| Subject | English | Greek |
| gen. | a procedure of reciprocity | διαδικασία της αμοιβαιότητας |
| law | abuse of procedures | παραβίαση διαδικασιών |
| gen. | abuse of the appointment procedure | παραβιάσεις διαδικασιών κατά το διορισμό υπαλλήλων |
| gen. | abuse of the single tendering procedure | καταχρηστική εφαρμογή μιας διαδικασίας κοινής συναίνεσης |
| gen. | Accelerated ageing of treated wood prior to biological testing - Leaching procedure | Τεχνική γήρανση πριν από βιολογική δοκιμή - Μέθοδος γηράνσεως με απόπλυση |
| gen. | Accelerated ageing tests of treated wood prior to biological testing - Evaporative ageing procedure | Τεχνητή γήρανση εμποτισμένου με συντηρητικό ξύλου πριν από βιολογικές δοκιμές - Δοκιμασία εξατμίσεως |
| gen. | acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure | αποφασίζοντας μέσω κανονισμών σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία |
| fin. | ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure | διαδικασία συνεννόησης ad hoc για τον καθορισμό του ποσού των υποχρεωτικών δαπανών |
| polit. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Συμβουλευτική επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της κοινοτικής διαδικασίας για την εξασφάλιση της διαφάνειας των τιμών στον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Συμβουλευτﾹκή επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της κοινοτικής διαδικασίας για τη διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή |
| IT | Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ... για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών κανόνων και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας. |
| immigr. | alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis | συναγερμός και επείγον για την κατανομή των βαρών της υποδοχής και προσωρινής διαμονής των μετακινουμένων ατόμων |
| law | amend the Rules of Procedure | προσαρμογή των κανόνων διαδικασίας |
| law | apply mutatis mutandis the Rules of Procedure of the Court of Justice | αναλογική εφαρμογή του κανονισμού διαδικασίας του Δικαστηρίου |
| gen. | arrangement of payment procedures | διακανονισμός των διαδικασιών πληρωμής |
| gen. | as a matter of regular procedure | κατά κανόνα |
| law | breach of procedure | δικονομική παράβαση |
| law | breach of procedure before the Court of First Instance | πλημμέλεια κατά την ενώπιον του Πρωτοδικείου διαδικασία ως λόγος ακυρώσεως |
| patents. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure | Συνθήκη της Βουδαπέστης για τη διεθνή αναγνώριση της κατάθεσης των μικροοργανισμών στα πλαίσια της διαδικασίας για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | Κώδικας ορθών πρακτικών για την κατάρτιση και την υποβολή στοιχείων στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure | Κώδικας ορθών πρακτικών για την κατάρτιση και την υποβολή στοιχείων στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος |
| law | code of civil procedure | Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας |
| law, crim.law. | Code of Criminal Procedure | Κώδικας Ποινικής Δικονομίας |
| fin. | code of financial procedures | κώδικας χρηματοοικονομικών διαδικασιών |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της απόφασης βάσει της οποίας θεσπίζεται κοινή διαδικασία ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με την ποιότητα των επιφανειακών γλυκών υδάτων στην Κοινότητα |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κοινή διαδικασία ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά την ποιότητα των γλυκέων υδάτων επιφανείας της Κοινότητας |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Επιτροπή για θέματα που αφορούν τα τέλη, τους εκτελεστικούς κανονισμούς και τη διαδικασία των τμημάτων προσφυγών του γραφείου εναρμόνισης στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα |
| industr. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market | επιτροπή για θέματα που αφορούν τα τέλη, τους εκτελεστικούς κανονισμούς και τη διαδικασία των τμημάτων προσφυγών του γραφείου εναρμόνισης στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της αποφάσεως περί καθιερώσεως κοινής διαδικασίας ανταλλαγής πληροφοριών για την ποιότητα των γλυκών επιφανειακών υδάτων |
