| Subject | English | Greek |
| IT, nat.sc. | acoustic-optic signal processing device | ακουστικο-οπτική συσκευή επεξεργασίας σημάτων |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα, όσον αφορά τις εποπτικές αρχές και τη διαμεθοριακή ροή δεδομένων |
| gen. | administrative data processing | διαχειριστική επεξεργασία δεδομένων |
| insur., busin., labor.org. | administrative expenses connected with the processing of proposals and the issuing of policies | διοικητικά έξοδα που αφορούν την επεξεργασία των προτάσεων και την έκδοση ασφαλιστηρίων συμβολαίων |
| stat. | advance processing | προσωρινή επεξεργασία |
| stat. | advance processing | προκαταρκτική επεξεργασία |
| IT, dat.proc. | advanced document processing | κατατομή Q114 |
| commun. | advanced document processing Q114 | προηγμένη επεξεργασία εγγράφων, κατατομή Q114 |
| IT, R&D. | Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση και το Συντονισμό Προγραμμάτων Πληροφορικής; Συμβουλευτική Επιτροπή στον τομέα της Διαχείρισης και Συντονισμού των Προγραμ- μάτων της Πληροφορικής |
| agric., industr. | agricultural processing industry | γεωργική βιομηχανία |
| agric., industr. | agriculture processing industry | γεωργική βιομηχανία |
| food.ind. | agro-processing industry | γεωργικά προϊόντα διατροφής |
| fin. | amount of transaction processing fee | προμήθεια για διαχείριση συναλλαγής |
| agric. | analysis method for malt processing | μέθοδος για την ανάλυση του ελέγχου παραγωγής της βύνης |
| med. | antigen processing | κατεργασία αντιγόνου |
| med. | antigen processing | επεξεργασία αντιγόνου |
| fin. | authorization to use the inward processing procedure | άδεια για τελειοποίηση προς επανεξαγωγή |
| fin. | authorization to use the outward processing procedure | άδεια τελειοποίησης προς επανεισαγωγή |
| gen. | automated processing systems | αυτoματoπoιημέvα συστήματα επεξεργασίας |
| IT | available processing power | υπολογιστική ισχύς |
| IT | balanced data processing | αντισταθμιζόμενος υπολογισμός |
| econ., fin. | banknote processing machines | μηχανήματα επεξεργασίας τραπεζογραμματίων |
| econ. | banknote processing unit | μονάδα επεξεργασίας τραπεζογραμματίων |
| commun., IT | basic charging processing | βασική επεξεργασία χρέωσης |
| commun., IT | basic charging processing | βασική διεργασία χρέωσης |
| IT, dat.proc. | basic document processing | βασική επεξεργασία εγγράφων |
| IT, dat.proc. | basic document processing | κατατομή Q111 |
| commun. | basic document processing, Q111 | βασική επεξεργασία εγγράφων, κατατομή Q111 |
| gen. | batch processing | απόκτηση δεσμών δεδομένων |
| gen. | batch processing | Επεξεργασία κατά δέσμες |
| industr., construct. | batchwise processing | επεξεργασία κατά μερίδες |
| life.sc., mater.sc. | bio-processing | βιοκατεργασία |
| health., nat.sc. | biological processing fermenter | ζυμωτήρας για βιολογική επεξεργασία |
| health., nat.sc. | biological processing fermenter | βιοαντιδραστήρας |
| IT | brain style processing | νευρονική επεξεργασία πληροφορίας |
| IT | brain style processing | επεξεργασία νοητικού τύπου |
| gen. | Bulk information processing | Μαζική επεξεργασία δεδομένων |
| econ. | business data processing | μηχανοργάνωση |
| commun. | busy transfer processing | επεξεργασία μεταφοράς επί κατειλημμένου |
| econ., commun. | call processing | επεξεργασία κλήσεων |
| commun. | call processing delay | καθυστέρηση επεξεργασίας κλήσης |
| commun., IT | call processing trunk data base | βάση δεδομένων ζεύξης επεξεργασίας κλήσης |
| comp., MS | central processing unit | κεντρική μονάδα επεξεργασίας (The computational and control unit of a computer. The CPU is the device that interprets and executes instructions. Mainframes and early minicomputers contained circuit boards full of integrated circuits that implemented the CPU. Single-chip central processing units, called microprocessors, made possible personal computers and workstations) |
| med. | central processing unit | κεντρική μονάδα επεξεργασίας |
| med. | central processing unit | επεξεργαστής |
| chem. | chemical processing | χημική επεξεργασία |
| gen. | chemical processing of irradiated materials | χημική κατεργασία ακτινοβοληθέντων υλικών |
| gen. | chemical processing reactor | αντιδραστήρας χημικής επεξεργασίας |
| chem. | chemical processing tank | δοχείο χημικών επεξεργασιών |
| agric., food.ind. | cherries for processing | κεράσι προοριζόμενο για μεταποίηση |
| econ. | coal processing | κατεργασία του άνθρακα |
| fin. | coin-processing machine | μηχανή επεξεργασίας κερμάτων |
| gen. | collection, storage, processing, analysis and exchange of information | συλλογή, αποθήκευση, επεξεργασία, ανάλυση και ανταλλαγή πληροφοριών |
| gen. | Command processing | Επεξεργασία εντολών |
| fin., polit. | Committee for Customs Processing Arrangements | Επιτροπή των Τελωνειακών Καθεστώτων Τελειοποίησης |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη συλλογή, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρωπίνου αίματος και συστατικών του αίματος |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη δωρεά, την προμήθεια, τον έλεγχο, την επεξεργασία, τη συντήρηση, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρώπινων ιστών και κυττάρων |
| law, IT | Committee of Experts on Legal Data Processing | Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων επί της Νομικής Πληροφορικής |
| fin., tax. | Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles | επιτροπή οικονομικού καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή στον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών |
| polit., fin., textile | Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles | Επιτροπή Οικονομικού Καθεστώτος Τελειοποιήσεως προς Επανεισαγωγή για τα Κλωστο- ϋφαντουργικά |
| gen. | Committee on economic outward processing arrangements for textiles | Επιτροπή οικονομικού καθεστώτος παθητικής τελειοποίησης, στον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Επιτροπή για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών |
| food.ind., R&D. | Community-COST Concertation Committee on Effect of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs | Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας-COST - Επίδραση των Επεξεργασιών στις Φυσικές Ιδιότητες των Τροφίμων |
| gen. | Computer controlled text processing | Υπολογιστικά ελεγχόμενη επεξεργασία κειμένου |
| chem. | concentrates processing train | γραμμή επεξεργασίας συμπυκνωμάτων |
| commun. | connection processing delay | καθυστέρηση επεξεργασίας σύνδεσης |
| law, IT | control of processing on behalf of third parties | έλεγχος επεξεργασίας για τρίτους |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα |
| agric. | co-operative wine processing | συνεταιριστική οιναποθήκη |
| fin. | copy of the outward processing authorization | αντίγραφο της άδειας του καθεστώτος τελειοποίησης για επανεισαγωγή |
| industr., construct. | cotton processing facility | εργοστάσιο επεξεργασίας βάμβακα |
| law, IT | Council Working Party on Legal Data Processing | Ομάδα νομικής πληροφορικής του Συμβουλίου |
| fin. | credits processing fee amount | ύψος προμήθειας διαχείρισης πιστώσεων |
| econ., market. | criterion of manufacturing or processing operation | κριτήριο εργασίας,κατασκευής ή μεταποίησης |
| fin. | criterion of substantial processing | κριτήριο της ουσιώδους κατεργασίας |
| unions. | critical data processing workload | κρίσιμος φόρτος εργασίας επεξεργασίας δεδομένων |
| IT | critical signal processing | επεξεργασία κρισίμων σημάτων |
| fin. | daily processing requirement | ημερήσιες ανάγκες επεξεργασίας |
| environ. | data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed | επεξεργασία δεδομένων |
| econ. | data processing | επεξεργασία δεδομένων |
| gen. | data processing | πληροφορική |
| law, IT | data processing abroad | επεξεργασσία δεδομένων στο εξωτερικό |
| gen. | data-processing assistant | βοηθός διοίκησης στον τομέα της πληροφορικής |
| social.sc., IT | data-processing centre | μηχανογραφικό κέντρο |
| fin. | data processing centre | κέντρο επεξεργασίας δεδομένων |
| IT | data processing centre | Κέντρο επεξεργασίας δεδομένων,ΚΕΔ |
| ed. | data processing laboratory | εργαστήριο πληροφορικής |
| environ. | data-processing law | νόμος νομοθεσία περί επεξεργασίας δεδομένων |
| environ. | data processing law | νόμος νομοθεσία περί επεξεργασίας δεδομένων |
| econ. | data-processing law | δίκαιο της πληροφορικής |
| commun., IT | data processing line | γραμμή επικοινωνίας δεδομένων |
| commun., IT | data processing line | γραμμή δεδομένων |
| law, IT | data-processing methods to deal with fraud | χρήση της πληροφορικής για την αντιμετώπιση της απάτης |
| environ. | data-processing system | σύστημα επεξεργασίας δεδομένων |
| environ. | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | σύστημα επεξεργασίας δεδομένων |
| environ. | data processing system | σύστημα επεξεργασίας δεδομένων |
| law, IT | data processing system security | διασφάλιση συστήματος πληροφορικής |
| gen. | data processing systems | συστήματα επεξεργασίας δεδoμέvωv |
| IT | data processing terminal | Τερματικό επεξεργασίας δεδομένων |
| fin. | debits processing fee amount | ύψος προμήθειας διαχείρισης χρεώσεων |
| econ., fin., polit. | degree of processing | βαθμός κατεργασίας |
| fin. | degree of processing undergone by the various goods | βαθμός κατεργασίας των διαφόρων εμπορευμάτων |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | ανάπτυξη και ολοκλήρωση λειτουργιών ακριβείας σε επεξεργασία αριθμητικών δεδομένων |
| environ. | digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest | τεχνική ψηφιακής επεξεργασίας εικόνας |
| environ. | digital image processing technique | τεχνική ψηφιακής επεξεργασίας εικόνας |
| gen. | Direct-address processing | Επεξεργασία άμεσης διεύθυνσης |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών |
| environ. | disposal and processing of animal waste | διάθεση και μεταποίηση ζωϊκών αποβλήτων |
| comp., MS | distributed processing | κατανεμημένη επεξεργασία (A form of information processing in which work is performed by separate computers linked through a communications network. Distributed processing is usually categorized as either plain distributed processing or true distributed processing. Plain distributed processing shares the workload among computers that can communicate with one another. True distributed processing has separate computers perform different tasks in such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The latter type of processing requires a highly structured environment that allows hardware and software to communicate, share resources, and exchange information freely) |
| med. | down stream processing | μέθοδος καθοδικής ροής φαρμάκου |
| med. | down stream processing | κύρια μέθοδος κατεργασίας φαρμάκου |
| IT | during the processing run | κατά την επεξεργασία |
| fin. | economically significant processing operation | οικονομικά σημαντική εργασία τελειοποίησης |
| IT | electronic data processing | Ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων |
| IT | electronic data processing | ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων |
| IT | electronic data processing | μηχανογραφική επεξεργασία στοιχείων |
| IT | electronic data processing | επεξεργασία δεδομένων με ΗΥ |
| work.fl., IT | electronic data processing equipment | ηλεκτρονικός εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων |
| IT | electronic data-processing facility | σύστημα πληροφορικής |
| IT | electronic data processing machine | συσκευή ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων |
| IT | electronic data processing system | ηλεκτρονικό σύστημα επεξεργασίας δεδομένων |
| commun., IT | enhanced signal processing in the studio | προηγμένη επεξεργασία σήματος στο στούντιο |
| gen. | environmental data processing | πληροφορική περιβάλλοντος |
| tech., industr., construct. | equipment for processing by electric discharge | εξοπλισμός επεξεργασίας με ηλεκτρική εκφόρτιση |
| gen. | equipment for processing milk | εξοπλισμός μεταποίησης γάλακτος |
