Terms containing problems

Subject	English	Greek
gen.	accessibility problem	προβλήματα δυνατότητος προσπελάσεως
fin., polit.	ad hoc Group on Economic Tariff Problems	Oμάδα ad hoc "Δασμολογική Oικονομία"
health., agric., anim.husb.	animal health problems	υγειονομικά προβλήματα; προβλήματα υγειονομικού ελέγχου
IT	application problem	πρόβλημα εφαρμογής
health.	attitude to the drug problem	στάση έναντι του προβλήματος των ναρκωτικών
med.	attitude to the drug problem	στάση στο πρόβλημα των ναρκωτικών
stat.	Banach's match problem	πρόβλημα αγώνα Banach του
stat.	bandit problems	προβλήματα ληστών
stat.	Bartholomew's problem	πρόβλημα του Bartholomew
stat.	Behrens-Fisher problem	πρόβλημα των Behrens-Fisher
IT, tech.	benchmark problem	πρόβλημα σημείου αναφοράς
IT	best match problem	πρόβλημα του βέλτιστου συνδυασμού
IT	binding problem	πρόβλημα σύνδεσης
life.sc.	boundary value problem	πρόβλημα οριακών τιμών
math.	change point problem	πρόβλημα σημείου αλλαγής
IT	check problem	πρόβλημα για τον έλεγχο
gen.	Colloquium on Veterinary Problems	Συνέδριο "Κτηνιατρικά προβλήματα"
UN	Committee on Commodity Problems	Επιτροπή Προϊόντων
stat.	congestion problems	τα προβλήματα συμφόρησης
math.	corpuscle problem	πρόβλημα αιμοσφαιρίων
stat.	coverage problems	προβλήματα κάλυψης
environ., polit.	Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution	δήλωση για τη συνεργασία των παραδουνάβιων χωρών επί προβλημάτων που αφορούν την υδρολογική διαχείριση του Δούναβη και ειδικότερα την προστασία του Δούναβη από τη ρύπανση
environ., polit.	Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution	δήλωση του Βουκουρεστίου
environ., polit.	Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution	Διακήρυξη του Δούναβη
math.	disorder problem	πρόβλημα σημείου αλλαγής
IT	domain-independent problem-solving	ισχνή μέθοδος επίλυσης προβλημάτων
IT	domain-independent problem-solving	μέθοδος γενικής εφαρμογής
IT	domain-independent problem-solving	επίλυση προβλημάτων ανεξάρτητα από πεδίο
environ.	environmental problem solving The activity of finding solutions for troublesome or perplexing situations involving ecological or natural resources	επίλυση περιβαλλοντικών προβλημάτων
environ.	environmental problem solving	επίλυση περιβαλλοντικών προβλημάτων
law	European Committee on Crime Problems	Ευρωπαϊκή Επιτροπή Εγκληματολογίας
crim.law.	European Committee on Crime Problems	Διευθυντική επιτροπή για προβλήματα εγκλημάτων ; Ευρωπαϊκή επιτροπή για προβλήματα εγκλημάτων
med.	European Committee on Crime Problems	Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα Προβλήματα Εγκληματικότητας
law	European Committee on Criminal Problems	Ευρωπαϊκή Επιτροπή Εγκληματολογίας
social.sc.	facilities for social problems	υπηρεσία κατ'οίκον περίθαλψης
environ., agric.	fire problem class	ταξινόμηση προβλημάτων πυρκαγιάς
IT	foothill problem	τοπικό μέγιστο
IT	foothill problem	πρόβλημα παρυφών
stat., scient.	Galton's individual difference problem	πρόβλημα των ατομικών διαφορών του Galton
stat.	Galton's individual difference problem	μεμονωμένο πρόβλημα διαφοράς του Galton
IT	general problem solver	γενικός επιλυτής προβλημάτων
life.sc.	Hansen's problem	πρόβλημα της απρόσιτης βάσης
IT	heuristic problem solving	Ευρετική λύση προβλήματος
commun.	hidden terminal problem	πρόβλημα κρυμμένου τερματικού
IT	higher level problem space	αφηρημένος χώρος
IT	higher level problem space	χώρος προβλήματος υψηλοτέρου επιπέδου
demogr.	housing problem	πρόβλημα στέγης
demogr.	housing problem	πρόβλημα στέγασης
IT	hybrid problem analysis	Υβριδική ανάλυση προβλημάτων
stat.	ill-posed problem	άρρωστος-τεθειμένο πρόβλημα
gen.	in firm ground shaft sinking poses no particular problems	η όρυξις φρέατος εντός ευσταθών πετρωμάτων δεν παρουσιάζει ιδιαίτερα προβλήματα
