιον εύρος θερμοκρασίας εδάφους
earth.sc., life.sc.	daily range of temperature	ημερήσιο εύρος της θερμοκρασίας
earth.sc., life.sc.	daily temperature range	ημερήσιο εύρος της θερμοκρασίας
earth.sc., mech.eng.	dead water range	ζώνη λιμναζόντων υδάτων
el.	decametric range	περιοχή υψηλών συχνοτήτων
el.	decametric range	ζώνη δεκαμετρικών κυμάτων
IT, astronaut., tech.	delay ground range	απόσταση προσεγγίσεως του εδάφους
law	demographic and geographical range of all the Member States	δημογραφικό και γεωγραφικό φάσμα του συνόλου των κρατών μελών
tech.	design power range	εύρος ισχύος σχεδιασμού
commun.	detection range	περιοχή φώρασης
commun., IT	digital short range radio	ψηφιακή ραδιοεπικοινωνία μικρής αποστάσεως
commun.	digital short-range radio	ψηφιακές ραδιοεπικοινωνίες μικρών αποστάσεων
commun., IT	Digital short-range radio	Ψηφιακές ραδιοεπικοινωνίες μικρών αποστάσεων
chem.	distillation range	περιοχή αποστάξεως
chem.	distillation yield and distillation range	Απόδοση αποστάξεως και περιοχή αποστάξεως
life.sc.	diurnal range	ημερήσιον εύρος
scient., nat.sc.	dose range-finding study	μελέτη καθορισμού της δοσολογίας
scient., nat.sc.	dose range-finding study	δοκιμή για τον καθορισμό της κλίμακας των δόσεων
construct.	drawdown range	εύρος διακύμανσης στάθμης
agric.	drop size-range	λεπτότητα σταγονιδίων ψεκασμού
IT, earth.sc.	dynamic audio range	δυναμικό πεδίο ήχου
commun.	dynamic range	δυναμική περιοχή
health.	dynamic range	περιοχή μετρήσεων
comp., MS	dynamic range	δυναμική περιοχή (The difference (in decibels) between the quietest and loudest sounds in a single piece of audio content)
el.	effective dynamic range	ενεργός δυναμική περιοχή
tech., el.	effective measuring range	περιοχή μετρήσεων
tech., el.	effective range	περιοχή μετρήσεων
transp., mil., grnd.forc., el.	electric range	ηλεκτρική αυτονομία
life.sc.	electrical range finder	ηλεκτρονικό τηλέμετρο
life.sc.	electrical range finder	όργανο ηλεκτρονικής μέτρησης αποστάσεων
life.sc.	electrical range finder	ηλεκτρικό τηλέμετρο
life.sc.	electronic range finder	ηλεκτρικό τηλέμετρο
life.sc.	electronic range finder	ηλεκτρονικό τηλέμετρο
life.sc.	electronic range finder	όργανο ηλεκτρονικής μέτρησης αποστάσεων
life.sc.	electro-optical range finder	ηλεκτροοπτικά όργανα μέτρησης αποστάσεων
stat., chem.	error range	περιοχή σφάλματος
earth.sc.	European Centre of Medium-Range Weather Forecasts	Ευρωπαϊκό κέντρο μεσοπρόθεσμων καιρικών προγνώσεων
earth.sc.	European Centre of Medium-Range Weather Forecasts	Ευρωπαϊκό Κέντρο Μεσοπρόθεσμων Καιρικών Προβλέψεων
el.	expansion of the luminance range	συμπίεση της ζώνης φωτεινότητας
earth.sc.	explosive range	ζώνη εκρηκτικών αναλογιών
energ.ind.	explosive range	όριο έκρηξης
commun.	extended rate range	εκτεταμένη περιοχή ρυθμού
el.	extrinsic temperature range	περιοχή θερμοκρασιών όπου διατηρείται η συμπεριφορά μη αμιγούς ημιαγωγού
el.	extrinsic temperature range	εξωγενής περιοχή θερμοκρασιών
mater.sc., mech.eng.	family range of packages	ποικιλία συσκευασίας
mater.sc., mech.eng.	family range of packages	σειρά συσκευασίας
mater.sc., mech.eng.	family range of packages	οικογένεια συσκευασίας
gen.	firing range	περιβάλλουσα πυρός