| social.sc., IT | European Port Data Processing Association | Ευρωπαϊκή Ενωση Λιμενικής Πληροφορικής |
| IT, R&D. | European Scientific Data Processing Centre | Ευρωπαϊκό Κέντρο Επεξεργασίας Επιστημονικών Δεδομένων |
| agric. | European Union of the Potato-processing Industry | Ευρωπαϊκή Ενωση Βιομηχανιών Επεξεργασίας Γεωμήλων |
| fin., industr. | export processing zone | ζώνη µεταποίησης προς εξαγωγή |
| fin., industr. | export processing zone | ελεύθερη βιομηχανική ζώνη εξαγωγών |
| IT, dat.proc. | extended document processing | εκτεταμένη επεξεργασία εγγράφων |
| commun. | extended document processing, Q112 | εκτεταμένη επεξεργασία εγγράφων, κατατομή Q112 |
| chem. | fabrication by colloidal processing | παραγωγή με κολλοειδή επεξεργασία |
| law | fee for processing a specific request | τέλος διεκπεραίωσης ειδικού αιτήματος |
| agric. | first processing | πρώτη επεξεργασία |
| agric., industr. | first processing | εργασίες εμπορικής επεξεργασίας |
| agric. | first-stage processing | πρώτη μεταποίηση |
| fish.farm. | fish processing | επεξεργασία του αλιεύματος |
| fish.farm. | fish processing equipment | εξοπλισμός επεξεργασίας αλιεύματος |
| fish.farm. | fish processing industry | βιομηχανία ιχθυηρών |
| transp. | fish processing ship | πλοίο-εργοστάσιο για την επεξεργασία ψαριών |
| transp. | fish-processing vessel | πλοίο-εργοστάσιο για την επεξεργασία ψαριών |
| gen. | Food, Feed and Further Processing | Τρόφιμα, Ζωοτροφές και Περαιτέρω Μεταποίηση |
| econ. | food processing | μεταποίηση τροφίμων |
| environ. | food processing industry A commercial establishment in which food is manufactured or packaged for human consumption | βιομηχανία |
| environ. | food processing industry | βιομηχανία επεξεργασίας τροφίμων/βιομηχανία |
| environ. | food processing industry A commercial establishment in which food is manufactured or packaged for human consumption | βιομηχανία επεξεργασίας τροφίμων |
| IT | frame-based processing | επεξεργασία βασισμένη σε πλαίσια |
| energ.ind., el. | fuel fabrication and processing plant | μονάδα παρασκευής και επεξεργασίας καυσίμου |
| gen. | fuel processing plant | εργοστάσιο επεξεργασίας πυρηνικών καυσίμων |
| cust. | further processing | συμπληρωματικές εργασίες τελειοποίησης |
| agric., industr. | further processing | παραιτέρω κατεργασία |
| agric. | game processing house | κέντρο επεξεργασίας θηραμάτων |
| nat.sc. | gas phase processing | επεξεργασία σε αέρια φάση |
| IT, geogr. | geographic processing service | υπηρεσία γεωγραφικής επεξεργασίας |
| fin., polit. | good having undergone specified manufacturing, processing or repair | εμπόρευμα που έχει υποστεί μεταποίηση, επεξεργασία ή επισκευή |
| fin. | goods resulting from the processing of agricultural products | εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων |
| comp., MS | graphics processing unit | μονάδα επεξεργασίας γραφικών (A dedicated, heavily parallelized processor used to perform graphics or other floating point–intensive calculations) |
| gen. | heat processing | θερμική επεξεργασία |
| environ., industr., construct. | high-risk processing plant | μεταποιητική μονάδα υψηλού κινδύνου |
| environ. | household refuse processing plant | εγκατάσταση επεξεργασίας απορριμμάτων |
| environ. | household-refuse processing plant | εγκατάσταση επεξεργασίας απορριμμάτων |
| nat.sc. | hydrometallurgical processing | υδρομεταλλουργική επεξεργασία |
| coal. | hydrothermal processing | υδροθερμική κατεργασία |
| coal. | hydrothermal processing | υδροθερμική επεξεργασία |
| environ. | image processing The process of converting "raw" remotely sensed data into a usable form through the application of various transformations such as supervised and unsupervised classification schemes | επεξεργασία εικόνας |
| math. | image processing | επεξεργασία εικόνας |
| environ. | image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits | ψηφιακό σύστημα επεξεργασίας εικόνας |
| environ. | image processing digital system | ψηφιακό σύστημα επεξεργασίας εικόνας |
| econ. | industrial data processing | βιομηχανικές εφαρμογές της πληροφορικής |
| industr. | industrial processing | βιομηχανική επεξεργασία |
| econ. | information processing | επεξεργασία πληροφοριών |
| environ. | information processing A systematic series of actions performed by a person or computer on data elements including classifying, sorting, calculating, summarizing, transmitting, retrieving and receiving | επεξεργασία πληροφοριών |
| IT, dat.proc. | information processing | επεξεργασία πληρoφoριώv |
| IT, dat.proc. | information processing | επεξεργασία δεδομένων |
| fin., polit. | Information System for Processing Procedures | σύστημα πληροφοριών - καθεστώτα τελειοποίησης |
| IT | input-processing-output | είσοδος-επεξεργασία-έξοδος |
| industr. | insufficient processing | ανεπαρκής μεταποίηση |
| commun., IT | intermediate processing | τμηματοποίηση ειδώλου |
| commun., IT | intermediate processing | τμηματοποίηση εικόνας |
| commun., IT | intermediate processing | ενδιάμεση επεξεργασία |
| fin. | intermediate stage of processing | ενδιάμεσο στάδιο μεταποίησης |
| cust., fin. | inward processing | τελειοποίηση προς επανεξαγωγή |
| cust., fin. | inward processing | καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή |
| econ. | inward processing | ενεργητική τελειοποίηση |
| fin. | inward processing arrangements | καθεστώς τελειοποίησης για επαναξαγωγή |
| fin. | inward processing arrangements | καθεστώς της τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή |
| gen. | inward processing arrangements | καθεστώς ενεργητικής τελειοποίησης |
| cust., tax. | inward processing drawback procedure | καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με τη μορφή του συστήματος επιστροφής δασμών |
| cust., tax. | inward-processing procedure suspensive arrangement | καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή σύστημα αναστολής |
| cust., fin. | inward-processing procedure | τελειοποίηση προς επανεξαγωγή |
