Terms containing processed

Subject	English	Greek
IT	adaptive signal processing	προσαρμοστική επεξεργασία σήματος
IT, tech.	administrative data processing	επεξεργασία διαχειριστικών δεδομένων
gen.	administrative data processing	διαχειριστική επεξεργασία δεδομένων
stat.	advance processing	προσωρινή επεξεργασία
stat.	advance processing	προκαταρκτική επεξεργασία
IT, dat.proc.	advanced document processing	προηγμένη επεξεργασία εγγράφων
IT, R&D.	advanced information processing	επεξεργασία πληροφοριών προηγμένης μορφής
agric.	Advisory Committee on Fresh and Processed Fruit and Vegetables	Συμβουλευτική Επιτροπή Νωπών και Μεταποιημένων Οπωροκηπευτικών
agric.	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables	συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με τα νωπά και τα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά
agric., industr.	agricultural processing industry	γεωργική βιομηχανία
agric., industr.	agriculture processing industry	γεωργική βιομηχανία
fin.	amount of transaction processing fee	προμήθεια για διαχείριση συναλλαγής
el.	analog processing equipment	εξοπλισμός αναλογικής επεξεργασίας
el.	analog signal processing	επεξεργασία αναλογικού σήματος
IT	analogue data processing machine	αναλογική μηχανή επεξεργασίας δεδομένων
el.	analogue processing equipment	εξοπλισμός αναλογικής επεξεργασίας
el.	analogue signal processing	επεξεργασία αναλογικού σήματος
agric.	analysis method for malt processing	μέθοδος για την ανάλυση του ελέγχου παραγωγής της βύνης
med.	antigen processing	κατεργασία αντιγόνου
IT	array processing	επεξεργασία πίνακα
social.sc., food.ind.	Association of the Processed Cheese Industry of the EU	Ενωση Bιομηχανίας Τήξης Τυριού της ΕΕ
IT	audio-processing unit	κύκλωμα επεξεργασίας ακουστικών σημάτων
IT	audio-data processing	επεξεργασία των ηχητικών δεδομένων
IT, earth.sc.	audio-data processing	επεξεργασία ηχητικών δεδομένων
gen.	automated processing systems	αυτoματoπoιημέvα συστήματα επεξεργασίας
IT, coal.	automatic control in mineral processing	αυτόματος έλεγχος κατεργασίας ορυκτών
health.	automatic data processing	αυτόματη επεξεργασία πληροφοριών
health.	automatic data processing	αυτόματη επεξεργασία δεδομένων
IT	automatic data processing machine	αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών
IT	automatic data processing machine	αυτόματη μηχανή επεξεργασίας δεδομένων
IT	automatic processing	αυτόματη επεξεργασία
IT	automatic processing of personal data	μηχανογράφηση στοιχείων προσωπικής φύσεως
IT, dat.proc.	autonomous processing entity	οντότητα αυτόνομης διεργασίας
IT	balanced data processing	ισόρροπη επεξεργασία δεδομένων
econ., fin.	banknote processing machines	μηχανήματα επεξεργασίας τραπεζογραμματίων
econ.	banknote processing unit	μονάδα επεξεργασίας τραπεζογραμματίων
el.	baseband processing	επεξεργασία βασικής ζώνης
IT, tech.	batch processing	επεξεργασία batch
IT	batch processing	μαζική επεξεργασία στοιχείων' σύστημα μαζικής επεξεργασίας
gen.	batch processing	απόκτηση δεσμών δεδομένων
IT	batch-processing interrupt	διακοπή μαζικής επεξεργασίας
industr., construct.	batchwise processing	επεξεργασία κατά μερίδες
fin.	to be processed	υφίσταμαι εργασίες τελειοποίησης
life.sc., mater.sc.	bio-processing	βιοκατεργασία
coal.	bio-hydrometallurgical processing	βιο-υδρομεταλλουργική κατεργασία
el.	bitstream processing	διφυορρευματική επεξεργασία
IT	brain processing	νευρονική επεξεργασία πληροφορίας
IT	brain processing	νοητική επεξεργασία
IT	brain processing	επεξεργασία νοητικού τύπου
IT	brain style processing	νοητική επεξεργασία
gen.	Bulk information processing	Μαζική επεξεργασία δεδομένων
IT	bus control circuit of a central processing unit	αγωγός της κεντρικής μονάδας επεξεργασίας
econ.	business data processing	μηχανοργάνωση
health., agric.	Calf Processing Aid Scheme	καθεστώς ενισχύσεων για την μεταποίηση των μόσχων
econ., commun.	call processing	επεξεργασία κλήσεων
IT	central processing unit operation	λειτουργία κεντρικής μονάδας επεξεργασίας
IT	centralized data processing	κεντρικοποιημένη επεξεργασία δεδομένων
IT	centralized data processing	συγκεντρωτική επεξεργασία δεδομένων
IT	centralized data processing	κεντρική επεξεργασία δεδομένων
IT	centralized data processing	Συγκεντρωτική επεξεργασία δεδομένων
agric., food.ind.	cherries for processing	κεράσι προοριζόμενο για μεταποίηση
econ.	coal processing	κατεργασία του άνθρακα
fin.	coin-processing machine	μηχανή επεξεργασίας κερμάτων
gen.	collection, storage, processing, analysis and exchange of information	συλλογή, αποθήκευση, επεξεργασία, ανάλυση και ανταλλαγή πληροφοριών
gen.	Command processing	Επεξεργασία εντολών
IT	commercial data processing for third parties	συγκατάθεση μεταφοράς δεδομένων
IT	commercial data processing for third parties	εμπορική επεξεργασία δεδομένων για τρίτους
