| Subject | English | Greek |
| agric. | account being taken of the adjustments that will be possible | λαμβάνοντας υπόψη το ρυθμό των δυνατών προσαρμογών |
| transp., mil., grnd.forc. | active driving possible mode | λειτουργία πιθανής ενεργούς οδήγησης |
| stat. | all-possible-subsets regression | παλινδρόμηση όλων των δυνατώ υποδειγμάτων |
| fin. | to be as liberal as possible in granting such exchange authorisations | χορηγούν με τη μεγαλύτερη δυνατή ελευθεριότητα εγκρίσεις συναλλάγματος |
| interntl.trade. | Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries | Απόφαση για τα μέτρα σχετικά με τις ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις μεταρρυθμιστικού προγράμματος στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες και στις αναπτυσσόμενες χώρες που είναι καθαρά εισαγωγείς ειδών διατροφής |
| transp. | diagram of possible route combinations | πίνακας δυνατών συνδυασμών διαδρομών |
| transp. | diagram of possible route combinations | διάγραμμα δυνατών συνδυασμών διαδρομών |
| tech., industr., construct. | feeding with number of ends possible | δυνατότητα τροφοδοσίας πολλαπλών νημάτων |
| tech., industr., construct. | feeding with ply possible | δυνατότητα τροφοδοσίας πολλαπλών νημάτων |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if inhaled | βλαβερό:πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if inhaled and if swallowed | βλαβερό:πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if swallowed | βλαβερό:πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if swallowed | Ρ40/22 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | βλαβερό:πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | Ρ40/21 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | βλαβερό:πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | Ρ40/21/22 |
| gen. | Harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation | βλαβερό:πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται |
| gen. | Harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation | Ρ40/20 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed | βλαβερό:πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed | Ρ40/20/22 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | βλαβερό:πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | Ρ40/20/21 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | βλαβερό:πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | Ρ40/20/21/22 |
| astronaut., transp. | highest possible pitch | υψηλότερου δυνατού βήματος |
| law | In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public. | Σύμφωνα με το σημείο 34 της διοργανικής συμφωνίας για τη βελτίωση της νομοθεσίας, το Συμβούλιο παροτρύνει τα κράτη μέλη να καταρτίζουν, προς ιδία χρήση και προς όφελος της Κοινότητας, τους δικούς τους πίνακες, οι οποίοι αποτυπώνουν, στο μέτρο του δυνατού, την αντιστοιχία των οδηγιών με τα μέτρα μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο και να τους δημοσιοποιούν. |
| gen. | increase possible | δυνατότητα αύξησης |
| fin. | it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred | τα εμπορεÙματα που τοποθετοÙνται σε ελεÙθερες ζώνες πρέπει να μποροÙν να γíνονται αντικεíμενο μ |
| fin. | it will be possible for all payment cards to be used | δυνατότητα χρήσης όλων των καρτών πληρωμής |
| polit. | item for which approval by the Council is possible without discussion | σημείο για το οποίο είναι δυνατή η έγκριση χωρίς συζήτηση |
| chem. | Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire. | Αποφύγετε κάθε πιθανή επαφή με το νερό, διότι αντιδρά βίαια και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη. |
| astronaut., transp. | lowest possible pitch | χαμηλότερου δυνατού βήματος |
| IT | maximum possible digital sum | μέγιστο δυνατό ψηφιακό άθροισμα |