| gen. | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities | Επιτροπή Κανονισμού,Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | κοινοτικές διαδικασίες χορήγησης άδειας και παρακολούθησης φαρµάκων πουπροορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση |
| gen. | conciliation procedure as a part of the codecision procedure | διαδικασία συνδιαλλαγής κατά τη συναπόφαση |
| law | condition laid down in the rules of procedure | όρος που θα καθορισθεί από τον κανονισμό διαδικασίας |
| gen. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Σύμβαση για την απλουστευμένη διαδικασία έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης |
| polit. | Council's Rules of Procedure | εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου |
| polit. | Council's Rules of Procedure | ΕΚΣ |
| gen. | crisis code of criminal procedure | κώδικας ποινικής δικονομίας για περιπτώσεις κρίσεων |
| polit., law | date of the opening of the oral procedure | ημερομηνία ενάρξεως της προφορικής διαδικασίας |
| polit., law | declare the oral procedure closed at the end of the hearing | κηρύσσω τη λήξη της προφορικής διαδικασίας μετά το πέρας των συζητήσεων |
| gen. | Determination of residue on sieve by a mechanical flushing procedure | Προσδιορισμός υπολείμματος σε κόσκινο με τη μέθοδο της μηχανικής εκπλύσεως |
| cust. | discharge of a procedure | λήξη της ισχύος ενός καθεστώτος |
| cust. | discharging of a procedure | λήξη της ισχύος ενός καθεστώτος |
| polit., law | dispense with the oral part of the appeal procedure | αποφαίνομαι επί της αναιρέσεως χωρίς προφορική διαδικασία |
| law | duplication of the procedure before action | διαδικασία πριν από την άσκηση της προσφυγής που ακολουθήθηκε δύο φορές |
| fin. | duty-free replacement of goods procedure | καθεστώς αντικατάστασης με ατέλεια |
| polit., law | efficient conduct of the procedure | ομαλή διεξαγωγή της δίκης |
| polit., law | end of the oral procedure | λήξη της προφορικής διαδικασίας |
| commun. | end-of-line procedure | διαδικασία τελειώματος γραμμής |
| law | ensure efficient conduct of the written and oral procedure | εξασφαλίζω την ομαλή εξέλιξη της έγγραφης ή προφορικής διαδικασίας |
| IT | entry of a procedure | σημείο εισόδου μιας διαδικασίας |
| IT | entry of a procedure | σημείο εισόδου |
| cust. | entry of goods for a customs procedure | υπαγωγή των εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς |
| gen. | to establish the results of the tendering procedure | εγκρίνω τα αποτελέσματα της όλης διαδικασίας υποβολής προσφορών |
| law | excessive length of the procedure | υπερβολική διάρκεια της διαδικασίας |
| market. | franchise system formalisation of structure and procedures | τυποποίηση του συστήματος λειτουργίας της ενοποιημένης παρουσίας/franchise |
| law | general theory of procedure | γενική δικονομική θεωρία |
| transp. | government procedure with respect to the fixing of tariffs | κυβερνητικές διαδικασίες καθορισμού των κομίστρων |
| gen. | information and consultation procedure for the adoption of certain decisions and other measures to be taken during the period preceding accession | διαδικασία ενημέρωσης και διαβουλεύσεων για την έγκριση ορισμένων αποφάσεων και άλλων μέτρων που πρέπει να ληφθούν κατά την περίοδο πριν από την προσχώρηση |
| environ. | Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Διακυβερνητική Επιτροπή Διαπραγματεύσεων για ένα διεθνώς δεσμευτικό νομικό μέσο εφαρμογής της Συναίνεσης Μετά από Ενημέρωση για ορισμένες επικίνδυνες χημικές ουσίες και παρασιτοκτόνα του διεθνούς εμπορίου |
| fin. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Διοργανική συμφωνία |
| fin. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | διοργανική συμφωνία για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού |
| econ. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | διοργανική συμφωνία για την πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού |
| transp., avia. | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services | Διεθνής Συμφωνία για τη διαδικασία καθιέρωσης τιμολογίων των ενδοευρωπαϊκών τακτικών αεροπορικών γραμμών |
| transp., avia. | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services | Διεθνής Συμφωνία "περί διαδικασίας καθιερώσεως τιμολογίων επί τακτικών αεροπορικών γραμμών" |
| transp., nautic., tech. | International Code for Application of Fire Test Procedures | Διεθνής κώδικας για την εφαρμογή διαδικασιών δοκιμών πυρός |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με τη μορφή του συστήματος επιστροφής δασμών |