hobby	firing range	σκοπευτήριο
gen.	firing range	πεδίο βολής
gen.	firing range using live rounds	πεδίο βολής με πραγματικά πυρά
fin.	fixed range	περιθώρια διακύμανσης
mater.sc.	flammability range	κλίμακα ευφλεκτότητας
gen.	flammability range	κλίμακα αναφλεξιμότητας
astronaut., transp.	flap operating range	εύρος πτητικής λειτουργίας με χρήση πτερυγίων καμπυλότητας
astronaut., transp.	flight power range	Ακτίνα ισχύος κατά την πτήση
agric.	forest range	δασαρχείον
agric.	forest range	δασολίβαδο
agric.	free range	ελεύθερης βοσκής
agric.	free-range chicken	κότα ελευθέρας βοσκής
agric.	free-range chicken	κότα αλανιάρα
agric.	free range egg	αυγό ελεύθερης βοσκής
anim.husb.	free range eggs	ελεύθερης βοσκής
anim.husb.	free range eggs	αυγά ελεύθερης βοσκής
econ.	free-range farming	κτηνοτροφία με ελεύθερη βοσκή
agric.	free range farming	ελεύθερη εκτροφή
agric.	free range keeping	εκτροφή στο ύπαιθρο
agric.	free range management	εκτροφή στο ύπαιθρο
agric.	free range - total freedom	απεριόριστης ελεύθερης βοσκής
med.	free range-total freedom	πτηνοτροφείο απεριόριστης ελεύθερης βοσκής
stat., nat.sc.	frequency range	περιοχή συχνοτήτων
nat.sc., agric.	full range	τάξη ταχυτήτων
comp., MS	full-range speaker	ηχεία πλήρους εύρους (A speaker that is able to reproduce the widest sound spectrum possible within the entire audible range (20Hz to 20kHz))
agric.	galley range	κουζίνα μαγειρείουκν.
agric.	galley range	εστία μαγειρείου
nat.sc., agric.	gear range	τάξη ταχυτήτων
mech.eng.	gear range	πλήρης περιοχή σχέσεων μετάδοσης
life.sc.	geodetical range finder	τοπογραφικό τηλέμετρο
life.sc.	geodetical range finder	ερευνητής αποστάσεων
transp.	geographical range	γεωγραφική φωτοβολία
stat., scient.	geometric range	γεωμετρική κύμανση
stat.	geometric range	γεωμετρικό εύρος
life.sc.	great diurnal range	μέγα ημερήσιον εύρος
IT, astronaut., tech.	ground range	απόσταση-χρόνος στο έδαφος; οριζοντία απόσταση
IT, astronaut., tech.	ground range image	δυστοπογραφική εικόνα
commun., IT	ground-wave range	εμβέλεια του κύματος επιφανείας
tech., met.	hardness range	εύρος σκληρότητας
fin.	higher-range Community model	κοινοτικό μοντέλο υψηλότερης ποιότητας
life.sc., nat.res.	home range	περιοχή ενδημίας
agric.	horizontal range	οριζόντια έκταση
earth.sc., mech.eng.	horizontal range of a jet	οριζόντια εμβέλεια δέσμης νερού
med.	host range	φάσμα ξενιστών
med.	host range	εύρος ξενιστή
med.	ideational range	εύρος της σκέψης
tech.	incremental range	πρόσθετη περιοχή
nat.sc., transp.	inertia range	αδράνεια
energ.ind.	input voltage range	φάσμα τάσης εισόδου
fin., industr.	instrument with multiple weighing ranges	όργανο με περισσότερες περιοχές ζύγισης
fin., industr.	instrument with one weighing range	όργανο με μία περιοχή ζύγισης
nat.sc.	instrumented range	περιοχή ενδείξεων
stat., scient.	interdecile range	ενδοδεκατομοριακό εύρος
gen.	intermediate range ballistic missile	βαλλιστικός πύραυλος μέσου βεληνεκούς
gen.	intermediate range ballistic missile	βαλλιστικό βλήμα μέσου βεληνεκούς
commun., transp.	international short-range navigational facilities	διεθνείς ναυσιπλοϊκές εγκαταστάσεις μικρής εμβέλιας
stat., social.sc.	interquartile range	διατεταρτημοριακό εύρος
