Terms containing procedural

Subject	English	Greek
polit., law	a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility	δικονομικό ζήτημα που αφορά αναρμοδιότητα ή απαράδεκτο
law	action brought on the ground of infringement of an essential procedural requirement	προσφυγή που ασκείται λόγω παραβάσεως ουσιώδους τύπου
law	action brought on the grounds of infringement of an essential procedural requirement	προσφυγή παραβάσεως ουσιώδους τύπου
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of an essential procedural requirement	προσφυγή ακυρώσεως λόγω παραβάσεως ουσιώδους τύπου
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος, παραβάσεως ουσιώδους τύπου, παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος,παραβάσεως ουσιώδους τύπου,παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με τη εφαρμογή της,ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας
gen.	adoption and issuing of the Procedural and Substantive Rules State Aid Guidelines on the application and interpretation	θέσπιση και έκδοση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεωνκατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή και ερμηνεία
immigr.	applicant in need of special procedural guarantees	αιτών που χρήζει ειδικών διαδικαστικών εγγυήσεων
law	application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance	δικόγραφο προσφυγής ή άλλο διαδικαστικό έγγραφο,απευθυνόμενο στο Δικαστήριο και κατατιθέμενο εκ παραδρομής στον Γραμματέα του Πρωτοδικείου
transp., avia.	approach control procedural	διαδικασιακός έλεγχος προσέγγισης
transp., avia.	area control procedural	διαδικασιακός έλεγχος περιοχής
market.	arithmetical and procedural check	τυπικός έλεγχος βιβλίων
law	communication of procedural documents arg.Art.1 I IG	κοινοποίηση των διαδικαστικών εγγράφων
law	communication of procedural documents arg.Art.1 I IG	γνωστοποίηση των διαδικαστικών εγγράφων
law, patents.	comply with procedural requirements	συμμορφούμαι προς τους δικονομικούς κανόνες
polit., law	dispose of a procedural issue	περατώνεται η διαδικασία επί παρεμπίπτοντος ζητήματος αφορώντος ένσταση απαραδέκτου
law	expiry of the normal procedural time limits	εκπνοή των συνήθων προθεσμιών
law	extension of procedural time limits in order to take account of distance	παρέκταση των δικονομικών προθεσμιών λόγω αποστάσεως
law	ground of infringement of an essential procedural requirement	λόγος ακυρώσεως στηριζόμενος στην παράβαση ουσιώδους τύπου
law	infringement of an essential procedural requirement	παραβίαση ουσιώδους τύπου
law	infringement of an essential procedural requirement	παράβαση ουσιώδους τύπου
polit.	interruptive and procedural motions	παρεμβάσεις επί της διαδικασίας
polit.	Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure.	σημείο για το οποίο η ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθ. 19, παρ. 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση
patents.	language of the Office for procedural purposes	γλώσσα -ες διαδικασίας ενώπιον του Γραφείου
IT	less procedural language	μη διαδικαστική γλώσσα
IT	less procedural language	λιγότερο διαδικαστική γλώσσα
fin.	minor breaches of customs regulations or procedural requirements	επουσιώδεις παραβιάσεις τελωνειακών κανισμών ή διατυπώσεων διαδικασίας
IT	non-procedural language	μη διαδικαστική γλώσσα
IT	non-procedural language	σχεσιακός Λογισμός
IT	non-procedural language	μη διαδικασιακή γλώσσα
IT	non procedural language	μη διαδικασιακή γλώσσα
IT	non procedural language	γλώσσα Λογισμού
IT	non-procedural language	λιγότερο διαδικαστική γλώσσα
gen.	non-procedural language	μη γλώσσα διαδικασίας
law	period of time for the taking of any procedural step	δικονομική προθεσμία
law	principle of procedural economy	αρχή της οικονομίας της δίκης
law	procedural acts linked with agreements	διαδικαστικές πράξεις που συνδέονται με συμφωνίες
polit.	Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid	διαδικαστικοί και ουσιαστικοί κανόνες στον τομέα της χορήγησης κρατικών ενισχύσεων
econ.	Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid	διαδικαστικοί και ουσιαστικοί κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων
IT	procedural attachment	διαδικαστική προσάρτηση
IT	procedural attachment	διαδικασιακή προσάρτηση
law	procedural autonomy	δικονομική αυτοτέλεια
law	procedural autonomy	διαδικαστική αυτονομία
stat.	procedural bias	διαδικαστική μεροληψία
law	procedural capacity	δικανική ικανότητα
polit.	procedural conclusion	συμπεράσματα σχετικά με τη ακολουθητέα διαδικασία' συμπεράσματα σχετικά με τη διαδικασία' διαδικαστικά συμπεράσματα