health.	commercial processing	εμπορική αποστείρωση
law, IT	Committee of Experts on Legal Data Processing	Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων επί της Νομικής Πληροφορικής
gen.	Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I	Επιτροπή των οριζόντιων θεμάτων που αφορούν το εμπόριο μεταποημένων γεωργικών προϊόντων εκτός παραρτήματος Ι
IT	common channel signaling transmission processing	διαδικασία μετάδοσης CCS
IT	common channel signalling transmission processing	διαδικασία μετάδοσης CCS
agric., mater.sc.	Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed	Κοινή δράση η οποία αποσκοπεί στη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
agric.	common organization of the markets in processed fruit and vegetable products	κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προïόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά
IT	complex signal processing	επεξεργασία συνθέτων σημάτων
gen.	Computer controlled text processing	Υπολογιστικά ελεγχόμενη επεξεργασία κειμένου
IT	Computer Intelligent Processing Technology	τεχνολογία πληροφορικής με νοηματική επεξεργασία
IT	computing intelligent processing technology	τεχνολογία πληροφορικής με νοηματική επεξεργασία
chem.	concentrates processing train	γραμμή επεξεργασίας συμπυκνωμάτων
fish.farm.	conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed	συνθήκες μεταποίησης και διάθεσης στο εμπόριο των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
law, IT	control of processing on behalf of third parties	έλεγχος επεξεργασίας για τρίτους
agric.	co-operative wine processing	συνεταιριστική οιναποθήκη
industr., construct.	cotton processing facility	εργοστάσιο επεξεργασίας βάμβακα
law	Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters	Απόφαση πλαίσιο για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυγχάνουν επεξεργασίας στο πλαίσιο της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις
law	Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters	Απόφαση πλαίσιο για την προστασία δεδομένων
law, IT	Council Working Party on Legal Data Processing	Ομάδα νομικής πληροφορικής του Συμβουλίου
agric.	crab processed at sea	καβούρι που υποβάλλεται σε επεξεργασία εν πλω
econ., market.	criterion of manufacturing or processing operation	κριτήριο εργασίας,κατασκευής ή μεταποίησης
fin.	criterion of substantial processing	κριτήριο της ουσιώδους κατεργασίας
fin.	daily processing requirement	ημερήσιες ανάγκες επεξεργασίας
environ.	data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed	επεξεργασία δεδομένων
econ.	data processing	επεξεργασία δεδομένων
law, IT	data processing abroad	επεξεργασσία δεδομένων στο εξωτερικό
gen.	data-processing assistant	βοηθός διοίκησης στον τομέα της πληροφορικής
fin.	data processing centre	κέντρο επεξεργασίας δεδομένων
social.sc., IT	data-processing centre	μηχανογραφικό κέντρο
ed.	data processing laboratory	εργαστήριο πληροφορικής
environ.	data processing law	νόμος νομοθεσία περί επεξεργασίας δεδομένων
environ.	data-processing law	νόμος νομοθεσία περί επεξεργασίας δεδομένων
econ.	data-processing law	δίκαιο της πληροφορικής
law, IT	data-processing methods to deal with fraud	χρήση της πληροφορικής για την αντιμετώπιση της απάτης
environ.	data-processing system	σύστημα επεξεργασίας δεδομένων
environ.	data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention	σύστημα επεξεργασίας δεδομένων
environ.	data processing system	σύστημα επεξεργασίας δεδομένων
law, IT	data processing system security	διασφάλιση συστήματος πληροφορικής
gen.	data processing systems	συστήματα επεξεργασίας δεδoμέvωv
fin.	debits processing fee amount	ύψος προμήθειας διαχείρισης χρεώσεων
econ., fin., polit.	degree of processing	βαθμός κατεργασίας
environ.	digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest	τεχνική ψηφιακής επεξεργασίας εικόνας
environ.	digital image processing technique	τεχνική ψηφιακής επεξεργασίας εικόνας
el.	digital signal processing	επεξεργασία ψηφιακών σημάτων
IT, dat.proc.	digitization and signal processing	ψηφιοποίηση και επεξεργασία σήματος
IT	direct digital processing	άμεση ψηφιακή επεξεργασία
IT	direct digital processing approach	προσέγγιση άμεσης ψηφιακής επεξεργασίας
gen.	Direct-address processing	Επεξεργασία άμεσης διεύθυνσης
IT	Discrete Graphics Processing Unit GPU	διακριτή μονάδα επεξεργασίας γραφικών GPU
environ.	disposal and processing of animal waste	διάθεση και μεταποίηση ζωϊκών αποβλήτων
comp., MS	distributed processing	κατανεμημένη επεξεργασία (A form of information processing in which work is performed by separate computers linked through a communications network. Distributed processing is usually categorized as either plain distributed processing or true distributed processing. Plain distributed processing shares the workload among computers that can communicate with one another. True distributed processing has separate computers perform different tasks in such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The latter type of processing requires a highly structured environment that allows hardware and software to communicate, share resources, and exchange information freely)