commun.	information and problem reporting	πληροφορίες και έκθεση προβλημάτων
ed.	Initiative Violence at school - acting to stem the problem of violence in schools	Πρωτοβουλία "Βία στα σχολεία" - μέτρα για την καταπολέμηση της βίας στο σχολικό περιβάλλον
gen.	institutional problem	θεσμικό πρόβλημα
social.sc.	Intergroup on the Problems of the Disabled	Διακομματική Ομάδα "Ανάπηροι"
fin., IT	Internal Market Problem Solving Network	δίκτυο επίλυσης προβληµάτων στην εσωτερική αγορά
law, econ.	Internal Market Problem Solving Network	Δίκτυο επίλυσης προβλημάτων στην εσωτερική αγορά
med.	International Classification of Health Problems in Primary Care	Διεθνής ταξινόμηση των προβλημάτων υγείας σε επίπεδο πρωτοβάθμιας περίθαλψης
med.	International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems	Διεθνής ταξινόμηση των νόσων
health.	International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems	Διεθνής στατιστική ταξινόμηση των ασθενειών και των συναφών προβλημάτων υγείας
obs., med.	International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems	Διεθνής ταξινόμηση των νόσων, των κακώσεων και των αιτιών θανάτου
med.	International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems	Διεθνής στατιστική ταξινόμηση των νόσων και των συναφών προβλημάτων υγείας
stat.	inventory problems	προβλήματα καταλόγων
stat.	inverse problems	αντίστροφα προβλήματα
social.sc., transp.	Joint Advisory Committee on Social Problems in Road Transport	Ισομερής συμβουλευτική επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στις οδικές μεταφορές
social.sc., fish.farm.	Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector	ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας
social.sc., fish.farm.	Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector	Ισομερής Επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στην θαλάσσια αλιεία
social.sc., transp.	Joint Committee on Social Problems in Inland Navigation	ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στην εσωτερική ναυσιπλοϊα
social.sc., fish.farm.	Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing	Ισομερής επιτροπή επί των κοινωνικών προβλημάτων της θαλάσσιας αλιείας
social.sc., fish.farm.	Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing	ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας
social.sc., fish.farm.	Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing	Ισομερής Επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στην θαλάσσια αλιεία
social.sc., agric.	Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers	Ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα των μισθωτών σε γεωργική απασχόληση
social.sc., lab.law., agric.	Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers	ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα των αγρεργατών
commun.	0/1 knapsack problem	0/1 πρόβλημα σακκιδίου
stat., scient.	k-samples problem	πρόβλημα k-δειγμάτων
stat.	k-samples problem	πρόβλημα κ-δειγμάτων
market.	length-of-voyage problem	πρόβλημα δημιουργούμενο από τη διάρκεια της μεταφοράς
social.sc., ed.	literacy problems	προβλήματα ανάγνωσης και γραφής
comp., MS	low memory problem	πρόβλημα ανεπαρκούς μνήμης (A difficulty in computer operation caused by insufficient memory resources)
life.sc.	lunar libration problem	ανάλυση της σεληνιακής λίκνισης
gen.	Management and Coordination Advisory Committee on Linguistic Problems	Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού "Γλωσσολογικά προβλήματα" CGC - 12
nat.sc.	many body problem	πρόβλημα Ν σωμάτων
health.	more intensive use and/or problems	πιο συχνή και/ή προβληματική χρήση ναρκωτικών