| cust., tax. | inward-processing procedure suspensive arrangement | καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με αναστολή δασμών |
| cust., fin. | inward-processing procedure | καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με τη μορφή του συστήματος επιστροφής δασμών |
| cust., fin. | inward processing regime | τελειοποίηση προς επανεξαγωγή |
| cust., fin. | inward processing regime | καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή |
| fin., polit. | inward-processing relief system | σύστημα απαλλαγής για τελειοποίηση προς επανεξαγωγή |
| cust., tax. | inward processing suspension procedure | καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με αναστολή δασμών |
| cust., tax. | inward processing suspension procedure | καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή σύστημα αναστολής |
| fin., agric. | inward processing traffic | ενεργητική τελειοποίηση |
| gen. | inward processing traffic | καθεστώς ενεργητικής τελειοποίησης |
| law | job processing | εργασία φασόν |
| law | job processing | εργασία χωρίς τα υλικά |
| law | job processing | εργασία υπεργολαβίας |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | Κοινό Κέντρο Μηχανογράφησης, καταχώρησης και είσπραξης εισφορών για τους φορείς κοινωνικής ασφάλισης |
| fin., polit., textile | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | Μικτή Επιτροπή της Συμφωνίας Ελβετίας-ΕΟΚ για τη Διακίνηση Εμπορευμάτων για Τελειοποίηση στον Κλάδο της Κλωστοϋφαντουργίας |
| fin. | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | μεικτή επιτροπή της συμφωνίας ΕΟΚ-Ελβετίας για τη διακίνηση εμπορευ- μάτων για τελειοποίηση στον κλάδο της κλωστοϋφαντουργίας |
| fin. | last processing operation | τελευταία εργασία τελειοποίησης |
| fin. | last substantial economically justified processing or working | τελευταία ουσιαστική μεταποίηση ή επεξεργασία,δικαιολογημένη από οικονομική άποψη |
| commun., IT | later processing | όραση υψηλού επιπέδου |
| econ. | legal data processing | νομικές εφαρμογές πληροφορικής |
| agric., food.ind. | Liaison Centre of the Meat Processing Industries of the EEC | Κέντρο Διασύνδεσης των Μεταποιητικών Βιομηχανιών Κρέατος της ΕΟΚ |
| earth.sc. | lithographic processing simulator | προσομοιωτής λιθογραφικής επεξεργασίας |
| life.sc., environ., agric. | living modified organism intended for direct use as food or feed or for processing | ζων τροποποιημένος οργανισμός προοριζόμενος για άμεση χρήση ως τρόφιμο ή ζωοτροφή ή για περαιτέρω επεξεργασία |
| fin. | loan processing | διαδικασία προετοιμασίας δανείου |
| fin. | loan processing | διαδικασία δανειοδότησης |
| agric. | lorry mounted feed processing plant | κινητό συγκρότημα μηχανών παρασκευής τροφών |
| environ. | low-risk processing plant | μεταποιητική μονάδα χαμηλού κινδύνου |
| tech., industr., construct. | machine for processing at atmospheric pressure | μηχανή επεξεργασίας σε ατμοσφαιρική πίεση |
| tech., industr., construct. | machine for processing in a vacuum | μηχανή επεξεργασίας σε κενό |
| earth.sc., life.sc. | machine processing | μηχανή εμφάνισης |
| nucl.phys. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Fuel Cycle/Processing and Storage of Waste | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Πυρηνική Ενέργεια Σχάσης : Κύκλος Καυσίμων/Επεξεργασία και Αποθήκευση Αποβλήτων |
| agric. | mandarine for processing | μανταρίνια προοριζόμενα για μεταποίηση |
| stat. | manual processing | επεξεργασία με το χέρι |
| environ., agric. | manure processing | επεξεργασία οργανικού λιπάσματος |
| agric. | manure processing | επεξεργασία κοπριάς |
| environ., agric. | manure processing factory | εργοστάσιο επεξεργασίας λιπάσματος |
| environ., agric. | manure processing factory | εργοστάσιο επεξεργασίας κοπριάς |
| fin. | marketing and processing of agricultural, fishery and forestry products | εμπορία και μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, προϊόντων αλιείας και δασοκομίας |
| environ. | materials unsuitable for consumption or processing | Υλικά ακατάλληλα για παραγωγή ή κατανάλωση |
| environ. | materials unsuitable for consumption or processing | Υλικά ακατάλληλα για την παραγωγή και κατανάλωση τροφών |
| environ. | materials unsuitable for consumption or processing | Υλικά ακατάλληλα για κατανάλωση ή επεξεργασία |
| gen. | meat for processing | κρέας για μεταποίηση |
| law, ed., lab.law. | meat processing | επεξεργασία κρέατος |
| agric. | meat processing | μεταποίηση του κρέατος |
| agric. | meat processing and packing establishment | εγκατάσταση επεξεργασίας και συσκευασίας κρέατος |
| fin. | meat-processing company | εταιρία επεξεργασίας κρέατος |
| fin. | meat-processing company | επιχείρηση μεταποίησης κρεάτων |
| econ. | meat processing industry | κρεατοβιομηχανία |
| agric. | meat processing industry | βιομηχανία κρέατος |
| fin. | meat-processing sector | τομέας επεξεργασίας κρέατος |
| nat.sc. | microwave team data processing system | σύστημα επεξεργασίας δεδομένων της ομάδας μικροκυμάτων |
| agric. | milk processing | επεξεργασία γάλακτος |
| coal., chem. | mining and processing of solid fuels | εξόρυξη και κατεργασία στερεών καυσίμων |
| IT, el. | Multiannual programme 1979 to 1983 in the field of data processing | Πολυετές πρόγραμμα1979-1983στον τομέα της αυτόματης επεξεργασίας πληροφοριών |
| gen. | multifunctional signal processing | πολυσυναρτησιακή επεξεργασία σημάτων |
| chem. | nanocrystalline processing | επεξεργασία νανοκρυστάλλων |
| ed. | national data-processing programmes | εθνικά προγράμματα πληροφορικής |
| gen. | natural language processing | επεξεργασία φυσικών γλωσσών |
| IT | neural information processing | νευρονική επεξεργασία πληροφορίας |
| IT | neural information processing | επεξεργασία νοητικού τύπου |
| industr., chem. | oils and fats processing industry | τομέας χημικής παραγωγής ελαίων |
| comp., MS | online analytical processing | ηλεκτρονική αναλυτική επεξεργασία (A technology that uses multidimensional structures to provide rapid access to data for analysis. The source data for OLAP is commonly stored in data warehouses in a relational database) |