med.	down stream processing	μέθοδος καθοδικής ροής φαρμάκου
med.	down stream processing	κύρια μέθοδος κατεργασίας φαρμάκου
IT, earth.sc.	dual subscriber line audio-processing circuit	κύκλωμα διπλής επεξεργασίας ακουστικών σημάτων για συνδρομητικές γραμμέςDSLAC
fin.	economically significant processing operation	οικονομικά σημαντική εργασία τελειοποίησης
gen.	environmental data processing	πληροφορική περιβάλλοντος
gen.	equipment for processing milk	εξοπλισμός μεταποίησης γάλακτος
social.sc., IT	European Port Data Processing Association	Ευρωπαϊκή Ενωση Λιμενικής Πληροφορικής
fin., industr.	export processing zone	ζώνη µεταποίησης προς εξαγωγή
fin., industr.	export processing zone	ελεύθερη βιομηχανική ζώνη εξαγωγών
IT, dat.proc.	extended document processing	κατατομή Q112
chem.	fabrication by colloidal processing	παραγωγή με κολλοειδή επεξεργασία
IT, el.	fault processing mark	ένδειξη επεξεργασίας σφάλματος
IT, el.	fault processing mark	ένδειξη επεξεργασίας βλάβης
law	fee for processing a specific request	τέλος διεκπεραίωσης ειδικού αιτήματος
agric.	first processing	πρώτη επεξεργασία
agric., industr.	first processing	εργασίες εμπορικής επεξεργασίας
agric.	first-stage processing	πρώτη μεταποίηση
met.	foil for processed cheese	αλουμινόφυλλο για συσκευασία τυριού
econ.	food processing	μεταποίηση τροφίμων
environ.	food processing industry A commercial establishment in which food is manufactured or packaged for human consumption	βιομηχανία
environ.	food processing industry	βιομηχανία επεξεργασίας τροφίμων/βιομηχανία
environ.	food processing industry A commercial establishment in which food is manufactured or packaged for human consumption	βιομηχανία επεξεργασίας τροφίμων
energ.ind., el.	fuel fabrication and processing plant	μονάδα παρασκευής και επεξεργασίας καυσίμου
gen.	fuel processing plant	εργοστάσιο επεξεργασίας πυρηνικών καυσίμων
cust.	further processing	συμπληρωματικές εργασίες τελειοποίησης
agric., industr.	further processing	παραιτέρω κατεργασία
agric.	game processing house	κέντρο επεξεργασίας θηραμάτων
nat.sc.	gas phase processing	επεξεργασία σε αέρια φάση
fin.	goods processed from agricultural goods	εμπόρευμα που προκύπτει από τη μεταποίηση γεωργικών προïόντων
IT	graphic data processing	Επεξεργασία δεδομένων γραφικών
interntl.trade.	handling, up-grading and other processing costs	διαχείριση, βελτίωση της ποιότητας και λοιπές δαπάνες
gen.	heat processing	θερμική επεξεργασία
environ., industr., construct.	high-risk processing plant	μεταποιητική μονάδα υψηλού κινδύνου
environ.	household refuse processing plant	εγκατάσταση επεξεργασίας απορριμμάτων
environ.	household-refuse processing plant	εγκατάσταση επεξεργασίας απορριμμάτων
nat.sc.	hydrometallurgical processing	υδρομεταλλουργική επεξεργασία
coal.	hydrothermal processing	υδροθερμική κατεργασία
coal.	hydrothermal processing	υδροθερμική επεξεργασία
environ.	image processing The process of converting "raw" remotely sensed data into a usable form through the application of various transformations such as supervised and unsupervised classification schemes	επεξεργασία εικόνας
math.	image processing	επεξεργασία εικόνας
environ.	image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits	ψηφιακό σύστημα επεξεργασίας εικόνας
environ.	image processing digital system	ψηφιακό σύστημα επεξεργασίας εικόνας
IT, geogr.	image processing service	υπηρεσία θεματικής επεξεργασίας εικόνων
econ.	industrial data processing	βιομηχανικές εφαρμογές της πληροφορικής
industr.	industrial processing	βιομηχανική επεξεργασία
IT	information processing	ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων
environ.	information processing A systematic series of actions performed by a person or computer on data elements including classifying, sorting, calculating, summarizing, transmitting, retrieving and receiving	επεξεργασία πληροφοριών
econ.	information processing	επεξεργασία πληροφοριών
IT	information processing language	Γλώσσα επεξεργασίας πληροφοριών
fin., polit.	Information System for Processing Procedures	σύστημα πληροφοριών - καθεστώτα τελειοποίησης
IT, R&D.	Institute for Language and Speech Processing	Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου
industr.	insufficient processing	ανεπαρκής μεταποίηση
IT, dat.proc.	integrated data processing	επεξεργασία ολοκληρωμένων δεδομένων
IT, dat.proc.	integrated data processing	ολοκληρωμένη επεξεργασία δεδομένων
IT, dat.proc.	integrated data processing	επεξεργασία ολοκληρωμένης πληροφορίας