stat., scient.	multiple decision problem	πρόβλημα πολλαπλών αποφάσεων
math.	multiple decision problem	πολλαπλάσιες μέθοδοι απόφασης
nat.sc.	N body problem	πρόβλημα Ν σωμάτων
commun.	near-far problem	πρόβλημα εγγύς-άπω
social.sc., ed.	numeracy problems	προβλήματα λειτουργικής χρήσης της αριθμητικής
stat., scient.	occupancy problem	προβλήματα κατάληψης
stat.	occupancy problems	προβλήματα κατοχής
IT	optimization problem	πρόβλημα βελτιστοποίησης
gen.	organizational problem	οργανωτικό πρόβλημα
environ.	PEEPs Prominent European Environment Problems	ΦΠΠΕ, φλέγοντα περιβαλλοντικά προβλήματα της Ευρώπης
IT	plateau problem	πρόβλημα του πλατώ
IT	primitive problem	πρωταρχικό πρόβλημα
social.sc.	problem behaviour	προβληματική συμπεριφορά
med.	problem behaviour	αποκλίνουσα συμπεριφορά
IT	problem decomposition	αποσύνθεση προβλήματος
IT	problem decomposition	αναγωγή στόχου
IT	problem decomposition	αναγωγή προβλήματος
IT	problem decomposition	διαίρει και κυρίευε
IT, dat.proc.	problem description	περιγραφή προβλήματος
health.	problem drug use	προβληματική χρήση ουσιών
social.sc.	problem drug use	Δείκτης προβληματικής χρήσης ουσιών
social.sc.	problem gambling	εθισμός στα τυχερά παιχνίδια
IT	problem generator	γεννήτρια προβλημάτων
environ.	problem letter	επιστολή επισήμανσης προβλημάτων
gen.	problem of accommodation	στεγαστικές συνθήκες
law	problem of classification	πρόβλημα νομικού χαρακτηρισμού
stat., scient.	problem of m-rankings	πρόβλημα των m-βαθμολογήσεων
stat.	problem of m-rankings	πρόβλημα της κατάταξης m-
stat.	problem of the Nile	πρόβλημα του Νείλου
environ.	problem oriented data	Δεδομένα προσανατολισμένα στα προβλήματα
IT, tech.	problem-oriented language	γλώσσα προσαρμοσμένη σε προβλήματα
IT, dat.proc.	problem-oriented language	προβληματοστρεφής γλώσσα
med.	problem-oriented medical record	ιατρικός φάκελος κατά περίπτωση
IT	problem reduction	αποσύνθεση προβλήματος
IT	problem reduction	αναγωγή προβλήματος
IT	problem reduction	αναγωγή στόχου
IT	problem reduction	διαίρει και κυρίευε
IT	problem reformulation	πρόβλημα επανατυποποίησης
gen.	problem region	προβληματική περιφέρεια
social.sc., industr.	problem resulting from the design of buildings	φραγμός αρχιτεκτονικής φύσεως
IT	problem solver	επιλυτής προβλημάτων
IT	problem-solving	επίλυση προβλημάτων
IT	problem space	χώρος λύσης
IT	problem space	χώρος προβλημάτων
IT	problem space	χώρος αναζήτησης
IT	problem state	αρχική κατάσταση
IT, tech.	problem state	προβληματική κατάσταση
IT, tech.	problem state	Κατάσταση χρήστη
IT	problem statement	πρόταση στόχος
comp., MS	Problem Steps Recorder	Βηματική καταγραφή προβλήματος (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions)
gen.	problems of frontier regions	προβλήματα παραμεθορίων περιφερειών
gen.	Protocol on German internal trade and connected problems	Πρωτόκολλο περί του εσωτερικού γερμανικού εμπορίου και των συναφών προβλημάτων
health.	public health problem	πρόβλημα δημόσιας υγείας
IT	Queueing problem	θεωρία της σειράς αναμονής
IT	Queueing problem	θεωρία σειρών
stat.	queueing problem	πρόβλημα ουράς
IT	Queueing problem	θεωρία ουρών
IT	Queueing problem	θεωρία ουράς
math.	queueing problem	ουρές πρόβλημα
IT	random problem	τυχαίο πρόβλημα
IT	real-world problem	πρόβλημα του πραγματικού κόσμου
environ.	regional or worldwide environmental problems	περιφερειακά ή παγκόσμια περιβαλλοντικά προβλήματα
life.sc.	restricted two-body problem	κινητική ανάλυση δύο σωμάτων
math.	retrospective change point problem	αναδρομική πρόβλημα σημείο αλλαγής
stat.	ruin problems	ερείπιο προβλήματα
agric.	rural area facing conversion problems	αγροτική ζώνη διαρθρωτικής αναπροσαρμογής
IT	scaling problem	πρόβλημα βαθμοποίησης
