| Subject | English | Greek |
| IT | access privilege | περιορισμός προσπέλασης |
| IT | access privilege | δικαίωμα προσπέλασης |
| comp., MS | access privileges | δικαιώματα πρόσβασης (The type of operations permitted for a given user of a certain system resource on a network or a file server) |
| gen. | Additional Protocol on the Privileges and Immunities of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation | Πρόσθετο Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου |
| UN | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency | Συμφωνία για τα προνόμια και τις ασυλίες του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας |
| law | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court | Συμφωνία για τα προνόμια και τις ασυλίες του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου |
| gen. | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea | Συμφωνία για τα προνόμια και τις ασυλίες του Διεθνούς Δικαστηρίου για το Δίκαιο της Θάλασσας |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Συμφωνία περί των προνομίών και ασυλιών του διεθνούς οργανισμού ενέργειας σύντηξης ITER με σκοπό την από κοινού υλοποίηση του έργου ITER |
| fin., transp. | airport privilege | αερολιµενικό προνόµιο |
| law | attorney-client privilege | προνόμια των επαγγελματιών νομικών |
| comp., MS | attorney-client privilege | δικηγορικό απόρρητο (A legal doctrine that is intended to protect the confidentiality of communications between an attorney and his or her client. The underlying rationale is that by assuring confidential communications, lawyers and their clients will feel free to discuss sensitive legal matters thoroughly) |
| law | attorney-client privilege | απόρρητο της επικοινωνίας μεταξύ δικηγόρων και πελατών |
| law, fin., UN | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies | Σύμβαση για τα προνόμια και τις ασυλίες των ειδικευμένων υπηρεσιών |
| gen. | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies | Σύμβαση "περί των προνομίων και ασυλιών των Ειδικευμένων Οργανισμών" |
| UN | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | Σύμβαση "περί των προνομίων και ασυλιών των Ηνωμένων Εθνών" |
| law, UN | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | Σύμβαση για τα προνόμια και τις ασυλίες των Ηνωμένων Εθνών |
| fin. | diplomatic privileges | διπλωματικό προνόμιο |
| comp., MS | elevation of privilege | προβιβασμός δικαιωμάτων (The process by which a user obtains a higher level of privilege than that for which he has been authorized. A malicious user may use elevation of privilege as a means to compromise or destroy a system, or to access unauthorized information) |
| gen. | to enjoy privileges and immunities | απολαύω των προνομίων και ασυλιών |
| gen. | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Πέμπτο πρόσθετο πρωτόκολλο στη γενική συμφωνία περί των προνομίων και ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης |
| transp. | flag privilege | προνόμιο σημαίας |
| law, agric. | forest privilege | εκχώρησις δάσους |
| gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Τέταρτο συμπληρωματική πρωτόκολλο στη γενική συμφωνία περί προνομίων και ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης |
| gen. | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Γενική συμφωνία περί των προνομίων και ατελειών του Συμβουλίου της Ευρώπης |
| comp., MS | high-privilege workflow | ροή εργασίας υψηλών προνομίων (Any workflow that either uses a tiered activity or contains a high privilege scope, regardless of the contents of that scope) |
| gen. | "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities | άδεια διελεύσεως που προβλέπεται από το πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών |
| IT | least privilege | αρχή των ελάχιστων προνομίων |
| law | legal privilege | δικηγορικό απόρρητο |
| law | legal privilege | απόρρητο της επικοινωνίας μεταξύ δικηγόρων και πελατών |
| law | legal privilege | προνόμια των επαγγελματιών νομικών |
| law | legal privilege | προστασία του επαγγελματικού απορρήτου |
| law | legal professional privilege | δικηγορικό απόρρητο |
| law | legal professional privilege | απόρρητο της επικοινωνίας μεταξύ δικηγόρων και πελατών |
| law | legal professional privilege | προνόμια των επαγγελματιών νομικών |
| gen. | maritime privileges | ναυτικά ή ναυτιλιακά προνόμια |
| fin. | notice of offer or privilege | ειδοποίηση προσφοράς ή προνομίου |
| comp., MS | presenter privileges | δικαιώματα παρουσιαστή (Privileges that enable a meeting organizer or participant to display documents, applications, and whiteboard notes to other participants) |
| comp., MS | privilege attribute certificate | πιστοποιητικό χαρακτηριστικών προνομίου (An item provided and signed by the DCE security server that is both a proof of identity and a list of group memberships) |
| gen. | privilege attributes | ιδιοχαρακτηριστικά προνομίου |
| econ., IT | privilege creep | καταχρηστική συσσώρευση δικαιωμάτων πρόσβασης |
| comp., MS | privilege isolation | απομόνωση προνομίων (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level) |