| el., construct. | maximum possible hydraulic reserve with discharge downstream | μέγιστο υδραυλικό απόθεμα με ή χωρίς απώλεια ύδατος εκ του φράγματος |
| el., construct. | maximum possible hydraulic reserve without discharge downstream | μέγιστο υδραυλικό απόθεμα με ή χωρίς απώλεια ύδατος εκ του φράγματος |
| insur. | maximum possible loss | μέγιστη πιθανή ζημιά |
| life.sc. | maximum possible precipitation | δυνατός μέγιστος υετός |
| IT | minimum possible digital sum | ελάχιστο δυνατό ψηφιακό άθροισμα |
| life.sc. | percentage of possible sunshine | λόγος δυνατής ηλιοφάνειας |
| gen. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Παρακαλείσθε να γνωστοποιήσετε το ταχύτερο στην Υπηρεσία Διασκέψεων τον κατάλογο των μελών της αντιπροσωπίας σας που θα συμμετάσχουν στη σύνοδο αυτή: ηλεκτρονική διεύθυνση: ... |
| transp. | possible capacity | δυνατή κυκλοφοριακή ικανότητα |
| med. | possible case | ύποπτο κρούσμα |
| med. | possible case | δυνητικό κρούσμα |
| el. | possible crosstalk components | δυνατές συνιστώσες διαφωνίες |
| polit. | possible defensive point | αντεπιχείρηματα |
| environ. | possible hazardous site | ύποπτος χώρος |
| IT | possible key | υποψήφιο κλειδί |
| nat.sc. | possible large stellarator | ενδεχόμενη κατασκευή ενός μεγάλου stellarator |
| life.sc. | possible precipitation | δυνατός υετός |
| econ. | possible reduction in the volume of SDRs in circulation | ενδεχόμενη μείωση του όγκου των ΕΤΔ που κυκλοφορούν |
| gen. | possible risk of irreversible effects | πιθανοί κίνδυνοι μονίμων επιδράσεων |
| gen. | possible risks of irreversible effects | πιθανοί κίνδυνοι μονίμων επιδράσεων |
| gen. | possible risks of irreversible effects | Ρ40 |
| nat.sc., life.sc. | possible water expenditure | δυνατή ανάλωσις ύδατος |
| econ. | possible winding-up of the entire system of SDRs | ενδεχόμενη κατάργηση ολόκληρου του συστήματος των ΕΤΔ |
| econ. | possible withdrawal from the system by the country on its own initiative | ενδεχόμενη αποχώρηση μιας χώρας από το σύστημα με δική της πρωτοβουλία |
| nat.res. | possibly extinct | είδος που ενδεχομένως έχει εξαφανιστεί |
| patents. | Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents | Πρωτόκολλο σχετικό με ενδεχόμενη τροποποίηση των όρων θέσεως σε ισχύ της συμφωνίας για τα κοινοτικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας |
| account. | provision for possible loss in value of long-term securities | πρόβλεψη για χρηματιστηριακή υποτίμηση του χαρτοφυλακίου των τίτλων |
| market., fin. | release of previous year's provisions for possible losses | πραγματοποίηση προϋπολογισμών εσόδων ή εξόδων |
| account. | reserve for possible loss in value of long-term securities | πρόβλεψη για χρηματιστηριακή υποτίμηση του χαρτοφυλακίου των τίτλων |
| transp. | simultaneously possible routes | δρομολόγια συμβατά |
| transp. | simultaneously possible routes | διαδρομές συμβατές |
| econ. | the adjustments that will be possible and the specialisation that will be needed | οι δυνατές προσαρμογές και οι αναγκαίες εξειδικεύσεις |
| econ. | the approximation shall proceed as steadily as possible | η προσέγγιση αυτή πραγματοποιείται κατά τον κανονικότερο δυνατό ρυθμό |
| ed. | the broadest possible education | την πιο ευρεία δυνατή μόρφωση |
| fin. | the highest possible degree of liberalisation | ο υψηλότερος βαθμός ελευθερώσεως |
| ed. | the highest possible level of training | το υψηλότερο δυνατό επίπεδο κατάρτισης |
| econ. | the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity | η ορθολογικότερη κατανομή της παραγωγής στο υψηλότερο επίπεδο παραγωγικότητος |
| econ. | transaction which makes it possible for the accounts to be balanced | συναλλαγή που καθιστά δυνατή την ισοσκέλιση των λογαριασμών |