stat., scient.	inter-quartile range	ενδοτεταρτημοριακό εύρος
stat.	interquartile range	ενδοτεταρτημοριακό εύρος
el.	intrinsic temperature range	περιοχή πραγματικής θερμοκρασίας
life.sc.	isobaric range	ισοβαρής ζώνη
tech.	laser, infra-red and electronic aiming, locating, detection and range-finding system	σύστημα σκόπευσης, εντοπισμού, ανίχνευσης και τηλεμετρίας λέϊζερ, υπέρυθρο και ηλεκτρονικό
mech.eng.	lift range	διαδρομή ανύψωσης
transp., tech.	limit of the measurement range	όριο της περιοχής μετρήσεων
IT, el.	linear dynamic range of an amplifier	γραμμική δυναμική περιοχή του ενισχυτή
chem.	load range	περιοχή φόρτωσης
gen.	long-range ballistic missile	βαλλιστικό βλήμα μεγάλου βεληνεκούς
gen.	long-range ballistic missile	βαλλιστικός πύραυλος μεγάλου βεληνεκούς
gen.	long-range ballistic missile	βαλιστικός πύραυλος μεγάλου βεληνεκούς
gen.	long-range ballistic missile	βαλιστικό βλήμα με μεγάλη ακτίνα ενέργειας
gen.	long-range ballistic missile	βαλλιστικό βλήμα με μεγάλη ακτίνα ενέργειας
earth.sc.	long range encounter	μακρινή κρούση
earth.sc.	long range encounter	αλληλεπίδραση μεγάλης εμβέλειας
life.sc.	long-range forecast	πρόγνωση μακράς διαρκείας
gen.	long-range gun	μακρύκανο βαρύ πυροβόλο
gen.	long-range gun mounted on railway wagons	βαρύ τηλεβόλο μεγάλου βεληνεκούς μετακινούμενο σε σιδηροδρομικές γραμμές
earth.sc.	long range interaction	μακρινή κρούση
earth.sc.	long range interaction	αλληλεπίδραση μεγάλης εμβέλειας
transp.	long range navigational system	Σύστημα ραδιοναυτιλίας LORAN-C
el.	long range order	διάταξη μεγάλης ακτίνας
mater.sc.	long-range planning	προοπτική
mater.sc.	long-range planning	μακροπρόθεσμος προγραμματισμός
life.sc.	long-range prediction	πρόγνωση μακράς διαρκείας
med.	long-range restriction fragment map	χαρτογράφηση των μεγάλου μήκους θραυσμάτων που λαμβάνονται με περιοριστικά ένζυμα
gen.	Long Range Theatre Nuclear Forces	πυρηνικά όπλα θεάτρου μεγάλου βεληνεκούς
environ.	long-range transport model	μοντέλο μεταφοράς μεγάλων αποστάσεων
environ.	long-range transport of air pollutants	μεταφορά αερίων ρύπων σε μεγάλη απόσταση
environ.	long-range transport of air pollution	μεταφορά αερίων ρύπων σε μεγάλη απόσταση
environ.	long-range transport of airborne pollutants	μεταφορά αερίων ρύπων σε μεγάλη απόσταση
environ.	long-range transport of atmospheric pollutants	μεταφορά αερίων ρύπων σε μεγάλη απόσταση
environ.	long-range transport of atmospheric pollutants	μεταφορά ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση
environ.	longe-range	μεγάλης κλίμακας
environ.	longe-range	σε μεγάλη απόσταση
environ.	longe-range	μεγάλης απόστασης
gen.	longe-range cruise missile	πύραυλος Κρουζ μεγάλου βεληνεκούς
gen.	Longer-Range Intermediate-Range Nuclear Forces	πυρηνικά όπλα μεγαλύτερου μέσου βεληνεκούς
transp., mech.eng.	low range	περιοχή αργής ταχύτητας
transp., mech.eng.	low range	πεδίο αργής ταχύτητας
med.	lymphoid range	λεμφική σειρά
nat.res.	Macdonnel Range rock-rat	μυς ο χονδρόκερκος (Zyzomys pedunculatus)
environ.	magnetrons are used for the generation of waves in the cm range	Τα μαγνητρόνια χρησιμοποιούνται για δημιουργία κυμάτων στην περιοχή του εκατοστόμετρουcm.