IT	Inter-institutional Data-processing Committee	Διοργανική Επιτροπή Πληροφορικής
fin.	intermediate stage of processing	ενδιάμεσο στάδιο μεταποίησης
cust., fin.	inward processing	καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή
cust., fin.	inward processing	τελειοποίηση προς επανεξαγωγή
econ.	inward processing	ενεργητική τελειοποίηση
fin.	inward processing arrangements	καθεστώς της τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή
fin.	inward processing arrangements	καθεστώς τελειοποίησης για επαναξαγωγή
gen.	inward processing arrangements	καθεστώς ενεργητικής τελειοποίησης
cust., tax.	inward processing drawback procedure	καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με τη μορφή του συστήματος επιστροφής δασμών
cust., tax.	inward-processing procedure suspensive arrangement	καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με αναστολή δασμών
cust., fin.	inward-processing procedure	τελειοποίηση προς επανεξαγωγή
cust., fin.	inward processing regime	τελειοποίηση προς επανεξαγωγή
fin., polit.	inward-processing relief system	σύστημα απαλλαγής για τελειοποίηση προς επανεξαγωγή
cust., tax.	inward processing suspension procedure	καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με αναστολή δασμών
cust., tax.	inward processing suspension procedure	καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή σύστημα αναστολής
fin., agric.	inward processing traffic	ενεργητική τελειοποίηση
gen.	inward processing traffic	καθεστώς ενεργητικής τελειοποίησης
law	job processing	εργασία χωρίς τα υλικά
IT, dat.proc.	job processing	επεξεργασία εργασίας
law	job processing	εργασία φασόν
law	job processing	εργασία υπεργολαβίας
IT	knowledge information processing system	σύστημα επεξεργασίας πληροφοριών με γνώσεις
fin.	last processing operation	τελευταία εργασία τελειοποίησης
fin.	last substantial economically justified processing or working	τελευταία ουσιαστική μεταποίηση ή επεξεργασία,δικαιολογημένη από οικονομική άποψη
econ.	legal data processing	νομικές εφαρμογές πληροφορικής
IT	list processing	καταλογική επεξεργασία
IT	list processing language	γλώσσα επεξεργασίας λιστών
fin.	loan processing	διαδικασία προετοιμασίας δανείου
fin.	loan processing	διαδικασία δανειοδότησης
IT	local data-processing department	τοπική οργάνωση πληροφορικής
agric.	lorry mounted feed processing plant	κινητό συγκρότημα μηχανών παρασκευής τροφών
tech., industr., construct.	machine for processing in a vacuum	μηχανή επεξεργασίας σε κενό
earth.sc., life.sc.	machine processing	μηχανή εμφάνισης
polit., agric.	Management Committee for Processed Fruit and Vegetables	Επιτροπή Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά
gen.	Management Committee for Processed Fruit and Vegetables	Επιτροπή διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά
agric.	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables	επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση οπωροκηπευτικά
agric.	mandarine for processing	μανταρίνια προοριζόμενα για μεταποίηση
IT	manual data processing	Χειροκίνητη επεξεργασία δεδομένων / χειροκίνητη λειτουργία
stat.	manual processing	επεξεργασία με το χέρι
environ., agric.	manure processing	επεξεργασία οργανικού λιπάσματος
agric.	manure processing	επεξεργασία κοπριάς
environ., agric.	manure processing factory	εργοστάσιο επεξεργασίας λιπάσματος
environ., agric.	manure processing factory	εργοστάσιο επεξεργασίας κοπριάς
fin.	marketing and processing of agricultural, fishery and forestry products	εμπορία και μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, προϊόντων αλιείας και δασοκομίας
school.sl., agric.	master in pomology and fruit-processing	αρχιτεχνιτής παραγωγής και επεξεργασίας οπωρικών
gen.	meat for processing	κρέας για μεταποίηση
law, ed., lab.law.	meat processing	επεξεργασία κρέατος
agric.	meat processing	μεταποίηση του κρέατος
agric.	meat processing and packing establishment	εγκατάσταση επεξεργασίας και συσκευασίας κρέατος
fin.	meat-processing company	εταιρία επεξεργασίας κρέατος
fin.	meat-processing company	επιχείρηση μεταποίησης κρεάτων
econ.	meat processing industry	κρεατοβιομηχανία
agric.	meat processing industry	βιομηχανία κρέατος
fin.	meat-processing sector	τομέας επεξεργασίας κρέατος
IT, dat.proc.	memory processing card	κάρτα επεξεργασίας μνήμης
IT	message processing program	Πρόγραμμα επεξεργασίας μηνυμάτων
IT	microprocessor central processing unit	μικροϋπολογιστής
nat.sc.	microwave team data processing system	σύστημα επεξεργασίας δεδομένων της ομάδας μικροκυμάτων
agric.	milk processing	επεξεργασία γάλακτος
IT	multi-processing	πολυεπεξεργασία
gen.	multifunctional signal processing	πολυσυναρτησιακή επεξεργασία σημάτων
chem.	nanocrystalline processing	επεξεργασία νανοκρυστάλλων
ed.	national data-processing programmes	εθνικά προγράμματα πληροφορικής