environ.	Scientific Committee on Problems of the Environment	Επιστημονική Επιτροπή για τα Προβλήματα του Περιβάλλοντος
stat.	secretary problem	πρόβλημα γραμματέας
fin.	sectoral problems	τομεακά προβλήματα
med.	segmentation and straightening problem	πρόβλημα κατάτμησης και ευθυγράμμισης
environ., UN	Senior Advisers on Environmental Problems	Κύριοι Σύμβουλοι των Κυβερνήσεων των Χωρών της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη για Προβλήματα Περιβάλλοντος
math.	sequential change point problem	διαδοχικό πρόβλημα σημείο αλλαγής
commun., IT	shape-from-shading problem	πρόβλημα σχήματος-από-σκιά
environ.	social problem	κοινωνικό πρόβλημα
environ.	social problem A generic term applied to the range of conditions and aberrant behaviours which are considered to be manifestations of social disorganization and to warrant changing via some means of social engineering. Typically, these problems include many forms of deviant behaviour (such as crime, juvenile delinquency, prostitution, mental illness, drug addiction, suicide) and of social conflict (ethnic tension, domestic violence, industrial strife, and so forth)	κοινωνικό πρόβλημα
econ.	social problem	κοινωνικά προβλήματα
med.	solution of social problems by genetic strategies	επίλυση κοινωνικών προβλημάτων με γενετικές στρατηγικές
IT	solution to a problem	λύση σ'ένα πρόβλημα
comp., MS	Solutions to Problems	Λύσεις σε προβλήματα (An item on the Control Panel)
UN	special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together	Έκτακτη Σύνοδος της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών που αφιερώνεται στο θέμα της καταπολέμησης της παράνομης παραγωγής, πώλησης, ζήτησης, εμπορίας και διανομής ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών, και των σχετικών δραστηριοτήτων
stat.	species of abundance problem	είδος του προβλήματος αφθονίας
construct.	stability problem	το πρόβλημα της ευστάθειας
social.sc.	standard problem	τύπος προβλήματος
social.sc.	standard problem	τυπικό πρόβλημα
ed.	Standing Conference on University Problems	Τακτική Διάσκεψη για τα Πανεπιστημιακά Προβλήματα
IT	strong problem-solving method	ισχυρή μέθοδος επίλυσης προβλημάτων
social.sc., lab.law.	Subcommittee for Labour Problems	Υποεπιτροπή για τα Προβλήματα Εργασίας
econ.	Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries	υποεπιτροπή για τα ειδικά προβλήματα των λιγότερο αναπτυγμένων ηπειρωτικών και νησιωτικών χωρών
IT	symbolic integration problem	πρόβλημα συμβολικής ολοκλήρωσης
ed.	target groups with special problems	συγκεκριμένες ομάδες προβληματικών νέων
gen.	the Cyprus problem	το Κυπριακό
life.sc.	three-points problem	οπισθοτομία τριών σημείων
IT	toy problem	τεχνητό πρόβλημα
forestr.	traffic safety problems	προβλήματα ασφαλείας κυκλοφορίας
stat.	travelling salesman problem	πρόβλημα του ταξιδιώτη πωλητή
econ.	urban problem	προβλήματα της πόλης
environ.	waste disposal problem	πρόβλημα διάθεσης των αποβλήτων
IT	weak problem-solving method	ισχνή μέθοδος επίλυσης προβλημάτων
IT	weak problem-solving method	επίλυση προβλημάτων ανεξάρτητα από πεδίο
IT	weak problem-solving method	μέθοδος γενικής εφαρμογής
comp., MS	Windows Problem Reporting	Αναφορά προβλημάτων των Windows (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working))
econ., environ.	Working Party on Rural Development and Environmental Problems	Ομάδα Εργασίας "Αγροτική Ανάπτυξη και Περιβαλλοντικά Προβλήματα"
commun., IT, tech.	Year 2000 computer problem	πρόβλημα του 2000 για τους υπολογιστές ; "κοριός της χιλιετηρίδας" ; "ιός της χιλιετίας" ; "βόμβα της χιλιετίας"
commun., IT, tech.	Y2K problem	πρόβλημα του 2000 για τους υπολογιστές ; "κοριός της χιλιετηρίδας" ; "ιός της χιλιετίας" ; "βόμβα της χιλιετίας"