earth.sc., life.sc.	mean annual range of temperature	μέσο ετήσιο θερμομετρικό εύρος
earth.sc.	mean range	μέση εμβέλεια
math.	mean range	μέσο εύρος
earth.sc.	mean tidal range	μέσον εύρος παλιρροίας
tech.	measuring range	περιοχή μετρήσεως
gen.	medium-range ballistic missile	βαλλιστικός πύραυλος μέσου βεληνεκούς
gen.	medium-range ballistic missile	βαλλιστικό βλήμα μέσου βεληνεκούς
gen.	medium-range cruise missile	πύραυλος Κρουζ μέσου βεληνεκούς
gen.	medium-range cruise missile	πύραυλος Kρουζ μέσου βεληνεκούς
life.sc.	medium-range forecast	πρόγνωση μέσης διάρκειας
life.sc.	medium-range forecast	πρόβλεψη μέσης διάρκειας
gen.	medium-range surface-to-air system	σύστημα επιφανείας-αέρος μέσου βεληνεκούς
gen.	medium range surface-to-air system	σύστημα επιφανείας-αέρος μέσου βεληνεκούς
earth.sc.	megaatmosphere range	περιοχή της μεγα-ατμόσφαιρας
nat.sc., industr.	melting range	πεδίο τιμών σημείου τήξης
earth.sc., life.sc.	meteorological optical range	μετεωρολογική οπτική εμβέλεια
environ.	mid range	μεσαίων αποστάσεων
stat., scient.	mid-range	μεσοκύμανση
environ.	mid range	μέσης απόστασης
mater.sc.	middle range of technological intensity	τομέας μεσαίας τεχνολογικής έντασης
gen.	minimal range of cells	ελάχιστη ποικιλία κυψελίδων
gen.	missile range	βεληνεκές πυραύλου
gen.	missile range	εμβέλεια βλήματος
gen.	missile range	εμβέλεια πυραύλου
gen.	missile range	βεληνεκές βλήματος
fin.	monitoring range	όρια παρακολούθησης
fin.	monitoring range	όρια επιτήρησης
transp., avia.	most economical range	εμβέλεια μέγιστης οικονομίας
tech., el.	multi-range instrument	όργανο πολλών περιοχών μετρήσεων
math.	multiple range test	πολλαπλάσια δοκιμή σειράς
med.	myeloid range	μυελώδης σειρά
phys.sc.	nanometre range	νανομετρική κλίμακα
phys.sc.	nanometre size range	νανομετρική κλίμακα
law, fin.	narrowing of the range of rates	σύμπτυξη των αποκλίσεων των συντελεστών φορολογίας
life.sc., tech.	neap range	μέσον εύρος παλιρροίας τετραγωνισμών
tech.	nominal range of use	ονομαστική περιοχή χρησιμοποίησης
med.	non-toxic dose range	όριο πειραματικής αβλάβειας
astronaut., transp.	normal operating range of engine or propeller speeds	Κανονικό εύρος λειτουργίας κινητήρα ή ταχύτητες έλικα
econ., IT, dat.proc.	normal range	κανονικό εύρος μεταβολής
econ., IT, dat.proc.	normal range	κανονική περιοχή
earth.sc., mech.eng.	normal working range	περιοχή κανονικής λειτουργίας
el.	off-range voltage	τάση μέτρηση απόκλισης
fin.	opening range	εύρος ανοίγματος τιμών
tech.	operating range	περιοχή λειτουργίας
transp.	operating range	ακτίνα αυτονομίας ενός κινητήριου οχήματος
gen.	Out of range	Εκτός περιοχής
commun.	output power/frequency characteristic within the RF range	χαρακτηριστική μεταβολή της ισχύος με τη συχνότητα στη ζώνη ραδιοσυχνοτήτων λειτουργίας του πομπού
gen.	over-range	εκτός περιοχής κλίμακος
math.	partial range	μερική φάσμα
math.	partial range	οιονεί φάσμα
transp.	passenger car which corresponds to a model within the contract range	ιδιωτικά αυτοκίνητα που αντιστοιχούν σε βασικό μοντέλο της σειράς προϊόντων που αναφέρεται στη συμφωνία
earth.sc.	payload/range	ωφέλιμο φορτίο/εμβέλεια
earth.sc., mech.eng.	performance range	περιοχή λειτουργίας
gen.	period range	περιοχή ελέγχου του αντιδραστήρα με τη σταθερά χρόνου
el.	photoelectric range	κλίμακα φωτοηλεκτρική
astronaut., transp.	pitch range	Εύρος βήματος
life.sc., agric.	plastic range	εύρος πλαστικότητος
transp., tech., law	position midway between the limits of its range of adjustment	το μέσον της περιοχής θέσεων ρύθμισης
transp., tech., law	position midway between the limits of its range of adjustment	το μέσον μεταξύ των ακραίων θέσεων ρύθμισης
transp., tech., law	position midway between the limits of its range of adjustment	μέση θέση της περιοχής ρύθμισης
mech.eng.	position range	εύρος θέσεων