crim.law.	procedural criminal law	ποινική διαδικασία
crim.law.	procedural criminal law	ποινική δικονομία
law	procedural deadline	διαδικαστική προθεσμία
polit., law	procedural decision	διαδικαστική απόφαση
polit., law	procedural document	διαδικαστικό έγγραφο
law	procedural document validly lodged	διαδικαστικό έγγραφο που κατατίθεται εγκύρως
law	procedural economy	αρχή της οικονομίας της δίκης
law	procedural error	δικονομική παράβαση
gen.	procedural framework	διαδικαστικό πλαίσιο
gen.	procedural gap	διαδικαστικό κενό
law	procedural guarantee	διαδικαστική εγγύηση
law	procedural guarantees	διαδικαστικές εγγυήσεις
fin.	procedural guidelines of the Executive Board	κατευθυντήριες γραμμές διαδικασιών του Eκτελεστικού Συμβουλίου
law	procedural infringement	διαδικαστική παρατυπία
law	procedural infringement	διαδικαστική παράβαση
commun.	procedural interrupt negative	διακοπή διαδικασίας,αρνητική
commun.	procedural interrupt positive	διακοπή διαδικασίας,θετική
polit., law	procedural issue	παρεμπίπτο ζήτημα
polit., law	procedural issue	δικονομικό ζήτημα
IT	procedural knowledge	διαδικαστική γνώση
IT	procedural knowledge representation	αναπαράσταση διαδικαστικής γνώσης
IT	procedural language	γλώσσα προσανατολισμένη στη διαδικασία
IT	procedural language	διαδικαστική γλώσσα
law	procedural language	γλώσσα διαδικασίας
environ.	procedural law Law which prescribes method of enforcing rights or obtaining redress for their invasion. Laws which fix duties, establish rights and responsibilities among and for persons, natural or otherwise, are "substantive laws" in character, while those which merely prescribe the manner in which such rights and responsibilities may be exercised and enforced in a court are "procedural laws"	δικονομικό δίκαιο
law	procedural law	δικονομικό δίκαιο
IT	procedural layout	διαδικαστική διάταξη
law	procedural legal basis	διαδικαστική νομική βάση
gen.	procedural manual	εγχειρίδιο διαδικασίας
IT, dat.proc.	procedural markup	διαδικαστική σήμανση
med.	procedural memory	μη αποφαντική μνήμη
med.	procedural memory	μη δηλωτική μνήμη
med.	procedural memory	ασυνείδητη μνήμη
med.	procedural memory	διαδικαστική μνήμη
law	procedural method	διαδικαστικός όρος
polit.	procedural motion	αίτηση επί της διαδικασίας
gen.	procedural motion	ένσταση για την εφαρμογή του εσωτερικού κανονισμού
law	procedural obstacles	εμπόδια δικαστικής φύσεως
gen.	procedural page	σελίδα με το ιστορικό της διαδικασίας
gen.	procedural phase	στάδιο της διαδικασίας
IT	procedural programming	διαδικαστικός προγραμματισμός
transp., avia.	procedural proposal	πρόταση διαδικασίας
law	procedural question	διαδικαστικό θέμα
gov.	procedural questions	διαδικαστικά θέματα
gov.	procedural questions	διαδικαστικά ζητήματα
IT	procedural reasoning	διαδικαστική συλλογιστική
gen.	procedural regulation	διαδικαστικός κανονισμός
gen.	procedural regulation for State aid	κανονισμός διαδικασίας των κρατικών ενισχύσεων
law	procedural representative	αντίκλητος
law	procedural requirement that the various defendants be joined	αδιαίρετη σχέση ανάμεσα στους διάφορους εναγομένους
polit.	procedural requirements	διαδικαστικές απαιτήσεις
UN	procedural resolution	τεχνικό ψήφισμα
UN	procedural resolution	διαδικαστικό ψήφισμα
polit., law, h.rghts.act.	procedural rights	δικονομικό δικαίωμα
law	procedural rule	δικονομικός κανόνας
law	procedural rule	διαδικαστικός κανόνας
gov.	procedural rules	κανόνες εφαρμογής
law	procedural rules	δικονομικοί κανόνες
law, h.rghts.act.	procedural safeguard	δικονομική εγγύηση
law, IT	procedural security	διοικητικο-οργανωτική διασφάλιση
comp., MS	procedural surface	επιφάνεια παραγόμενη μέσω διαδικασίας (A surface with pixel RGB color and alpha values defined dynamically. Only the procedure used to compute the surface is stored in memory)
IT, el.	procedural symbol	διαδικαστικό σύμβολο
law	procedural time limit	δικονομική προθεσμία
el.	procedural variation	διαδικαστική διακύμανση
polit.	procedural vote	ψηφοφορία επί της διαδικασίας
gen.	procedural workshop	εργαστήρια για διαδικαστικά θέματα
health., pharma.	regulatory and procedural advice	ρυθμιστικές και διαδικαστικές συμβουλές
law	review of the determination of the procedural costs to be refunded	επανεξέταση του επιστρεπτέου ποσού εξόδων διαδικασίας
gen.	specific procedural provisions	ειδική διαδικαστική διάταξη
law	the procedural law	δικονομικό δίκαιο
law, patents.	the procedural law of a Member State	το δικονομικό δίκαιο ενός κράτους μέλους