| law | privilege of jurisdiction | προνόμιο δικαιοδοσίας |
| law | privilege on movable property | προνόμιο επί των κινητών αγαθών |
| transp. | privilege ticket | μειωμένο εισιτήριο σιδηροδρομικών |
| transp. | privilege ticket | υπαλληλικό εισιτήριο |
| transp. | privilege ticket | εισιτήριο με έκπτωση για σιδηροδρομικό υπάλληλο |
| polit. | Privileges and Documentation Service | Υπηρεσία Προνομίων και Τεκμηρίωσης |
| law | privileges and facilities | προνόμια και διευκολύνσεις |
| law | privileges and facilities of agents, advisers and lawyers | προνόμια και διευκολύνσεις των εκπροσώπων,συμβούλων και δικηγόρων |
| gen. | privileges and immunities | προνόμια και ασυλίες |
| crim.law. | Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση Ευρωπόλ και το Πρωτόκολλο σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες της Ευρωπόλ, των μελών των οργάνων της, των αναπληρωτών διευθυντών και των υπαλλήλων της |
| polit. | Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities | Πρωτόκολλο για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| gen. | Protocol concerning the privileges and immunities of the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation | Πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου |
| commun. | Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities | Πρωτόκολλο προνομίων, εξαιρέσεων και ασυλιών του Διεθνούς Οργανισμού Τηλεπικοινωνιών με Δορυφόρους INTELSAT |
| unions. | Protocol on Privileges and Immunities | Πρωτόκολλo περί τωv πρovoμίωv και ασυλιώv |
| patents. | Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court | Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες του Κοινού Εφετείου Πρωτόκολλο για τα προνόμια και της ασυλίες |
| gen. | Protocol 7 on the legal capacity, privileges and immunities of the EFTA Court | Πρωτόκολλο 7 σχετικά με τη νομική ικανότητα, τα προνόμια και τις ασυλίες του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ |
| gen. | Protocol 6 on the legal capacity, privileges and immunities of the EFTA Surveillance Authority | Πρωτόκολλο 6 σχετικά με τη νομική ικανότητα, τα προνόμια και τις ασυλίες της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ |
| earth.sc. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Πρωτόκολλο επί των προνομίων και ασυλιών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μεσοπροθέσμων Μετεωρολογικών Προγνώσεων |
| nucl.phys. | Protocol on the privileges and immunities of the European Organisation for Nuclear Research 2004 | Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Πυρηνικών Ερευνών |
| astronaut. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites EUMETSAT | Πρωτόκολλο για τα Προνόμια και τις Ασυλίες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την εκμετάλλευση Μετεωρολογικών Δορυφόρων EUMETSAT |
| commun. | Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation | Πρωτόκολλο προνομίων και ασυλιών του Διεθνούς Οργανισμού Κινητών Τηλεπικοινωνιών με Δορυφόρους INMARSAT |
| ed. | Protocol on the Privileges of the European Foundation | Πρωτόκολλο για τα προνόμια του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος |
| gen. | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Πρόσθετο Πρωτόκολλο Γενικής Συμφωνίας περί προνομίων και ατελειών του Συμβουλίου της Ευρώπης |
| gen. | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Δεύτερο συμπληρωματικό πρωτόκολλο στη γενική σύμβαση περί προνομίων και ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης |
| law, fin. | subscription privilege | δικαίωμα προτιμήσεως |
| law, fin. | subscription privilege | προνομιακό δικαίωμα εγγραφής |
| law, fin. | subscription privilege | δικαίωμα εγγραφής |
| law, fin. | subscription privilege | δικαίωμα κατά προτίμηση εγγραφής |
| law, fin. | subscription privilege | δικαίωμα προαιρέσεως |
| law, fin. | subscription privilege | προτιμησιακλ δικακωμα |
| law | Supplementary Agreement amending certain provisions of the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Συμπληρωματική Συμφωνία στη γενική συμφωνία περί προνομίων και ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης |
| fin., tax. | tax privilege | φορολογική ελάφρυνση |
| gov. | the "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities | οι άδειες διέλευσης που προβλέπονται από το πρωτόκολλο προνομίων και ασυλιών |
| gen. | the " laissez-passer " provided for in the Protocol on Privileges and Immunities | οι άδειες διέλευσης που προβλέπονται από το πρωτόκολλο προνομίων και ασυλιών |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Τρίτο συμπληρωματικό πρωτόκολλο στη γενική συμφωνία περί προνομίων και ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης |
| comp., MS | UI privilege level | επίπεδο προνομίων UI (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process) |
| comp., MS | User Interface Privilege Isolation | Απομόνωση προνομίων περιβάλλοντος χρήστη (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level) |
| comp., MS | user interface privilege level | επίπεδο προνομίων περιβάλλοντος χρήστη (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process) |