earth.sc.	power range	πυκνότητα ισχύος
gen.	power range	περιοχή ελέγχου του αντιδραστήρα με την ισχύ
fin.	price range	πεδίο μεταβολής τιμών
econ., commer., account.	price range	άνοιγμα τιμών
econ.	price range	κλίμακα τιμών
nat.sc., agric.	primary range	βοσκότοπος πρώτης κατηγορίας
stat., tech.	process range	εύρος διαδικασίας
chem., el.	protective potential range	εμβέλεια δυναμικού προστασίας
earth.sc.	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts	Πρωτόκολλο επί των προνομίων και ασυλιών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μεσοπροθέσμων Μετεωρολογικών Προγνώσεων
environ.	Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes	Πρωτόκολλο της σύμβασης του 1979 για διαμεθοριακή ρύπανση σε μεγάλη απόσταση σχετικά με την καταπολέμηση των εκπομπών οξειδίων του αζώτου ή της διαμεθοριακής μεταφοράς τους
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes	Πρωτόκολλο της Σύμβασης του 1979 περί της διαμεθοριακής ατμοσφαιρικής ρύπανσης σε μεγάλη απόσταση σχετικά με τον έλεγχο των εκπομπών οξειδίων του αζώτου ή των διασυνοριακών ροών τους
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes	Πρωτόκολλο της Σύμβασης της Γενεύης για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, το οποίο αφορά την καταπολέμηση των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων ή των διαμεθοριακών ροών τους
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions	Πρωτόκολλο της Σύμβασης του 1979 περί της διασυνοριακής ατμοσφαιρικής ρύπανσης σε μεγάλη απόσταση σχετικά με την περαιτέρω μείωση των εκπομπών θείου
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals	Πρωτόκoλλο της σύμβασης του 1979 για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλες αποστάσεις από βαρέα μέταλλα
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP	Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλη απόσταση, σχετικά με τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση του προγράμματος για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη EMEP
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης που οφείλεται στους έμμονους οργανικούς ρύπους
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent	Πρωτόκολλο της Σύμβασης του 1979 περί της διασυνοριακής ατμοσφαιρικής ρύπανσης σε μεγάλη απόσταση, σχετικά με τη μείωση των εκπομπών θείου ή των διασυνοριακών ροών του, τουλάχιστον κατά 30%
environ., UN	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Πρωτόκολλο στη σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, για την μείωση της οξίνισης, του ευτροφισμού και του τροποσφαιρικού όζοντος
stat.	quasi-range	ημι-εύρος
math.	quasi-range	μερική φάσμα
math.	quasi-range	οιονεί φάσμα
el.	range and direction finding radar apparatus	τηλεμετρικό ραντάρ
el.	range and range rate measurement	μέτρηση απόστασης και ρυθμού μεταβολής απόστασης
commun.	range and range rate tracking	ιχνηλάτηση με μέτρηση απόστασης και ρυθμού μεταβολής απόστασης
commun., transp.	range and range-rate system	σύστημα εντοπισμού απόστασης και ταχύτητας
agric.	range appraisal	οικονομική εκτίμησις βοσκοτόπου
math.	range chart	διάγραμμα εύρους
gen.	range error probability	πιθανό σφάλμα κατά το βεληνεκές
gen.	range error probability	πιθανό σφάλμα απόκλισης
earth.sc.	range-finder	τηλέμετρο
life.sc.	range finder	ερευνητής αποστάσεων
commun., IT	range-finding	τηλεμετρία
IT	range finding	τηλεμετρική ανάλυση
gen.	range-finding system	σύστημα τηλεμέτρησης
med., life.sc.	range finding test	δοκιμασία προσδιορισμού περιοχής συγκεντρώσεων
med., life.sc.	range finding test	δοκιμασία προσδιορισμού σειράς
med., life.sc.	range finding test	δοκιμασία προσδιορισμού περιοχής
agric.	range fire	πυρκαϊά βοσκοτόπου
nat.sc.	range-gated illuminator	στροβοσκοπική διάταξη φωτισμού
life.sc.	range-height indicator	συντεταγμένες ύψους του ραντάρ