IT, social.sc.	natural language processing	επεξεργασία φυσικής γλώσσας
gen.	natural language processing	επεξεργασία φυσικών γλωσσών
IT	neural information processing	νοητική επεξεργασία
IT	New Information Processing Technologies	νέες τεχνολογίες πληροφορικής
agric.	non-processed animal product	μη μεταποιημένο ζωικό προϊόν
IT	office machines and automatic data-processing machines	μηχανές γραφείου και μηχανές αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων
industr., chem.	oils and fats processing industry	τομέας χημικής παραγωγής ελαίων
IT	on-line data processing	επεξεργασία δεδομένων on-line
fin., agric.	Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed	Λειτουργικά προγράμματα που ευνοούν επενδύσεις οι οποίες αποσκοπούν στη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων
econ.	ore processing	κατεργασία του μεταλλεύματος
law	outside processing	εργασία χωρίς τα υλικά
cust., tax.	outward processing	καθεστώς παθητικής τελειοποίησης; εμπόριο παθητικής τελειοποίησης
fin., polit.	outward processing	τελειοποíηση προς επανεξαγωγή
fin., polit.	outward processing	τελειοποίηση προς επανεισαγωγή
fin., polit.	outward processing	τελειοποίηση για επανεισαγωγή
cust., tax.	outward processing	καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή
econ.	outward processing	παθητική τελειοποίηση
fin.	outward processing arrangements	καθεστώς της παθητικής τελειοποίησης
cust., tax.	outward processing arrangements	καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή
fin.	outward processing arrangements	καθεστώς τελειοποοίησης για επανεισαγωγή
cust., tax.	outward processing procedure	καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή
cust., tax.	outward processing traffic	καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή
fin., polit.	outward processing traffic	τελειοποίηση προς επανεισαγωγή
cust., tax.	outward processing traffic system	καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή
el.	parallel processing	παράλληλη παραγωγή
stat., transp.	passenger demand processing	καταμέτρηση επιβατών
IT	personal data processed by automatic methods	προσωπικά δεδομένα επεξεργασμένα με αυτόματες μεθόδους
IT	picture processing	επεξεργασία εικόνας
IT	post-production processing	μεταπαραγωγική επεξεργασία
health.	poultry processing	σφαγή των πτηνών
agric.	poultry processing plant	εγκατάσταση σφαγής
agric.	poultry processing plant	εγκατάσταση σφαγής πουλερικών
agric.	poultry processing plant	ορνιθοσφαγείο
IT, astronaut., tech.	pre-processed data	προεπεξεργασμένα δεδομένα
environ.	pre-processing	προεπεξεργασία
environ.	prior processing	προεπεξεργασία
commer., polit.	procedure for processing under customs control	καθεστώς μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο
environ.	processed agricultural produce	μεταποιημένη γεωργική παραγωγή
environ.	processed agricultural produce No definition needed	μεταποιημένη γεωργική παραγωγή
fin.	processed agricultural product	εμπόρευμα που προκύπτει από τη μεταποίηση γεωργικών προïόντων
pharma., mech.eng., el.	processed animal protein	μεταποιημένη ζωϊκή πρωτεΐνη
nat.sc.	processed animal protein	μεταποιημένη ζωική πρωτεΐνη
gen.	processed animal protein intended for animal consumption	μεταποιημένη ζωική προτεΐνη για τη διατροφή των ζώων
gen.	processed animal protein intended for human consumption	μεταποιημένη ζωική πρωτεΐνη για τη διατροφή του ανθρώπου
cultur.	processed block	κλισέ
food.ind.	processed cereal-based food	μεταποιημένη τροφή με βάση τα δημητριακά
econ.	processed cheese	τετηγμένο τυρί
food.ind.	processed cheese	τυρί λιωμένο
agric., food.ind.	processed cheese	λιωμένο τυρί
agric.	processed cheese food	ανακατειργασμένα εμπλουτισμένα τυριά
agric.	processed cheese food	παρασκευάσματα ανακατειργασμένων τυριών
agric., food.ind.	processed cheese product	επεξεργασµένο τυρί
agric.	processed cheese spread	ανακατειργασμένα επαλειφόμενα τυριά
gen.	processed chemical product	μεταποιημένο χημικό προϊόν
coal.	processed coal	κατεργασμένος άνθρακας
met.	processed converted foil	κατεργασμένο φύλλο αλουμινίου
met.	processed converted foil	κατεργασμένο αλουμινόφυλλο
IT, astronaut., tech.	processed data	επεξεργασμένα δεδομένα
el.	processed disc record	τυπωμένος δίσκος
el.	processed disk record	τυπωμένος δίσκος
food.ind., chem.	processed eucheuma algae	επεξεργασμένα φύκια Euchema' E-407-a
commun., IT	processed film	εμφανισμένο φιλμ
mun.plan., agric.	processed fishery products	ιχθυοσκευάσματα
mun.plan., agric.	processed fishery products	"ιχθυηρά"
agric., food.ind.	processed flavouring	αρωματική ύλη μεταποίησης
gen.	processed food	ανακατειργασμένα τρόφιμα
econ.	processed food product	σύνθετο προϊόν διατροφής
environ.	processed foodstuff Food which has been treated to improve its appearance or to prevent it going bad	κατεργασμένο τρόφιμο
