| Subject | English | Greek |
| gen. | a serious and persistent breach | σοβαρή και συνεχής παραβίαση |
| gen. | a serious and persistent breach | σοβαρή και διαρκής παραβίαση |
| environ. | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης που οφείλεται στους έμμονους οργανικούς ρύπους |
| med. | chronic persistent hepatitis | χρόνια επιμένουσα ηπατίτιδα |
| insur. | civil liability convention for pollution damage from persistent oils | διεθνής σύμβαση για τον καταλογισμό ευθύνης στους πλοιοκτήτες για μόλυνση της θάλασσας από πετρέλαιο |
| environ. | drought-persistent plant | ξηρόφυτο |
| econ. | fundamental and persistent disturbances | θεμελιώδεις και παρατεινόμενες διαταραχές |
| commun. | l-persistent carrier sense multiple access | εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση τύπου l με ανίχνευση φέρουσας |
| environ. | non-persistent insecticide of the phosphorated organic type | μη ανθεκτικό εντομοκτόνο της κατηγορίας των οργανοφωσφορικών ενώσεων |
| IT | non-persistent unslotted carrier sense multiple access | αθυρίδωτη μη εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας |
| IT | non-persistent unslotted CSMA | αθυρίδωτη μη εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας |
| environ., chem. | persistent, bioaccumulative and toxic | ανθεκτικός, βιοσυσσωρευτικός και τοξικός |
| chem. | persistent, bioaccumulative and toxic | ανθεκτική, βιοσυσσωρεύσιμη και τοξική ουσία |
| fin. | persistent budgetary slippage | συνεχιζόμενες αποκλίσεις από τους δημοσιονομικούς στόχους |
| commun., IT | 1-persistent carrier sense multiple access | εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας |
| commun., IT | 1-persistent carrier sense multiple access | εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση τύπου 1 με ανίχνευση |
| commun. | persistent carrier sense multiple access | εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας |
| commun., IT | persistent carrier sense multiple access | εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση τύπου 1 με ανίχνευση |
| comp., MS | persistent chat | μόνιμη συνομιλία (A type of chat in which messages are posted to a chat room where they can be viewed and responded to in real time by multiple participants. Users can search for other rooms by name, member/owner, keywords, and content across groups from Lync) |
| med. | persistent cloaca | συγγενής αμάρα |
| comp., MS | persistent cookie | μόνιμο cookie (A cookie that remains on the user's computer between browser sessions; a cookie with an expiration time independent of when the browser is closed) |
| med. | persistent corneal involvement | επίμονη περιπλοκή του κερατοειδή χιτώνα |
| commun., IT | 1-persistent CSMA | εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση τύπου 1 με ανίχνευση |
| commun., IT | 1-persistent CSMA | εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας |
| el. | persistent current | παραμένον ρεύμα |
| med. | persistent deciduous teeth | επιμένοντες νεογιλοί οδόντες (dentes decidui persistentes) |
| gen. | persistent failure to notify national aids | μη συστηματική κοινοποίηση των κρατικών ενισχύσεων |
| med. | persistent fever | επίμονος πυρετός (continua, febris continua) |
| med. | persistent fever | συνεχής πυρετός (continua, febris continua) |
| med. | persistent generalized lymphadenopathy | γενικευμένη εμμένουσα λεμφαδενοπάθεια |
| med. | persistent generalized lymphadenopathy | εμμένουσα γενικευμένη λεμφαδενοπάθεια |
| med. | persistent generalized lymphadenopathy | γενικευμένη εμμένουσα αδενοπάθεια |
| med. | persistent hepatitis | ενεργός ηπατίτις |
| energ.ind., chem. | persistent hydrocarbon | ανθεκτικός υδρογονάνθρακας |
| med. | persistent hyperbilirubinaemia | εμμένουσα υπερχολερυθριναιμία |
| commun., el. | persistent indication | επιμένουσα ένδειξη |
| chem. | persistent insecticide | έμμονο εντομοκτόνο |
| environ. | persistent insecticide of the chlorinated organic type | ανθεκτικό εντομοκτόνο της κατηγορίας των οργανοχλωριωμένων ενώσεων |
| industr., construct., chem. | persistent material | Yλικό αντοχής |
| med. | persistent modification | μόνιμη τροποποίηση |
| comp., MS | persistent object | μόνιμο αντικείμενο (A COM object that adheres to standards through which clients can request objects to be initialized, loaded, and saved to and from a data store, such as a flat file, structured storage, or memory) |
| environ. | persistent organic pollutant | ανθεκτικός οργανικός ρύπος (Organic pollutants that do not break down chemically and remain in the environment. Pollutants with higher persistence may produce more harmful environmental effects) |
| environ. | persistent organic pollutant | έμμονος οργανικός ρύπος |
| chem. | persistent organic toxic substance | ανθεκτική τοξική οργανική ουσία |
| chem. | persistent organochloride compounds | παραμένουσες οργανοχλωριούχες ενώσεις |
| health., agric., chem. | persistent organo-chlorine compound | έμμονη οργανοχλωρική ένωση |
| med. | persistent painful sensory symptom | επίμονη επώδυνη αισθητική διαταραχή |
| environ. | persistent pesticide | ανθεκτικό παρασιτοκτόνο |
| chem. | persistent pesticide | έμμονο παρασιτοκτόνο |
| chem. | persistent pigment darkening | επίμονη μελάγχρωση |
| tech., construct. | persistent situation | διαρκής κατάσταση |
| math. | persistent state | θετικό επαναλαμβανόμενο κράτος |
| stat. | persistent state | θετική επαναληπτική κατάσταση |
| stat. | persistent state | έμμονη κατάσταση |
| math. | persistent state | επίμονο κράτος |
| environ. | persistent substance | επιμένουσα ουσία |
| environ. | persistent substance | παραμένουσα ουσία |
| environ. | persistent substance | ανθεκτική ουσία |
| environ. | persistent substance | πυρίμαχη ουσία |
| environ. | persistent synthetic substance | ανθεκτική συνθετική ουσία |
| med. | persistent trophoblastic disease | εμμένουσα τροφοβλαστική νόσος |
| med. | persistent urachus | εμμένων ουραχός |
| health. | persistent use of drugs | διαρκής χρήση ναρκωτικών |
| environ. | Pops Persistent organic pollutants | AΟΡ, ανθεκτικοί οργανικοί ρύποι |
| environ. | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης που οφείλεται στους έμμονους οργανικούς ρύπους |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης που οφείλεται στους έμμονους οργανικούς ρύπους |
| IT | slotted non-persistent carrier sense multiple access | θυριδωτή μη εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας |
| IT | slotted non-persistent CSMA | θυριδωτή μη εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας |
| environ., chem. | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants | Σύμβαση της Στοκχόλμης για τους έμμονους οργανικούς ρύπους |
| environ., chem. | very persistent and very bioaccumulative | άκρως ανθεκτικός και άκρως βιοσυσσωρευτικός |
| environ., chem. | very persistent and very bioaccumulative | άκρως ανθεκτική και άκρως βιοσυσσωρεύσιμη ουσία |