commun.	range-height indicator scope	οθόνη απόστασης-ύψους
environ.	range in the wild	περιοχή φυσικής κατανομής
earth.sc., transp.	range insensitive axis	άξονας χωρίς επίδραση στην εμβέλεια
nat.sc., transp.	range instrumentation radar	τηλεμετρικός ραδιοεντοπιστής
agric.	range management	διαχείρησις βοσκοτόπων
agric., mech.eng.	range nozzle	ακροφύσιο μεγάλης εμβέλειας
med.	range of accommodation	εύρος προσαρμογής
health.	range of accommodation	απόσταση προσαρμογής
transp.	range of action per charge	αυτονομία φόρτισης
tech.	range of application	τομέας εφαρμογής
energ.ind.	range of concentration between the explosive limits	όριο έκρηξης
nat.sc., life.sc.	range of distribution	ζώνη διανομής
environ.	range of distribution	περιοχή εξάπλωσης
agric., construct.	range of jet	εμβέλεια εκτοξευόμενης δέσμης υγρού
mech.eng.	range of lift	ύψος ανέλκυσης
earth.sc.	range of magnification	έκταση μεγέθυνσης
mater.sc.	range of production	εύρος παραγωγής
mater.sc.	range of production	γκάμα παραγωγής
el.	range of reactive power	περιοχή αέργου ισχύος
earth.sc., transp.	range of revolutions	πεδίο ταχύτητας
earth.sc., transp.	range of revolutions	περιοχή ταχύτητας
earth.sc., transp.	range of revolutions	πεδίο στροφών
gen.	range of scope	πεδίον δράσεως
agric.	range of settings	εύρος ρύθμισης
mech.eng.	range of speeds	εύρος των ταχυτήτων περιστροφής
transp.	range of speeds of a vehicle	κλίμακα ταχυτήτων οχήματος
el.	range of the interfering signal	περιοχή του σήματος παρεμβολής
mech.eng.	range of the speeds of rotation	εύρος των ταχυτήτων περιστροφής
transp.	range of use of a vehicle	χρησιμοποίηση ενός οχήματος
transp.	range of use of a vehicle	πεδίο χρήσης ενός οχήματος
mech.eng.	range of work	δυνατότητες εργασίας
agric.	range plant cover	φυτοκάλυψις βοσκοτόπου
el.	range rate data	δεδομένα ρυθμού μεταβολής απόστασης
commun.	range-rate module	δέσμη επιβεβαίωσης απόστασης
chem., el.	range-rated appliance	συσκευή ρυθμιζόμενης ισχύος
nat.sc., agric.	range recce	έρευνα βοσκοτόπου
nat.sc., agric.	range reconnaissance	έρευνα βοσκοτόπου
nat.sc., agric.	range site	κατηγορία βοσκοτόπου
agric.	range site	λιβαδικός τόπος
agric.	range stand	φυτοκάλυψις βοσκοτόπου
nat.res.	range State of origin	κράτος προέλευσης
fin.	range-trading market	τιμή/αγορά χωρίς προσανατολισμό
transp., avia.	ranges of acceptable seat-load factors	κλίμακες αποδεκτών συντελεστών πληρότητας
el.	receiver dynamic range	δυναμική περιοχή δέκτη
IT, dat.proc.	receiving cells range	περιοχή κελιών στόχου
earth.sc.	reduction of range	απόσβεση κυμάτων
earth.sc., tech.	reference range	περιοχή αναφοράς
tech., mech.eng.	reference range	διάκενο αναφοράς
el.	regulation of dynamic range	ρύθμιση της δυναμικής περιοχής
commun.	scanning range	περιοχή εξερευνητικής σάρωσης
stat.	scatter range	περιοχή διασποράς
nat.sc., agric.	secondary range	βοσκότοπος δευτέρας κατηγορίας
stat.	semi-range	ημι-κύμανση
math.	semi-range	ημι-σειρά
mater.sc.	semi-range mean stress diagram	διάγραμμα μέσης εναλλασσόμενης τάσεως
life.sc.	semi-range of the tide at a port	ημιεύρος της παλίρροιας σ'ένα λιμένα
stat.	semi-interquartile range	τεταρτημόριο απόκλιση
stat.	semi-interquartile range	τεταρτομοριακή απόκλιση
stat.	semi-interquartile range	ημι-ενδοτεταρτομοριακό εύρος
stat.	series range	εύρος στατιστικής κατανομής
stat.	series range	εύρος σειράς
tech., mech.eng.	setting range	περιοχή διαλογής
tech., mech.eng.	setting range	διάκενο ρύθμισης
el.	setting range of a specified time	περιοχή ρύθμισης καθορισμένου χρόνου
el.	setting range of the characteristic quantity	περιοχή ρύθμισης του χαρακτηριστικού μεγέθους
environ.	shooting range	σκοπευτήριο
environ.	shooting range Area designed for target shooting	σκοπευτήριο
environ.	short range	σε μικρή απόσταση
environ.	short-range	σε μικρή κλίμακα