environ.	processed foodstuff	κατεργασμένο τρόφιμο
econ.	processed foodstuff	μεταποιημένα τρόφιμα
agric., food.ind.	processed fruit and vegetables	μεταποιημένα οπωροκηπεϊτικά
market., fin., IT	processed goods	προΜόντα που προκύπτουν από την τελειοποίηση
fin., transp.	processed goods	μεταποιημένα εμπορεύματα
earth.sc., chem.	processed ice	κατατετμημένος πάγος
agric.	processed length equivalent	ισοδύναμο μήκος μεταποιημένου
food.ind.	processed meat	παρασκευασμένο κρέας
law, min.prod.	processed metals	κατειργασμένα μέταλλα
stat., agric.	processed peach	ραδάκινα μεταποιημένα
fin., polit., food.ind.	processed product	παραγωγή μεταποιημένων προϊόντων
fin., polit., food.ind.	processed product	προπαρασκευασμένο προϊόν
fin., polit., food.ind.	processed product	μεταποιημένο προϊόν
fin., polit.	processed products	μεταποιημένα προϊόντα
agric.	processed products from hens' eggs	μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα αυγά ορνίθων
med.	processed pseudogene	ώριμο ψευδογονίδιο
med.	processed pseudogene	επεξεργασμένο ψευδογονίδιο
met.	processed scrap	κατεργασμένα απομέταλλα
mun.plan., agric.	processed sea food	"ιχθυηρά"
mun.plan., agric.	processed sea food	ιχθυοσκευάσματα
med.	processed seed	επεξεργασμένος σπόρος
agric.	processed vegetable	μεταποιημένα λαχανικά
agric., fish.farm.	processed weight	βάρος μεταποιημένων ψαριών
fin.	processing activities	μεταποιητικές δραστηριότητες
industr., chem.	processing agent	μέσο επεξεργασίας
construct.	processing aid	βοηθητικό μέσο επεξεργασίας
agric., food.ind., chem.	processing aid	τεχνολογικό βοηθητικό
agric., food.ind., chem.	processing aid	τεχνολογικές βοηθητικές ουσίες
agric.	processing aid and additive	προϊόν που χρησιμοποιείται ως προσθετο ή βοηθητικό της επεξεργασίας
agric.	processing and marketing of agricultural products	μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων
agric.	processing and preserving of fruit and vegetables	κονσερβοποίηση φρούτων και λαχανικών
el.	processing atmosphere	ατμόσφαιρα εργασίας
IT, dat.proc.	processing automaton	αυτόματο επεξεργασίας
industr., construct.	processing bill	καρτέλα παραγωγής
coal.	processing capacity	δυνατότητα επεξεργασίας
econ., market.	processing capacity	απόδοση μηχανής
agric., industr.	processing centre	κέντρο μεταποίησης
agric., industr.	processing centre	κέντρο επεξεργασίας
agric.	processing certificate	πιστοποιητικό προορισμού για τη βιομηχανία
agric.	processing chain	αλυσίδα µεταποίησης
fin., IT	processing code	κωδικός διαχείρισης
agric., industr., construct.	processing conversion	επιχείρησις διαμορφώσεως
gen.	processing, conversion or shaping of ores	κατεργασία,μεταποίηση ή μορφοποίηση των μεταλλευμάτων
fin.	processing costs	έξοδα τελειοποίησης
agric.	processing costs	έξοδα μεταποίησης
tech., mech.eng.	processing device	διάταξη μεταδόσεως πληροφορίας
stat.	processing error	διαδικαστικό σφάλμα
math.	processing error	σφάλμα επεξεργασίας
agric.	processing establishment	εγκατάσταση μεταποίησης
fin.	processing fee	επιτροπή καθοδήγησης
fin.	processing fee	προμήθεια διεκπεραίωσης
gen.	processing fee	διοικητική πριμοδότηση
fin.	processing fee amount for debits	ύψος προμήθειας διαχείρισης χρεώσεων
el.	processing gain	απολαβή επεξεργασίας
industr.	processing industry	βιομηχανία μεταποίησης
industr.	processing industry	εγκαταστάσεις μεταποίησης
econ.	processing industry	μεταποιητική βιομηχανία
IT	processing instruction	εντολή επεξεργασίας
fin., polit., agric.	processing into homogenised tobacco and/or reconstituted tobacco	μεταποίηση σε ομογενοποιημένα ή/και αναγεννημένα καπνά
fin., polit., agric.	processing into stripped tobacco or stems	μεταποίηση σε καπνά απομισχωμένα ή με μίσχους
sugar.	processing margin	περιθώριο παραγωγής
fin., transp., polit.	processing, marketing, distribution and transport	δραστηριότητες μεταποίησης, εμπορίας, διανομής και μεταφορών
gen.	processing, marketing, distribution and transport	μεταποίηση, εμπορία, διανομή και μεταφορές
law	processing of an application for grant of a Community right	διεκπεραίωση αιτήσεως για την παροχή του κοινοτικού δικαιώματος
IT	processing of fixed numbers	επεξεργασία σταθερών αριθμών
agric.	processing of harvested crop	επεξεργασία της συγκομιδής
coal.	processing of high purity metals	επεξεργασία μετάλλων υψηλής καθαρότητας
IT, dat.proc.	processing of information	επεξεργασία πληροφοριών
law	processing of information	επεξεργασία των πληροφοριών
gen.	processing of irradiated fuels	επεξεργασία αντινοβοληθέντων καυσίμων
industr., construct.	processing of paper and board	επεξεργασία χαρτιού και χαρτονιού
IT	processing of personal data	επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
stat., industr., construct.	processing of plastics	επεξεργασία πλαστικών υλών
el., industr.	processing of radioactive substances on an industrial scale	μετατροπή ραδιενεργών ουσιών σε βιομηχανική κλίμακα