| commun., IT | optical data processing | οπτική επεξεργασία δεδομένων |
| earth.sc. | optical signal processing | έλεγχος οπτικού συστήματος |
| econ. | ore processing | κατεργασία του μεταλλεύματος |
| law | outside processing | εργασία χωρίς τα υλικά |
| law | outside processing | εργασία φασόν |
| law | outside processing | εργασία υπεργολαβίας |
| fin., polit. | outward processing | τελειοποίηση για επανεισαγωγή |
| fin., polit. | outward processing | τελειοποίηση προς επανεισαγωγή |
| fin., polit. | outward processing | τελειοποíηση προς επανεξαγωγή |
| cust., tax. | outward processing | καθεστώς παθητικής τελειοποίησης; εμπόριο παθητικής τελειοποίησης |
| cust., tax. | outward processing | καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή |
| econ. | outward processing | παθητική τελειοποίηση |
| fin. | outward processing arrangements | καθεστώς τελειοποοίησης για επανεισαγωγή |
| cust., tax. | outward processing arrangements | καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή |
| fin. | outward processing arrangements | καθεστώς της παθητικής τελειοποίησης |
| cust., tax. | outward processing arrangements | καθεστώς παθητικής τελειοποίησης; εμπόριο παθητικής τελειοποίησης |
| cust., tax. | outward processing procedure | καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή |
| cust., tax. | outward processing procedure | καθεστώς παθητικής τελειοποίησης; εμπόριο παθητικής τελειοποίησης |
| cust., tax. | outward processing traffic | καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή |
| cust., tax. | outward processing traffic | καθεστώς παθητικής τελειοποίησης; εμπόριο παθητικής τελειοποίησης |
| fin., polit. | outward processing traffic | τελειοποίηση προς επανεισαγωγή |
| fin., polit. | outward processing traffic | τελειοποίηση για επανεισαγωγή |
| cust., tax. | outward processing traffic system | καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή |
| cust., tax. | outward processing traffic system | καθεστώς παθητικής τελειοποίησης; εμπόριο παθητικής τελειοποίησης |
| health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα |
| health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | οµάδα µε θέµα τις πρόσθετες ύλες των τροφίµων,τα αρτύµατα,τα βοηθητικά µέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή µε τα τρόφιµα |
| stat., transp. | passenger demand processing | καταμέτρηση επιβατών |
| el. | PCM processing of a voice signal | διαχείριση σήματος φωνής παλμοκωδικής διαμόρφωσης |
| lab.law. | photographic processing machine operator | εμφανιστής φωτογραφιών |
| agric. | poultry processing plant | εγκατάσταση σφαγής πουλερικών |
| agric. | poultry processing plant | εγκατάσταση σφαγής |
| agric. | poultry processing plant | ορνιθοσφαγείο |
| environ. | pre-processing | προεπεξεργασία |
| environ. | prior processing | προεπεξεργασία |
| commer., polit. | procedure for processing under customs control | καθεστώς μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο |
| fin. | processing activities | μεταποιητικές δραστηριότητες |
| industr., chem. | processing agent | μέσο επεξεργασίας |
| agric., food.ind., chem. | processing aid | τεχνολογικό βοηθητικό |
| construct. | processing aid | βοηθητικό μέσο επεξεργασίας |
| agric., food.ind., chem. | processing aid | τεχνολογικές βοηθητικές ουσίες |
| agric. | processing aid and additive | προϊόν που χρησιμοποιείται ως προσθετο ή βοηθητικό της επεξεργασίας |
| agric. | processing and marketing of agricultural products | μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων |
| agric. | processing and preserving of fruit and vegetables | κονσερβοποίηση φρούτων και λαχανικών |
| industr., construct. | processing bill | καρτέλα παραγωγής |
| econ., market. | processing capacity | απόδοση μηχανής |
| agric., industr. | processing centre | κέντρο μεταποίησης |
| agric., industr. | processing centre | κέντρο επεξεργασίας |
| agric. | processing certificate | πιστοποιητικό προορισμού για τη βιομηχανία |
| agric. | processing chain | αλυσίδα µεταποίησης |
| fin., IT | processing code | κωδικός διαχείρισης |
| agric., industr., construct. | processing conversion | επιχείρησις διαμορφώσεως |
| gen. | processing, conversion or shaping of ores | κατεργασία,μεταποίηση ή μορφοποίηση των μεταλλευμάτων |
| fin. | processing costs | έξοδα τελειοποίησης |
| agric. | processing costs | έξοδα μεταποίησης |
| tech., mech.eng. | processing device | διάταξη μεταδόσεως πληροφορίας |
| stat. | processing error | διαδικαστικό σφάλμα |
| math. | processing error | σφάλμα επεξεργασίας |
| agric. | processing establishment | εγκατάσταση μεταποίησης |
| fin. | processing fee | επιτροπή καθοδήγησης |
| fin. | processing fee | προμήθεια διεκπεραίωσης |
| gen. | processing fee | διοικητική πριμοδότηση |
| fin. | processing fee amount for credits | ύψος προμήθειας διαχείρισης πιστώσεων |
| fin. | processing fee amount for debits | ύψος προμήθειας διαχείρισης χρεώσεων |
| econ. | processing industry | μεταποιητική βιομηχανία |
| industr. | processing industry | μεταποιητικές βιομηχανίες |
| industr. | processing industry | βιομηχανία μεταποίησης |
| industr. | processing industry | εγκαταστάσεις μεταποίησης |
| industr. | processing industry | βιομηχανία του δευτερογενούς τομέα |
| comp., MS | processing instruction | οδηγία επεξεργασίας (" An XML structural construct. A mechanism for embedding information in a file intended for proprietary applications rather than the XML parser or browser. The XML parser passes the instructions to the application. A processing instruction is a string of text included almost anywhere in an XML document's character data between ? and ? marks. It begins with the name of the application for which the PI is intended, followed by the data for the instruction. An example is the XML declaration that begins every valid XML file: ?xml version="1.0" standalone="yes" ?") |