environ.	short range	σε μικρή κλίμακα
environ.	short range	μικρής κλίμακας
environ.	short-range	σε μικρή απόσταση
environ.	short-range	μικρής κλίμακας
gen.	short-range ballistic missile	βαλλιστικός πύραυλος μικρού βεληνεκούς
gen.	short-range ballistic missile	βαλλιστικό βλήμα μικρού βεληνεκούς
gen.	short-range cruise missile	πύραυλος Κρουζ μικρού βεληνεκούς
gen.	short-range cruise missile	πύραυλος Kρουζ μικρού βεληνεκούς
commun.	short range device	συσκευή μικρής εμβέλειας
earth.sc.	short range encounter	αλληλεπίδραση μικρής εμβέλειας
earth.sc.	short range force	δύναμη μικρής εμβέλειας
life.sc.	short-range forecast	πρόγνωση μικρής διάρκειας
life.sc.	short-range forecast	πρόβλεψη μικρής διάρκειας
el.	short range hearing aid system	σύστημα ακουστικών ραδιοζεύξης μικρής εμβέλειας
earth.sc.	short range interaction	αλληλεπίδραση μικρής εμβέλειας
gen.	short-range missile	λήμα μικρού βεληνεκούς
gen.	short-range missile	πύραυλος μικρού βεληνεκούς
gen.	short-range missile	βλήμα μικρού βεληνεκούς
commun.	short-range navigation	ναυσιπλοϊα με ραδιοβοηθήματα μικρής εμβέλειας
gen.	Short-Range Nuclear Forces	πυρηνικά όπλα μικρού βεληνεκούς
el.	short-range order	βραχεία τάξη
earth.sc., life.sc.	short range photogrammetry	εγγύς φωτογραμμετρία
hobby	short-range tourism	τουρισμός μικρής απόστασης
gen.	Shorter-Range Intermediate-Range Nuclear Forces	μικρότερου μέσου βεληνεκούς πυρηνικά όπλα
gen.	Shorter-Range Intermediate-Range Nuclear Forces	πυρηνικά όπλα μικρότερου μέσου βεληνεκούς
chem., el.	side arm water heater with range boiler	ομάδα συσσωρευτών
commun.	sidetone range and range-rate tracking system	σύστημα ιχνηλάτησης με μέτρηση απόστασης και ρυθμού μεταβολής απόστασης με πλάγιο τόνο
IT	signalling rate range	περιοχή ρυθμού σηματοδοσίας
tech.	single range instrument	όργανο μιας περιοχής μετρήσεων
agric.	single range of stalls or pens	απλή διάταξη
el.	slant range	απευθείας απόσταση
mater.sc.	softening-range	περιοχή μαλακώματος
tech.	source range	περιοχή πηγών
gen.	source-range monitor	ανιχνευτής εργαζόμενος στο εύρος της εκπομπής των πηγών
earth.sc., environ.	spectral range	φασματική περιοχή
earth.sc., transp.	speed range	πεδίο ταχύτητας
earth.sc., transp.	speed range	περιοχή ταχύτητας
earth.sc., transp.	speed range	πεδίο στροφών
life.sc., tech.	spring range	μέσον εύρος παλιρροίας συζυγιών
agric., mech.eng.	sprinkler with range nozzle	εκτοξευτής μεγάλης εμβέλειας
el.	spurious-free dynamic range	ανωφελοστερής δυναμική περιοχή
earth.sc.	stability range of the plasma	περιοχή σταθερότητας του πλάσματος
earth.sc., mech.eng.	stable range	σταθερή περιοχή
earth.sc., mech.eng.	stable range	σταθερή ζώνη
life.sc.	stadia range finder	τηλέμετρο διπλού νήματος
life.sc.	stadia range finder	ερευνητής αποστάσεων διπλού νήματος
IT, dat.proc.	structured analysis of data ranges	δομημένη ανάλυση εύρους δεδομένων
stat.	studentized range	studentised κύμανση
tech.	subpicomole range	κλίμακα κάτω από το pico-γραμμομόριο
el.	sweep a frequency range	σάρωση ζώνης συχνοτήτων
commun.	sweep range	περιοχή σάρωσης
el.	switching of the measuring range	αναστροφή της περιοχής μετρήσεως
gen.	tack range	χρόνος διατήρησης της ιδιότητας του κολλώδους
commun., transp.	tactical range	ακτίνα τακτικής δράσης
el.	tapping range	περιοχή λήψεων
IT, dat.proc.	target cells range	περιοχή κελιών στόχου
econ., fin.	target range	προκαθορισμένος στόχος
mech.eng.	temperature range of the equipment	διακύμανση θερμοκρασίας συσκευής
mech.eng.	temperature range of the fluid	διακύμανση θερμοκρασίας ρευστού
transp.	terminal very-high-frequency omnidirectional range station	τερματικός παγκατευθυντήριος σταθμός πολύ υψηλής συχνότητας
transp., mater.sc.	theoretical measuring range	εύρος θεωρητικής μέτρησης
life.sc., coal.	thickness of a stratigraphic range	πάχος στρωματογραφικής σειράς