| polit. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | σημείο για το οποίο η ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθ. 19, παρ. 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση |
| polit. | Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12 of the Council's Rules of Procedure. | σημείο που εγκρίνεται με σιωπηρή διαδικασία, σύμφωνα με το άρθ. 12, παρ. 2 του Εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου |
| law | join for the purpose of the oral procedure | συνεκδίκαση προς διευκόλυνση της προφορικής διαδικασίας |
| law | join for the purpose of the written procedure | συνεκδίκαση προς διευκόλυνση της έγγραφης διαδικασίας |
| law | join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment | συνεκδίκαση προς διευκόλυνση της έγγραφης ή της προφορικής διαδικασίας ή προς έκδοση κοινής αποφάσεως |
| gen. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975 | Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής περί της καθιερώσεως μιας διαδικασίας συνεννοήσεων, της 4ης Μαρτίου 1975 |
| fin. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 | Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορά διάφορα μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί καλύτερη λειτουργία της διαδικασίας του προϋπολογισμού, της 30ής Ιουνίου 1982 |
| fin. | Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty | Κοινή δήλωση όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας |
| fin. | joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders | κοινή διαδικασία επεξεργασίας εντύπων πληρωμής/μεταφοράς χρηματικών ποσών |
| health., pharma. | mandatory scope of the centralised procedure | πεδίο υποχρεωτικής εφαρμογής της κεντρικής διαδικασίας |
| crim.law. | Manual of Procedure | Εγχειρίδιο Διαδικασίας |
| polit., law | measure of organisation of procedure | μέτρο οργανώσεως της διαδικασίας |
| law | measure of organization of procedure | μέτρα οργανώσεως της διαδικασίας |
| law | measure of organization of procedure or measure of inquiry | μέτρα οργανώσεως της διαδικασίας ή αποδεικτικά μέσα |
| law | misuse of procedure | κατάχρηση εξουσίας |
| law | misuse of procedure | καταστρατήγηση διαδικασίας |
| gen. | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty | Modus vivendi μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως προς τα εκτελεστικά μέτρα που θα ισχύουν για όσες πράξεις εκδίδονται με τη διαδικασία του άρθρου 189Β της Συνθήκης ΕΟΚ |
| law | mutual recognition of authorisation procedures | αμοιβαία αναγνώριση των διαδικασιών παροχής αδείας |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | διαδικασία με διαπραγμάτευση με προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | διαδικασία με διαπραγμάτευση με προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | διαδικασία με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού |
| gen. | not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 | δεν ανήκω σε πολιτική ομάδα |
| polit., law | opening of the oral procedure | έναρξη της προφορικής διαδικασίας |
| fin. | operating procedures of organised markets | καθεστώς λειτουργίας των οργανωμένων αγορών |
| econ., fin. | operating procedures of organized markets | καθεστώς λειτουργίας των οργανωμένων αγορών |
| health., pharma. | optional scope of the centralised procedure | πεδίο προαιρετικής εφαρμογής της κεντρικής διαδικασίας |
| law | oral part of the procedure | προφορική διαδικασία |
| gen. | oral part of the procedure | πρoφoρική διαδικασία |
| polit., law | order the reopening of the oral procedure | διατάσσω την επανάληψη της προφορικής διαδικασίας |
| econ. | parliamentary rules of procedure | κανονισμός του Κοινοβουλίου |
| cust. | placing of goods under a customs procedure | υπαγωγή των εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς |
| gen. | procedure for granting the right of asylum | διαδικασία για τη χορήγηση του δικαιώματος ασύλου |
| commun., IT | procedure for identification of terminals | διαδικασία για την αναγνώριση των τερματικών |
| interntl.trade., environ. | procedure for monitoring shipments of dangerous waste | διαδικασία παρακολούθησης των μεταφορών επικίνδυνων αποβλήτων |
| interntl.trade., environ. | procedure for monitoring shipments of hazardous waste | διαδικασία παρακολούθησης των μεταφορών επικίνδυνων αποβλήτων |
