| Subject | English | Greek |
| gen. | aid for projects and programmes | ενισχύσεις σχεδίων και προγραμμάτων |
| fin. | Centre for Economic Research and Programming | Κέντρο Προγραμματισμού και Οικονομικών Ερευνών |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | Επίτροπος αρμόδιος για τον δημοσιονομικό προγραμματισμό και τον προϋπολογισμό |
| polit. | Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation 2000-2004; Culture 2000 | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος θέσπισης ενός ενιαίου οργάνου χρηματοδότησης και προγραμματισμού για την πολιτιστική συνεργασία "Culture 2000", 2000-2004 |
| econ. | Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States | επιτροπή προγραμματισμού και συντονισμού των ενισχύσεων των κρατών μελών |
| food.ind., UN | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Επιτροπή Πολιτικής και Προγραμμάτων για την Επισιτιστική Βοήθεια |
| food.ind. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | επιτροπή πολιτικών και προγραμμάτων επισιτιστικής βοήθειας |
| polit. | Coordination and Programming Unit | Μονάδα Συντονισμού και Προγραμματισμού |
| gen. | country and multicountry programmes | εθνικά και πολυκρατικά προγράμματα |
| health. | drug prevention and intervention programmes | προγράμματα προλήψεως και παρεμβάσεως |
| med. | drug prevention and early intervention programmes | προγράμματα πρόληψης και παρέμβασης |
| ed., commun., IT | European Association of Users of Satellites in Training and Education Programmes | Ευρωπαϊκή Ενωση Χρηστών Δορυφόρων σε Προγράμματα Κατάρτισης και Εκπαίδευσης |
| gen. | integrated and coordinated programmes | ολοκληρωμένα και συντονισμένα προγράμματα |
| environ. | programmes and measures relating to mercury and cadmium discharges | προγράμματα και μέτρα που αφορούν τις απορρίψεις υδραργύρου και καδμίου |
| gen. | programming, appraisal, implementation and evaluation | προγραμματισμός, εξέταση, υλοποίηση και αποτίμηση των σχεδίων και προγραμμάτων |
| IT, dat.proc. | security and reconfiguration programmes | προγράμματα ασφάλειας και ανασύνθεσης |
| cultur. | Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 | Πρόγραμμα "Πολιτισμός 2000" |
| cultur. | Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 | Ενιαίο μέσο χρηματοδότησης και προγραμματισμού για την πολιτιστική συνεργασία |
| gen. | Stability and Convergence Programmes | προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης |
| econ. | UN programmes and funds | προγράμματα και ταμεία του ΟΗΕ |
| polit. | Unit for Legislative Coordination and Programming | Μονάδα Νομοθετικού Συντονισμού και Προγραμματισμού |
| h.rghts.act., fin., social.sc. | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για το συντονισμό των προγραμμάτων ανθρωπιστικής και οικονομικής βοήθειας που έχουν σχέση με το Αφγανιστάν |
| h.rghts.act., fin., social.sc. | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για το Συντονισμό της Ανθρωπιστικής Βοήθειας για το Αφγανιστάν |
| h.rghts.act., fin., social.sc. | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Αποστολή Βοήθειας του ΟΗΕ στο Αφγανιστάν |