earth.sc.	tidal range	πλάτος παλíρροιας
earth.sc.	tidal range	εÙρος παλíρροιας
earth.sc.	tidal range	παλιρροϊκό εύρος
earth.sc.	time base range	περιοχή δοκιμής
gen.	time constant range	περιοχή ελέγχου του αντιδραστήρα με τη σταθερά χρόνου
tech., mater.sc.	tolerance range	πεδίο ανοχής
chem.	tonnage range	ποσοτική κλίμακα
chem.	tonnage range	ποσοτική κατηγορία
IT, dat.proc.	top-of-the-range	ανώτατης στάθμης
life.sc.	topographical range finder	τοπογραφικό τηλέμετρο
life.sc.	topographical range finder	ερευνητής αποστάσεων
fin.	trading range	εύρος τιμών συναλλαγών
agric.	traditional free range	πτηνοτροφείο ελεύθερης βοσκής
med.	traditional free range	πτηνοτροφείο περιορισμένης βοσκής
met.	transformation range	κρίσιμη περιοχή
met.	transformation ranges on cooling	περιοχές μετασχηματισμού κατά την απόψυξη
phys.sc.	transition range	θερμοκρασία μετάπτωσης
earth.sc.	transonic range	διηχητική περιοχή
earth.sc.	transonic speed range	περιοχή διηχητικής ταχύτητας
mater.sc.	turntable ladder range indicator	δείκτης πεδίου χρησιμοποίησης κλίμακας
life.sc.	Two-Range-Decca	Decca δύο αποστάσεων
life.sc.	Two-Range-Decca	Decca διπλής εμβέλειας
earth.sc.	ultra violet ray range	περιοχή υπεριώδους
gen.	undersea long-range missile system	σύστημα υποβρύχιων πυραύλων μεγάλου βεληνεκούς
gen.	undersea long-range missile system	σύστημα υποβρύχιων βλημάτων μεγάλου βεληνεκούς
gen.	underwater long-range missile system	σύστημα υποβρύχιων πυραύλων μεγάλου βεληνεκούς
gen.	underwater long-range missile system	σύστημα υποβρύχιων βλημάτων μεγάλου βεληνεκούς
commun.	usable input range	χρησιμοποιήσιμη περιοχή εισόδου
transp., tech.	to use the dynamic range of the recorder	χρησιμοποίηση του δυναμικού φάσματος τιμών της συσκευής καταγραφής
tech.	validity range	περιοχή ισχύος
transp., mil., grnd.forc., el.	vehicle electric range	ηλεκτρική αυτονομία
earth.sc.	velocity space range	περιοχή του χώρου των ταχυτήτων
earth.sc., mech.eng.	vertical range of a jet	κατακόρυφο ύψος ενός πίδακα
commun., transp.	very high frequency omnidirectional radio range installation	εγκατάσταση πανδιευθυντικού ραδιοφάρου λίαν υψηλής συχνότητας
commun., transp.	very high frequency omnidirectional radio range installation	εγκατάσταση VOR
gen.	VHF, omnidirectional radio range	πολυακτινικός ραδιοφάρος VHF,ραδιοφάρος VΟR
commun., transp.	VHF omnidirectional range tactical air navigation	τακτική αεροναυτιλία με παγκατευθυντήριο ραδιοφάρο πολύ υψηλής συχνότητας
commun., transp.	VHF omnidirectional range tactical air navigation	ραδιοναυτιλία VORTAC
commun., transp.	VHF omnidirectional range tactical air navigation	ραδιοναυτιλία VOR TACAN
earth.sc.	viscosity range	κλίμακα ιξώδους
gen.	visibility range	ορατότητα
earth.sc.	visible range	περιοχή ορατού φωτός
earth.sc., life.sc.	visual range	οπτική εμβέλεια
commun.	volume range control	έλεγχος έντασης ακουστικού σήματος
nat.sc., agric.	waste range	άχρηστος βοσκότοπος
stat.	Westenberg's interquartile range test	έλεγχος ενδοτεταρτομοριακής κύμανσης του Westenberg
stat.	Westenberg's interquartile range test	έλεγχος ενδοτεταρτημοριακού εύρους του Westenberg
nat.sc., agric.	wide range spray gun	πνευματικός ψεκαστήρας με ταλαντευόμενη λόγχη
fin.	wider range investment	ευρύτερη επένδυση
life.sc.	wilting range	εύρος μαράνσεως
mech.eng.	work range	δυνατότητες εργασίας
lab.law.	work with a narrow range of content	εργασία με περιορισμένο περιεχόμενο
tech., chem.	working range	περιοχή ισχύος
el.	working range	απόσταση επικοινωνίας
chem., met.	working temperature range	θερμοκρασιακή περιοχή χρήσης του συλλιπάσματος ή της προστατευτικής ατμόσφαιρας
nat.sc., agric.	yearlong range	βοσκότοπος χρησιμοποιούμενος καθ'όλον το έτος
met., el.	zone of welding current ranges	πεδίο ρυθμίσεως ρεύματος συγκολλήσεως