environ., el.	processing of radioactive waste	επεξεργασία ραδιενεργών καταλοίπων
industr., construct.	processing of rubber and plastics	επεξεργασία ελαστικού και πλαστικών υλών
gen.	processing of situation information	επεξεργασία πληροφοριών για την κατάσταση
environ.	processing of slaughterhouse blood	επεξεργασία του αίματος σφαγείων
industr.	processing off site	μη επιτόπια επεξεργασία
fin.	processing operations	εργασίες τελειοποίησης
agric.	processing plant	μονάδα μεταποίησης
agric., health., anim.husb.	processing plant	θραύση
agric.	processing plant	επιχείρηση μεταποίησης
agric.	processing premium	πριμοδότηση μεταποίησης
agric.	processing premium	πριμοδότηση για μεταποίηση
agric.	processing premium in respect of calves	πριμoδότηση τoυ Ηρώδη
fin., IT	processing priority	προτεραιότητα διαχείρισης
fin., IT	processing priority code	κωδικός προτεραιότητας διαχείρισης
cust., tax.	processing procedure	καθεστώς τελειοποίησης
IT	processing program	πρόγραμμα επεξεργασίας
agric.	processing quota	ποσόστωση μεταποιήσεως
IT	processing restrictions	επεξεργασία προσωπικών δεδομένων για τρίτους
IT	processing restrictions	περιορισμοί επεξεργασίας
fin., agric.	processing security	εγγύηση μεταποιήσεως
environ.	processing technique	τεχνική μεταποίησης
industr.	processing technology	τεχνολογία πρώτης μεταποίησης
agric.	processing threshold	κατώφλιο μεταποίησης
econ.	processing under customs control	μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο
IT	processing unit	κεντρική μονάδα επεξεργασίας
IT	processing unit	επεξεργαστική μονάδα
agric.	product intended for processing	προϊόν που προορίζεται για μεταποίηση
cust.	product of first-stage processing	προïόν πρώτης μεταποίησης
agric.	product of primary processing	προϊόν πρώτης μεταποίησης
coal., el.	product of processing	κατεργασμένο προϊόν
coal., el.	product of processing	επεξεργασμένο προϊόν
agric., food.ind.	product of secondary processing	προϊόν δεύτερης μεταποίησης
met.	production and preliminary processing of metals	παραγωγή και πρώτη επεξεργασία μετάλλων
met.	production and preliminary processing of non-ferrous metals	παραγωγή και πρώτη επεξεργασία μη σιδηρούχων μετάλλων
agric.	products of first-stage processing	προϊόντα πρώτης μεταποιήσεως
fin., polit., agric.	products processed from fruit and vegetables	μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά
agric., industr.	raw tobacco processing	επεξεργασία καπνού
gen.	reactive ion processing	επεξεργασία με ενεργά ιόντα
el.	receiver signal processing element	στοιχείο επεξεργασίας σήματος σε δέκτη
coal.	refining applied to processing of complex residues	κάθαρση εφαρμοζόμενη στην επεξεργασία μεικτών καταλοίπων
coal.	refining applied to processing of complex residues	διύλιση εφαρμοζόμενη στην επεξεργασία σύνθετων υπολειμμάτων
environ.	rubber processing The systematic series of actions in which a solid substance deriving from rubber trees and plants is toughened and treated chemically to give it the strength, elasticity, resistance and other qualities needed for the manufacture of products such as erasers, elastic bands, water hoses, electrical insulation and tires	κατεργασία ελαστικού
environ.	rubber processing	κατεργασία ελαστικού
environ.	rubber processing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and marketing of natural or synthetic rubber products	βιομηχανία επεξεργασίας καουτσούκ
environ.	rubber processing industry	βιομηχανία επεξεργασίας καουτσούκ
industr., construct.	sawing and processing of wood	πριονισμός και βιομηχανική προπαρασκευή ξύλου
nat.sc.	seaweed-seawater processing	επεξεργασία θαλασσίων φυκών σε θαλάσσιο νερό
agric.	security for processing	ασφάλεια μεταποίησης
agric.	seed harvested and processed	σπόροι που συγκομίζονται και μεταποιούνται
gen.	semen processing room	αίθουσα επεξεργασίας σπέρματος
met.	semi-processed strip	ημιεπεξεργασμένα ελάσματα
IT	sequential processing	διαδοχική επεξεργασία
IT	sequential wafer processing	σειριακή επεξεργασία πλακιδίων
IT, dat.proc.	set of processing units	σύνολο μονάδων επεξεργασίας
fin.	settlement processing fee amount	ύψος προμήθειας για διαχείριση διακανονισμού
industr., construct.	shaping and processing of flat glass	επεξεργασία επίπεδου γυαλιού
industr.	shaping and processing of hollow glass	επεξεργασία κοίλου γυαλιού
industr.	shrink resistance processing	κατεργασία για αντίσταση στη συστολή
industr.	shrink resistance processing	επεξεργασία για την αποφυγή του "μαζέματος"
IT	signal processing	επεξεργασία σημάτων
IT, dat.proc.	signal processing	επεξεργασία σήματος
el.	signal processing technique	τεχνική επεξεργασίας σημάτων
IT	signaling processing	επεξεργασία σηματοδοσίας
IT	signaling processing	διεργασία σηματοδοσίας
IT	signalling processing	επεξεργασία σηματοδοσίας