| gen. | procedure for overruling the withholding of approval | διαδικασία παράκαμψης |
| market., fin. | procedure for prior notification of aid financing | διαδικασία όσον αφορά την προηγούμενη γνωστοποίηση για την παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας |
| law | procedure for registration of a national trade mark | διαδικασία καταχώρησης εθνικού σήματος |
| fin. | procedure for the approvals of undertakings | διαδικασία έγκρισης των επιχειρήσεων |
| gen. | procedure for the expulsion of aliens | διαδικασία απομάκρυνσης των αλλοδαπών |
| insur., transp., construct. | procedure for the payment of benefits | διαδικασία πληρωμής των παροχών |
| nat.sc. | procedure for the provision of information | ενημερωτική διαδικασία |
| fish.farm. | procedure in the event of infringements | διαδικασία στις περιπτώσεις παραβάσεων |
| law | procedure of consent | διαδικασία της συναίνεσης |
| law | procedure of distribution | διαδικασία διανομής |
| environ. | procedure of inspection by the Union | διαδικασία ελέγχου της Ένωσης |
| fin. | procedure of international transit by rail | καθεστώς της διεθνούς διαμετακόμισης δια σιδηροδρόμων |
| fin. | procedure of international transit by rail | Σύμβαση TIF |
| fin. | procedure of "netting out" commitments | μέθοδος "netting" των δεσμεύσεων |
| earth.sc., life.sc. | procedure of reproduction by means of transparency | διαδικασία αναπαραγωγής με δημιουργία διαφανειών |
| construct. | procedure of the official approval of a plan | διαδικασία επίσημης έγκρισης σχεδίου |
| law | proper conduct of procedure | ομαλή διεξαγωγή της διαδικασίας |
| priv.int.law. | Regulation EC No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 861/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2007 , για τη θέσπιση ευρωπαϊκής διαδικασίας μικροδιαφορών |
| polit. | to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament | ζητώ την εφαρμογή της διαδικασίας του κατεπείγοντος, όπως προβλέπεται στο άρθρο 112 του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| law | request for the application of national procedure | αίτηση για την έναρξη της εθνικής διαδικασίας |
| patents. | request for the application of national procedure | αίτηση για την κίνηση της εθνικής διαδικασίας |
| polit. | request to the European Parliament for application of the urgent procedure | αίτηση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για εφαρμογή της διαδικασίας του κατεπείγοντος |
| law | rights of individuals in criminal procedure | δικαιώματα των προσώπων στην ποινική διαδικασία |
| gen. | rules of criminal procedure | ποινικό δικονομικό δίκαιο |
| gen. | Rules of Procedure | Εσωτερικός Κανονισμός |
| polit. | Rules of Procedure | Κανονισμός |
| polit. | Rules of Procedure | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| polit., law | Rules of Procedure | κανονισμός διαδικασίας |
| gen. | rules of procedure | Εσωτερικός Κανονισμός |
| law | Rules of Procedure | Κανονισμός διαδικασίας |
| econ. | rules of procedure | εσωτερικός κανονισμός |
| gen. | Rules of Procedure | Εσωτερικός κανονισμός |
| gen. | rules of procedure | κανονισμός διαδικασίας |
| law, crim.law., UN | Rules of procedure and evidence | Κανόνες διαδικασίας και απόδειξης |
| law, h.rghts.act., UN | Rules of Procedure and Evidence | κανόνες δικονομίας και απόδειξης |
| gen. | rules of procedure for meetings of the UPU | εσωτερικός κανονισμός των συνελεύσεων της Π.Τ.Ε |
| gen. | rules of procedure in respect of financial matters | εσωτερικές κανονιστικές διατάξεις σε δημοσιονομικά θέματα |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ |
| gen. | rules of procedure of the Association Council | εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου Σύνδεσης |
| ed. | Rules of Procedure of the Board of Governors | Eσωτερικός Kανονισμός εργασιών του Aνωτάτου Συμβουλίου |
| ed. | Rules of Procedure of the Board of Inspectors | Eσωτερικός Kανονισμός εργασιών των Συμβουλίων Eπιθεωρήσεως |
| law | rules of procedure of the Boards of Appeal | κανονισμός διαδικασίας των τμημάτων προσφυγών |
| agric., food.ind., UN | rules of procedure of the Codex Alimentarius Commission | εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής του Κώδικα Τροφίμων |
| polit. | Rules of Procedure of the Commission | εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής |
| gen. | rules of procedure of the Commission | εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής |
| gen. | Rules of Procedure of the Cooperation Council | εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου Συνεργασίας |
| law | Rules of Procedure of the Council | Εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | Κανονισμός διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | κανονισμός διαδικασίας του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | κανονισμός διαδικασίας |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου |
| unions. | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | καvovισμός διαδικασίας τoυ Δικαστηρίoυ τωv Ευρωπαϊκώv Κoιvoτήτωv |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| law | Rules of Procedure of the ECB | εσωτερικός κανονισμός της ΕΚΤ |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | Εσωτερικός Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου |
| gen. | Rules of Procedure of the European Investment Fund | Εσωτερικός Κανονισμός |
| gen. | Rules of Procedure of the Fund | Εσωτερικός Κανονισμός |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Κανονισμός διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the General Court | κανονισμός διαδικασίας του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| polit., law | rules of procedure of the national court or tribunal | δικονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων |
| commer., polit. | Simplification of International Trade Procedures Board | Επιτροπή για την Απλοποίηση των Διαδικασιών του Διεθνούς Εμπορίου |
| fin. | simplified procedure for certain types of traffic | απλοποιημένη διαδικασία που εφαρμόζεται σε συγκεκριμένου είδους διακινήσεις εμπορευμάτων |
| transp. | simplified procedure for the issue of certificates | απλουστευμένη διαδικασία για την έκδοση πιστοποιητικών |
| polit., law | special form of procedure | ειδική διαδικασία |
| law | special procedure under Articles 103 to 105 of the Euratom Treaty | ειδική διαδικασία των άρθρων 103 μέχρι 105 της Συνθήκης ΕΚΑΕ |
| law | stages of procedure | στάδια της διαδικασίας |
| law | standard rules of procedure | πρότυπος κανόνας; πρότυπος κανονισμός διαδικασίας |
| law | streamlining of procedures | βελτίωση και επιτάχυνση των διαδικασιών |
| gen. | streamlining of procedures | ορθολογική οργάνωση των διαδικασιών |
| gen. | summary of acts adopted by the written procedure | κατάσταση των πράξεων που έχουν εκδοθεί με γραπτή διαδικασία |
| construct. | supervision of tender procedure | παροχή υπηρεσιών συμβούλου κατά τη διαδικασία δημοπράτησης |
| fin. | system of simplified procedures | σύστημα απλουστευμένων διαδικασιών |
| law | the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law | για αυστηρά νομικούς λόγους |
| gen. | the categories of aid exempted from this procedure | οι κατηγορίες ενισχύσεων που εξαιρούνται από τη διαδικασία αυτή |
| gen. | the Commission shall ensure that the rules of procedure are published | η Eπιτροπή δημοσιεύει τον κανονισμό της |
| gov. | the composition and procedure of the bodies shall be determined by each institution | η σύνθεση και η λειτουργία των οργάνων καθορίζονται από το κάθε θεσμικό όργανο |
| gen. | the composition and procedure of the bodies shall be determined by each institution | η σύνθεση και ο τρόπος λειτουργίας των οργάνων καθορίζονται από κάθε ΄Οργανο |
| gen. | the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States | τα έξοδα της διαδικασίας, εκτός των εξόδων στα οποία προβαίνουν οι επιχειρήσεις, κατανέμονται εξίσου μεταξύ των κρατών |
| law | the Court of Justice shall adopt its rules of procedure | το Δικαστήριο θεσπίζει τον κανονισμό διαδικασίας του |
| law | the rules of civil procedure | οι διατάξεις της πολιτικής δικονομίας |
| gen. | the rules of procedure shall determine the quorum | ο κανονισμός ορίζει την απαρτία |
| fin., polit. | triangular system of the outward processing procedure | τριγωνικό σύστημα στο καθεστώς της τελειοποίησης προς επανεισαγωγή |
| commer., polit. | use of the customs procedure | χρησιμοποίηση του τελωνειακού καθεστώτος |
| gen. | Working Party on the Rules of Procedure | Ομάδα Εργασίας "Κανονισμός" |
| law | written part of the procedure | γραπτό στάδιο της διαδικασίας |
| law | written stage of the procedure | γραπτό στάδιο της διαδικασίας |