| comp., MS | processing instructions | εντολές επεξεργασίας (Information stored in the prologue of an XML document. This information is passed through the XML parser to any application that uses the XML document) |
| fin., polit., agric. | processing into homogenised tobacco and/or reconstituted tobacco | μεταποίηση σε ομογενοποιημένα ή/και αναγεννημένα καπνά |
| fin., polit., agric. | processing into stripped tobacco or stems | μεταποίηση σε καπνά απομισχωμένα ή με μίσχους |
| industr., construct. | processing loss | απώλειες κατά την διάρκεια της εργασίας |
| fin., transp., polit. | processing, marketing, distribution and transport | δραστηριότητες μεταποίησης, εμπορίας, διανομής και μεταφορών |
| gen. | processing, marketing, distribution and transport | μεταποίηση, εμπορία, διανομή και μεταφορές |
| law | processing of an application for grant of a Community right | διεκπεραίωση αιτήσεως για την παροχή του κοινοτικού δικαιώματος |
| agric. | processing of farm produce on site | επιτόπια μεταποίηση των γεωργικών προϊόντων |
| agric. | processing of harvested crop | επεξεργασία της συγκομιδής |
| work.fl. | processing of historical files | εξέταση των ιστορικών φακέλων |
| IT, dat.proc. | processing of information | επεξεργασία πληρoφoριώv |
| law | processing of information | επεξεργασία των πληροφοριών |
| IT, dat.proc. | processing of information | επεξεργασία δεδομένων |
| gen. | processing of irradiated fuels | επεξεργασία αντινοβοληθέντων καυσίμων |
| fin. | processing of large-value payments | επεξεργασία πληρωμών μεγάλων ποσών |
| industr., construct. | processing of paper and board | επεξεργασία χαρτιού και χαρτονιού |
| stat., industr., construct. | processing of plastics | επεξεργασία πλαστικών υλών |
| environ., el. | processing of radioactive waste | επεξεργασία ραδιενεργών καταλοίπων |
| industr., construct. | processing of rubber and plastics | επεξεργασία ελαστικού και πλαστικών υλών |
| gen. | processing of situation information | επεξεργασία πληροφοριών για την κατάσταση |
| environ. | processing of slaughterhouse blood | επεξεργασία του αίματος σφαγείων |
| fish.farm. | processing of the catch | επεξεργασία του αλιεύματος |
| IT, el. | processing of the line supervision information | επεξεργασία των πληροφοριών της εποπτείας της γραμμής |
| med. | processing of the mRNA | επεξεργασία του mRNA |
| med. | processing of the mRNA | ωρίμανση του mRNA |
| med. | processing of the substances | επεξεργασία των ουσιών |
| law | processing of work under contract | εργασία υπεργολαβίας |
| law | processing of work under contract | εργασία φασόν |
| law | processing of work under contract | εργασία χωρίς τα υλικά |
| industr. | processing off site | μη επιτόπια επεξεργασία |
| fin. | processing operations | εργασίες τελειοποίησης |
| agric. | processing plant | μονάδα μεταποίησης |
| agric., health., anim.husb. | processing plant | θραύση |
| agric. | processing plant | επιχείρηση μεταποίησης |
| IT | processing power | υπολογιστική ισχύς |
| agric. | processing premium | πριμοδότηση μεταποίησης |
| agric. | processing premium | πριμοδότηση για μεταποίηση |
| agric. | processing premium in respect of calves | πριμoδότηση τoυ Ηρώδη |
| agric. | processing premium in respect of calves | πριμoδότηση για μεταπoίηση μoσχαριώv |
| fin., IT | processing priority | προτεραιότητα διαχείρισης |
| fin., IT | processing priority code | κωδικός προτεραιότητας διαχείρισης |
| cust., tax. | processing procedure | καθεστώς τελειοποίησης |
| agric. | processing quota | ποσόστωση μεταποιήσεως |
| fin., agric. | processing security | εγγύηση μεταποιήσεως |
| gen. | processing spoken language | επεξεργασία της ομιλούμενης γλώσσας |
| environ. | processing technique | τεχνική μεταποίησης |
| industr. | processing technology | τεχνολογία πρώτης μεταποίησης |
| agric. | processing threshold | κατώφλιο μεταποίησης |
| fin., polit. | processing to correct the effects of damage suffered | μεταποίηση με σκοπό την αποκατάσταση ζημιών |
| econ. | processing under customs control | μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο |
| gen. | processing worker or technician | επεξεργαστής |
| agric. | processing works | επιχείρηση μεταποίησης |
| agric. | product intended for processing | προϊόν που προορίζεται για μεταποίηση |
| cust. | product of first-stage processing | προïόν πρώτης μεταποίησης |
| agric. | product of primary processing | προϊόν πρώτης μεταποίησης |
| agric., food.ind. | product of secondary processing | προϊόν δεύτερης μεταποίησης |
| agric. | products of first-stage processing | προϊόντα πρώτης μεταποιήσεως |
| IT | protection of individuals in relation to the processing of personal data | προστασία των ατόμων σχετικά με τη μηχανοπγράφηση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα |
| law | protection of individuals with regard to the processing of personal data | προστασία των φυσικών προσώπων από την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα |
| nucl.pow. | pyrometallurgical processing | πυρομεταλλουργική μέθοδος |
| nat.sc. | pyrometallurgical processing | πυρομεταλλουργική επεξεργασία |
| agric. | raw material processing | επεξεργασία πρώτων υλών |
| agric., industr. | raw tobacco processing | επεξεργασία καπνού |
| gen. | reactive ion processing | επεξεργασία με ενεργά ιόντα |
| IT | real time processing | επεξεργασία πραγματικού χρόνου |
| IT | real time processing | επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο |
| IT | real-time data processing | επεξεργασία δεδομένων σε πραγματικό χρόνο |
| IT | real-time processing | επεξεργασία πραγματικού χρόνου |
| IT | real-time processing | επεξεργασία δεδομένων σε πραγματικό χρόνο |
| IT | real-time processing | επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο |
| IT | real-time processing communication | Επικοινωνία επεξεργασίας πραγματικού χρόνου |
| coal. | refining applied to processing of complex residues | κάθαρση εφαρμοζόμενη στην επεξεργασία μεικτών καταλοίπων |
| coal. | refining applied to processing of complex residues | διύλιση εφαρμοζόμενη στην επεξεργασία σύνθετων υπολειμμάτων |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | κανονισμός για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών |
| IT, dat.proc. | remote batch processing | τηλε-επεξεργασία batch |
| environ. | residue from raw-materials processing | κατάλοιπο από την παραγωγή πρώτων υλών |
| med. | RNA processing | ωρίμανση RNA |
| med. | RNA processing control | έλεγχος ωρίμανση RNA |
| environ. | rubber processing The systematic series of actions in which a solid substance deriving from rubber trees and plants is toughened and treated chemically to give it the strength, elasticity, resistance and other qualities needed for the manufacture of products such as erasers, elastic bands, water hoses, electrical insulation and tires | κατεργασία ελαστικού |
| environ. | rubber processing | κατεργασία ελαστικού |
| environ. | rubber processing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and marketing of natural or synthetic rubber products | βιομηχανία επεξεργασίας καουτσούκ |
| environ. | rubber processing industry | βιομηχανία επεξεργασίας καουτσούκ |
| industr., construct. | sawing and processing of wood | πριονισμός και βιομηχανική προπαρασκευή ξύλου |
| health., food.ind. | Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | Επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα |
| nat.sc. | seaweed-seawater processing | επεξεργασία θαλασσίων φυκών σε θαλάσσιο νερό |
| agric. | security for processing | ασφάλεια μεταποίησης |
| earth.sc. | seismic wave processing | επεξεργασία δεδομένων από σεισμικά κύματα |
| agric. | Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products | κριτήρια επιλογής που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τις επενδύσεις που αφορούν τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των αγροτικών προϊόντων και προϊόντων δασοκομίας |
| gen. | semen processing room | αίθουσα επεξεργασίας σπέρματος |
| IT, dat.proc. | set of processing units | δίκτυο αυτομάτων |
| fin. | settlement processing fee amount | ύψος προμήθειας για διαχείριση διακανονισμού |
| industr., construct. | shaping and processing of flat glass | επεξεργασία επίπεδου γυαλιού |
| industr. | shaping and processing of hollow glass | επεξεργασία κοίλου γυαλιού |
| industr. | shrink resistance processing | κατεργασία για αντίσταση στη συστολή |
| industr. | shrink resistance processing | επεξεργασία για την αποφυγή του "μαζέματος" |
| IT | signalling processing | διεργασία σηματοδοσίας |
| gen. | single level SOI processing | επεξεργασία πυριτίου επί μονωτή μιας στοιβάδας |
| environ. | sludge processing | επεξεργασία λάσπης |
| gen. | SOI Materials and Processing | υλικά και επεξεργασία πυριτίου επί μονωτή SOI |
| coal. | spare processing capacity | δυνατότητα επεξεργασίας |
| fin., ed. | Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit | Ειδικά κοινά προγράμματα για την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων σχετικά με την ενεργητική τελειοποίηση,την προσωρινή εισαγωγή και τη διαμετακόμιση |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | κράτος υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης ασύλου |
| stat. | statistical processing system | μέσο στατιστικής διαχείρισης |
| coal. | stone processing plant | εγκατάσταση επεξεργασίας ορυκτών |
| fin. | straight-through processing | αυτοματοποιημένη επεξεργασία |
| industr., construct. | superior processing rubber | καουτσούκ βελτιωμένης επεξεργασίας |
| law | supplier of processing service | μεταποιητής |
| IT | symbolic processing | συμβολική επεξεργασία |
| IT | symbolic processing | συμβολικός υπολογισμός |
| gen. | temporary imports for processing | εμπορεύματα που εισάγονται για επεξεργασία |
| agric. | test project in manure processing | δοκιμαστικό σχέδιο για την επεξεργασία φυσικών λιπασμάτων |
| econ. | the component for protection of the processing industry | το στοιχείο που προορίζεται να εξασφαλίσει την προστασία της μεταποιητικής βιομηχανίας |
| gen. | the criterion of manufacturing or processing operation | κριτήριο εργασίας κατασκευής ή μεταποίησης |
| industr., construct. | thermal processing route | διαδικασία θερμικής επεξεργασίας |
| fin., IT | time limit for processing | προθεσμία μεταποίησης |
| agric., industr. | tobacco processing | κατεργασία καπνού |
| environ. | tobacco processing | απόβλητα από την προπαρασκευή και κατεργασία φρούτων,λαχανικών,δημητριακών,βρωσίμου ελαίου,κακάο,καφέ και καπνού,παραγωγή κονσερβών,κατεργασία καπνού |
| environ. | tobacco processing | Απόβλητα από την προπαρασκευή και κατεργασία φρούτων, λαχανικών, δημητριακών, βρωσίμου ελαίου, κακάο, καφέ και καπνού, παραγωγή κονσερβών, κατεργασία καπνού |
| commun., IT | top-down processing | επεξεργασία καθοδηγούμενη από τις προσδοκίες |
| comp., MS | transaction processing | επεξεργασία συναλλαγών (A processing method in which transactions are executed immediately after they are received by the system) |
| fin. | transaction processing fee amount | προμήθεια για διαχείριση συναλλαγής |
| law, IT | trans-national data processing | υπερεθνική επεξεργασία δεδομένων |
| law, IT | transnational data processing | υπερεθνική επεξεργασία δεδομένων |
| med. | transporter associated with antigen processing | μεταφορέας συνδεμένος με την επεξεργασία αντιγόνου |
| forestr. | tree processing | επεξεργασία του δέντρου |
| forestr. | tree processing | κατεργασία του δέντρου |
| fin., polit. | triangular system of the outward processing procedure | τριγωνικό σύστημα στο καθεστώς της τελειοποίησης προς επανεισαγωγή |
| gen. | ultra-wide band image processing | επεξεργασία εικόνων εξαιρετικά μεγάλου εύρους ζώνης |
| fin. | to undergo processing operations | υφίσταμαι εργασίες τελειοποίησης |
| gen. | use of data-processing applications | χρήστης πληροφορικής |
| econ. | value of processing work | αξία των εργασιών επεξεργασίας |
| IT, dat.proc. | voice channel processing | επεξεργασία φωνητικού σήματος |
| IT, dat.proc. | voice channel processing | επεξεργασία διαύλου φωνής |
| commun., IT | voice processing | φωνοταχυδρομείο |
| commun., IT | voice processing | φωνητικό ταχυδρομείο |
| el. | voice processing equipment | εξοπλισμός επεξεργασίας φωνής |
| environ., mater.sc. | waste derived fuel processing plant | μονάδα παραγωγής καύσιμης ύλης από απορρίμματα |
| environ. | Waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | Απόβλητα από πρωτογενή παραγωγή σε γεωργικές καλλιέργειες, φυτοκαλλιέργειες, κυνήγι, ψάρεμα και υδατοκαλλιέργειες, παρασκευή τροφίμων |
| environ. | waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | απόβλητα από πρωτογενή παραγωγή σε γεωργικές καλλιέργειες φυτοκαλλιέργειες,κυνήγι,ψάρεμα και υδατοκαλλιέργειες,παρασκευή και επεξεργασία τροφίμων |
| environ. | waste from further physical and chemical processing of metaliferous minerals | Απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική επεξεργασία ορυκτών που περιέχουν μέταλλα |
| environ., met. | waste from further physical and chemical processing of metaliferous minerals | απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική επεξεργασία ορυκτών που περιέχουν μέταλλα |
| environ. | waste from further physical and chemical processing of non metaliferous minerals | Απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική διεργασία των ορυκτών που δεν εμπεριέχουν μέταλλα |
| environ. | waste from further physical and chemical processing of non metaliferous minerals | απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική διεργασία των ορυκτών που δεν εμπεριέχουν μέταλλα |
| environ. | waste from potash and rock salt processing | Απόβλητα από τη διεργασία ποτάσσας και αλατούχου βράχου |
| environ. | waste from the processing of slag | Απόβλητα από την επεξεργασία σκωρίας |
| environ. | waste preparation mixture before thermal processing | Απόβλητο μείγμα προπαρασκευής πριν τη θερμική κατεργασία |
| environ. | waste processing industry | βιομηχανία κατεργασίας αποβλήτων |
| life.sc., environ., waste.man. | waste-processing plant | εγκαταστάσεις επεξεργασίας απορριμμάτων |
| life.sc., environ., waste.man. | waste-processing plant | εγκαταστάσεις επεξεργασίας αποβλήτων |
| environ. | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing, food preparation and processing | απόβλητα από πρωτογενή παραγωγή σε γεωργικές καλλιέργειες φυτοκαλλιέργειες,κυνήγι,ψάρεμα και υδατοκαλλιέργειες,παρασκευή και επεξεργασία τροφίμων |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | Απόβλητα από την προπαρασκευή και κατεργασία φρούτων, λαχανικών, δημητριακών, βρωσίμου ελαίου, κακάο, καφέ και καπνού, παραγωγή κονσερβών, κατεργασία καπνού |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | απόβλητα από την προπαρασκευή και κατεργασία φρούτων,λαχανικών,δημητριακών,βρωσίμου ελαίου,κακάο,καφέ και καπνού,παραγωγή κονσερβών,κατεργασία καπνού |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing | απόβλητα από την προπαρασκευή και κατεργασία φρούτων,λαχανικών,δημητριακών,βρωσίμου ελαίου,κακάο,καφέ και καπνού,παραγωγή κονσερβών,κατεργασία καπνού |
| environ., met. | wastes from physical and chemical processing of metalliferous minerals | απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική επεξεργασία ορυκτών που περιέχουν μέταλλα |
| environ. | wastes from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals | απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική διεργασία των ορυκτών που δεν εμπεριέχουν μέταλλα |
| environ. | wastes from pulp, paper and cardboard production and processing | Απόβλητα από την παραγωγή και κατεξεργασία πολτού, χαρτιού και χαρτονιών |
| environ. | wastes from pulp, paper and cardboard production and processing | απόβλητα από την παραγωγή και κατεργασία πολτού,χαρτιού και χαρτονιών |
| environ. | wastes from sugar processing | Απόβλητα από τη διεργασία παραγωγής ζάχαρης |
| environ. | wastes from sugar processing | απόβλητα από τη διεργασία παραγωγής ζάχαρης |
| environ. | wastes from the asbestos processing industry | Απόβλητα από τη βιομηχανία επεξεργασίας αμιάντου |
| environ. | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin | Απόβλητα από την προπαρασκευή και επεξεργασία κρέατος, ψαριού ή άλλων τροφίμων ζωικής προέλευσης |
| environ. | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin | απόβλητα από την προπαρασκευή και επεξεργασία κρέατος,ψαριού ή άλλων τροφίμων ζωικής προέλευσης |
| environ. | wastes from wood processing and the production of panels and furniture | Απόβλητα από την κατεργασία ξύλου και την παραγωγή ταμπλάδων και επίπλων |
| environ. | wastes from wood processing and the production of panels and furniture | απόβλητα από την κατεργασία ξύλου και την παραγωγή ταμπλάδων και επίπλων |
| environ. | wastes from wood processing and the production of panels and furniture, pulp, paper and cardboard | απόβλητα από την κατεργασία ξύλου και την παραγωγή χαρτιών,χαρτονιών,πολτού,ταμπλάδων και επίπλων |
| environ. | Wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture | Απόβλητα από την κατεργασία ξύλου και την παραγωγή χαρτιών, χαρτονιών, πολτού, ταμπλάδων και επίπλων |
| environ. | wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture | απόβλητα από την κατεργασία ξύλου και την παραγωγή χαρτιών,χαρτονιών,πολτού,ταμπλάδων και επίπλων |
| anim.husb. | wild game processing house | εργαστήριο επεξεργασίας άγριων θηραμάτων |
| gen. | wood-processing unit | μονάδα μεταποίησης του ξύλου |
| comp., MS | word processing | επεξεργασία κειμένου (The act of entering and editing text with a word processor) |
| econ. | word processing | επεξεργασία κειμένων |
| gen. | working or processing | οι κατεργασίες ή μεταποιήσεις |
| law, IT | Working Party on Legal Data Processing | ομάδα "Νομική Πληροφορική" |
| gen. | Working Party on Legal Data Processing | Ομάδα "Νομική πληροφορική και επεξεργασία δεδομένων" |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Ομάδα προστασίας των προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα |
| industr., construct. | yarn flock processing plant | συστοιχία μηχανών κατασκευής φλόκου για νήματα |
| fin. | yield of the processing | συντελεστής απόδοσης της εργασίας τελειοποίησης |