IT	simultaneous processing	ταυτόχρονη επεξεργασία
gen.	single level SOI processing	επεξεργασία πυριτίου επί μονωτή μιας στοιβάδας
IT	single transaction processing	συνεχής επεξεργασία
environ.	sludge processing	επεξεργασία λάσπης
coal.	spare processing capacity	όριο επεξεργασίας
coal.	spare processing capacity	δυνατότητα επεξεργασίας
IT, construct.	special furniture for data-processing units and automated offices	ειδικά έπιπλα πληροφορικής και μηχανοργάνωσης γραφείου
IT	specialized data processing	Εξειδικευμένη επεξεργασία δεδομένων
el.	speech processing	επεξεργασίας σημάτων φωνής
el.	speech processing	επεξεργασίας ομιλίας
IT	stacked job processing	Επεξεργασία συσσωρευμένων εργασιών
agric.	Standing Group on Processed Fruit and Vegetables	Μόνιμη Ομάδα Μεταποιημένων Οπωροκηπευτικών
law, immigr.	State responsible for processing an asylum claim	κράτος υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης ασύλου
met.	steel processed by vacuum remelting	χάλυβας τηγμένος με τη μέθοδο ESU
met.	steel processed by vacuum remelting	χάλυβας τήξης σε κενό
met.	steel processed under electrically conductive slag	χάλυβας τήξης σε κενό
met.	steel processed under electrically conductive slag	χάλυβας τηγμένος με τη μέθοδο ESU
coal.	stone processing plant	εγκατάσταση επεξεργασίας ορυκτών
fin.	straight-through processing	αυτοματοποιημένη επεξεργασία
cust., interntl.trade., industr.	sufficiently processed product	επαρκώς επεξεργασμένο προϊόν
industr., construct.	superior processing rubber	καουτσούκ βελτιωμένης επεξεργασίας
IT, dat.proc.	supervision processing unit	μονάδα επεξεργασίας τηλεπιτήρησης
law	supplier of processing service	μεταποιητής
gen.	temporary imports for processing	εμπορεύματα που εισάγονται για επεξεργασία
IT, earth.sc.	temporary processing data	προσωρινό δεδομένο της επεξεργασίας
agric.	test project in manure processing	δοκιμαστικό σχέδιο για την επεξεργασία φυσικών λιπασμάτων
industr., construct.	thermal processing route	διαδικασία θερμικής επεξεργασίας
agric., industr.	tobacco processing	κατεργασία καπνού
fish.farm.	total of processed fish	συνολική ποσότητα μεταποιηθέντων ιχθύων
comp., MS	transaction processing	επεξεργασία συναλλαγών (A processing method in which transactions are executed immediately after they are received by the system)
fin.	transaction processing fee amount	προμήθεια για διαχείριση συναλλαγής
IT	transactional data processing	Επεξεργασία δεδομένων με κινήσεις
law, IT	trans-national data processing	υπερεθνική επεξεργασία δεδομένων
law, IT	transnational data processing	υπερεθνική επεξεργασία δεδομένων
gen.	ultra-wide band image processing	επεξεργασία εικόνων εξαιρετικά μεγάλου εύρους ζώνης
fin.	to undergo processing operations	υφίσταμαι εργασίες τελειοποίησης
IT, earth.sc.	video processing circuit	κύκλωμα επεξεργασίας βίντεο
environ., mater.sc.	waste derived fuel processing plant	μονάδα παραγωγής καύσιμης ύλης από απορρίμματα
environ.	waste processing industry	βιομηχανία κατεργασίας αποβλήτων
life.sc., environ., waste.man.	waste-processing plant	εγκαταστάσεις επεξεργασίας απορριμμάτων
environ.	wastes from processed mixed textile fibres	Απόβλητα από κατεργασμένες μικτές υφαντουργικές ίνες
environ.	wastes from processed textile fibres mainly of animal origin	Απόβλητα από μη κατεργασμένες υφαντουργικές ίνες κυρίως ζωικής προέλευσης
environ.	wastes from processed textile fibres mainly of artificial or synthetic origin	Απόβλητα από μη κατεργασμένες υφαντουργικές ίνες κυρίως τεχνητής ή συνθετικής προέλευσης
environ.	wastes from processed textile fibres mainly of vegetable origin	Απόβλητα από μη κατεργασμένες υφαντουργικές ίνες κυρίως φυτικής προέλευσης
environ.	wastes from pulp, paper and cardboard production and processing	Απόβλητα από την παραγωγή και κατεξεργασία πολτού, χαρτιού και χαρτονιών
environ.	wastes from pulp, paper and cardboard production and processing	απόβλητα από την παραγωγή και κατεργασία πολτού,χαρτιού και χαρτονιών
environ.	wastes from sugar processing	Απόβλητα από τη διεργασία παραγωγής ζάχαρης
environ.	wastes from sugar processing	απόβλητα από τη διεργασία παραγωγής ζάχαρης
anim.husb.	wild game processing house	εργαστήριο επεξεργασίας άγριων θηραμάτων
gen.	wood-processing unit	μονάδα μεταποίησης του ξύλου
comp., MS	word processing	επεξεργασία κειμένου (The act of entering and editing text with a word processor)
econ.	word processing	επεξεργασία κειμένων
gen.	working or processing	οι κατεργασίες ή μεταποιήσεις
IT	working party on data processing	ομάδα εργασίας "Πληροφορική"
law, IT	Working Party on Legal Data Processing	ομάδα "Νομική Πληροφορική"
gen.	Working Party on Legal Data Processing	Ομάδα "Νομική πληροφορική και επεξεργασία δεδομένων"
industr., construct.	yarn flock processing plant	συστοιχία μηχανών κατασκευής φλόκου για νήματα