| Subject | English | Greek |
| econ. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | Συμβουλευτική Επιτροπή για τις Συμπράξεις και τις Δεσπόζουσες Θέσεις |
| fin. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | συμβουλευτική επιτροπή συμφωνιών και δεσποζουσών θέσεων |
| econ. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | Συμβουλευτική επιτροπή για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις |
| fin. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings | συμβουλευτική επιτροπή συμφωνιών και δεσποζουσών θέσεων στον τομέα των συνεννοήσεων μεταξύ επιχειρήσεων |
| econ., transp. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Transport Industry | Συμβουλευτική Επιτροπή για τις Συμπράξεις και τις Δεσπόζουσες Θέσεις στον Τομέα των Μεταφορών |
| econ. | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies | Συμβουλευτική επιτροπή για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις |
| obs., law, econ. | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry | Συμβουλευτική επιτροπή για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις στον τομέα των μεταφορών |
| fin., transp. | Advisory Committee on Unfair Pricing Practices in Maritime Transport | συμβουλευτική επιτροπή για τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων κατά τις θαλάσσιες μεταφορές |
| polit. | Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Συμβουλευτική επιτροπή για την εξέταση των αθέμιτων πρακτικών καθορισμού ναύλων κατά τις θαλάσσιες μεταφορές |
| econ., transp., nautic. | Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Συμβουλευτική επιτροπή για τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων κατά τις θαλάσσιες μεταφορές |
| market. | all concerted practices which may affect trade | κάθε εναρμονισμένη πρακτική που δύναται να επηρεάσει το εμπόριο |
| market. | all practices designed to secure a privileged position | κάθε πρακτική η οποία έχει ως σκοπό την εξασφάλιση προνομιακής θέσεως |
| law | bona fide and established practices of the trade | θεμιτή και πάγια πρακτική του εμπορίου |
| social.sc., health., min.prod. | Code of Safe Practices for Cargo Stowage and Securing | Συλλογή πρακτικών κανόνων για την ασφαλή στοιβασία και την πρόσδεση των φορτίων |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας δικτύων και των πληροφοριών Modinis |
| agric. | Community code of oenological practices and processes | κοινοτικός κώδικας των οινολογικών πρακτικών και επεξεργασιών |
| gen. | Compendium of Member States' agreed practices within the framework of the Code of Conduct | συλλογή πρακτικών συμπεφωνημένων μεταξύ των κρατών μελών εντός των πλαισίων του Κώδικα Συμπεριφοράς |
| transp. | concerted practices in the air transport sector | εναρμονισμένες πρακτικές στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών |
| commer. | database on restrictive commercial practices in non-member countries | βάση δεδομένων για τις περιοριστικές εμπορικές πρακτικές |
| market. | dumping or other practices condemned by the Havana Charter | μέθοδοι ντάμπινγκ ή άλλες πρακτικές αποδοκιμαζόμενες από τον Xάρτη της Aβάνας |
| fin. | Environmental and Social Practices Handbook | εγχειρίδιο καλών περιβαλλοντικών και κοινωνικών πρακτικών |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | Σχέδιο της ΕΕ για βέλτιστες πρακτικές, πρότυπα και διαδικασίες για την καταπολέμηση και την πρόληψη της εμπορίας ανθρώπων |
| law | existing practices regarding the issue and design of banknotes | υπάρχουσες πρακτικές σχετικά με την έκδοση και την όψη των τραπεζογραμματίων |
| econ., patents. | in accordance with honest practices in industrial or commercial matters | σύμφωνα με τα χρηστά συναλλακτικά ήθη που ισχύουν στη βιομηχανία και το εμπόριο |
| econ. | measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier | τα μέτρα ή κάθε πρακτική που εμποδίζουν την ελεύθερη επιλογή του προμηθευτού από τον αγοραστή |
| fin. | monetary practices of an exceptional nature | νομισματικές πρακτικές εξαιρετικού χαρακτήρα |
| int. law. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | έγγραφο του Montreux σχετικά με τις συναφείς διεθνείς νομικές δεσμεύσεις και τις ορθές πρακτικές κρατών, οι οποίες αφορούν επιχειρήσεις ιδιωτικών στρατιωτικών εταιρειών και ιδιωτικών εταιρειών ασφαλείας σε ένοπλες συγκρούσεις |
| IT | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | πολυετές πρόγραμμα 2003-2005 για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας των δικτύων και των πληροφοριών MODINIS |
| fin. | policies and practices of the Fund | πολιτική και πρακτική του Δ.N.Tαμείου |
| h.rghts.act. | practices similar to slavery | πρακτική παρεμφερής προς την δουλεία |
| law | Restrictive Practices Court | Δικαστήριο Περιοριστικών Πρακτικών |
| stat., fin., econ. | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | κανόνες και πρακτικές που διέπουν τη συλλογή, επεξεργασία και διανομή των στατιστικών στοιχείων |
| law | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | κανόνες και πρακτικές που διέπουν τη συλλογή,επεξεργασία και διανομή των στατιστικών στοιχείων |
| fin. | rules and practices of the Fund | κανόνες και πρακτική του Δ.N.Tαμείου |
| social.sc. | Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery | Συμπληρωματική Σύμβαση "διά την κατάργησιν της δουλείας, της εμπορίας των δούλων και παρεμφερών προς την δουλείαν θεσμών και πρακτικής" |
| law | the long-established legal practices and procedures | οι παραδοσιακές αρχές που διέπουν την εφαρμογή του δικαίου |
| commer., polit. | Unfair Commercial Practices Directive | οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές |
| commer., polit. | Unfair Commercial Practices Directive | Οδηγία 2005/29/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2005, για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά και για την τροποποίηση της οδηγίας 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 98/27/ΕΚ, 2002/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού ΕΚ αριθ. 2006/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου |