| Subject | English | Greek |
| transp., mech.eng. | auxiliary nose gear proximity sensor | αισθητήρας γειτνίασης στο ριναίο σκέλος προσγείωσης |
| tech. | direct radiation proximity indicator | ενδεικτικό όργανο γειτνιάσεως ενεργοποιούμενο από άμεση ακτινοβολία |
| polit. | Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety | Διεύθυνση Εσωτερικής Ασφάλειας, Συνδρομής και Προστασίας |
| gen. | electronically-operated proximity fuse | ραδιοκατευθυνόμενος πυροσωλήνας κοντινής απόστασης |
| transp., avia. | enhanced ground proximity warning system | προηγμένο σύστημα προειδοποίησης προσέγγισης εδάφους |
| transp., avia. | floor proximity escape path marking | Σήμανση ίχνους διαφυγής προσέγγισης δαπέδου |
| transp., avia., tech. | ground proximity warning system | Σύστημα προειδοποίησης προσέγγισης εδάφους |
| transp., avia. | Ground Proximity Warning System | σύστημα προειδοποίησης |
| transp., avia. | Ground Proximity Warning System | προσέγγισης εδάφους |
| transp., avia. | ground proximity warning system | σύστημα απελευθέρωσης εμποδίων |
| transp., avia. | ground proximity warning system | προειδοποιητικό σύστημα γειτνίασης εδάφους |
| commun. | ground proximity warning systems | σύστημα προειδοποίησης γειτνίασης εδάφους |
| transp., mech.eng. | main gear proximity sensor | αισθητήρας γειτνίασης στο κύριο σκέλος προσγείωσης |
| gen. | personnel proximity survey | έλεγχος ακτινοβολίας για το γειτνιάζον προσωπικό |
| el. | photoelectric proximity sensor | ανιχνευτής προσεγγίσεως |
| law | policy of proximity | πολιτική "γειτονίας" |
| environ. | principle of proximity | αρχή της γειτνίασης |
| stat. | proximity analysis | ανάλυση εγγύτητας |
| stat. | proximity analysis | ανάλυση της εγγύτητας |
| IT, geogr. | proximity analysis service | υπηρεσία ανάλυσης χωρικής γειτνίασης |
| comp., MS | Proximity API | API εγγύτητας (An API that enables awareness of device proximity within an app. The simple physical gesture of tapping devices together can be used to login to Windows, launch applications, connect with other devices, and share content between devices -- all without the user needing to initiate any other action) |
| transp., mech.eng. | proximity detector | ανιχνευτής γειτνίασης |
| transp., mech.eng. | proximity detector module unit | συσκευή συστήματος ανίχνευσης γειτνίασης |
| mech.eng., construct. | proximity edge | ανιχνευτικό χείλος προσεγγίσεως |
| earth.sc., el. | proximity effect | φαινόμενο προσέγγισης |
| el. | proximity effect | επίδραση γειτνίασης |
| earth.sc. | proximity effect | φαινόμενο γειτνίασης |
| earth.sc., el. | proximity effect | φαινόμενο σκίασης |
| earth.sc., el. | proximity effect | αλληλοεπίδραση ανεμογεννητριών |
| el. | proximity-effect sensor | αισθητήριο προσέγγισης |
| mech.eng. | proximity fuse suppression | αναστολή πυραύλου προσέγγισης |
| environ. | proximity principle | αρχή της γειτνίασης |
| environ. | proximity principle | αρχή εγγύτητας |
| IT | proximity sensor | ανιχνευτής προσέγγισης |
| IT, mech.eng. | proximity sensor | αισθητήρας απόστασης |
| comp., MS | proximity sensor | αισθητήρας εγγύτητας (A type of sensor that can determine without physical contact if an object/person is nearby, or can be used to measure the distance between the object/person and the sensor device) |
| gen. | proximity switch | μαγνητικός διακόπτης |
| gen. | proximity talks | εκ του σύνεγγυς συνομιλίες; έμμεσος διάλογος |
| stat. | proximity theorem | θεώρημα εγγύτητας |
| stat. | proximity theorem | θεώρημα της εγγύτητας |
| IT, transp. | proximity warning system | συσκευή προειδοποίησης γειτνίασης |
| el. | radar device for proximity fuses of shells | ραντάρ εκτόξευσης οβίδων μικρής απόστασης |
| gen. | radio proximity fuse | ραδιοκατευθυνόμενος πυροσωλήνας κοντινής απόστασης |
| IT, geogr. | temporal proximity analysis service | υπηρεσία ανάλυσης χρονικής γειτνίασης |
| transp., avia. | undue proximity to the ground | υπερβολική προσέγγιση στο |
| transp., avia. | undue proximity to the ground | έδαφος |