Terms containing ownership

Subject	English	Greek
demogr.	accession to ownership	κτήση κυριότητας
construct.	apartment ownership	οριζόντια ιδιοκτησία
construct.	apartment ownership	ιδιοκτησία διαμερίσματος
law	bare ownership	ψιλή κυριότητα
fin.	capital in public ownership	κεφάλαιο που ανήκει στο κράτος
econ.	capital ownership	σύσταση ιδιοκτησίας
transp.	car ownership model	πρότυπο δείκτη ιδιοκτησίας αυτοκινήτου
transp.	car ownership model	μοντέλο δείκτη ιδιοκτησίας αυτοκινήτου
law	change in the ownership of a registration	αλλαγή δικαιούχου της καταχωρήσεως
law	change of ownership	μεταβίβαση της ιδιοκτησίας
law	change of ownership	αλλαγή ιδιοκήτη
account.	changes of ownership	μεταβολές ιδιοκτησίας
proced.law., busin.	co-ownership	κοινή περιουσία
gen.	co-ownership	κοινή ευθύνη
law, agric.	co-ownership group	ομάδα συνιδιοκτησίας
demogr.	coming into home ownership	κτήση κυριότητας
fin.	computerized entry of ownership	αποϋλοποίηση
relig.	Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property	Σύμβαση "αφορώσα εις τα ληφθησόμενα μέτρα διά την απαγόρευσιν και παρεμπόδισιν της παρανόμου εισαγωγής, εξαγωγής και μεταβιβάσεως κυριότητος των πολιτιστικών αγαθών"
el.	cost of ownership	κόστος ιδιοκτησίας
account.	costs of ownership transfer	κόστη μεταβίβασης ιδιοκτησίας
account.	costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets	κόστη μεταβίβασης ιδιοκτησίας μη παραχθέντων μη χρηματωπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων
law, demogr.	deed of ownership	πράξη κυριότητας
fin., social.sc., lab.law.	employee ownership scheme	καθεστώς συμμετοχής των εργαζομένων στο κεφάλαιο των επιχειρήσεων
law	employee share ownership	απόκτηση μετοχών εκ μέρους των μισθωτών
social.sc., busin., labor.org.	employee share-ownership	συμμετοχή των εργαζομένων στο μετοχικό κεφάλαιο
empl.	employee share ownership plan	πρόγραμμα συμμετοχής στο κεφάλαιο
social.sc., busin., labor.org.	employee share ownership plan	σχέδιο κυριότητας μετοχών από τους εργαζόμενους
empl.	employee share ownership scheme	πρόγραμμα συμμετοχής στο κεφάλαιο
fin.	employee stock ownership plan	πρόγραμμα αγοράς μετοχών από εργαζομένους
fin., lab.law.	Employee Stock Ownership Plan	σύστημα ιδιοκτησίας τίτλων από τους εργαζομένους
social.sc., busin., labor.org.	employee stock ownership plan	σχέδιο κυριότητας μετοχών από τους εργαζόμενους
gen.	to exercise the right of ownership with respect to special fissile materials	ασκεί το δικαίωμα κυριότητος επί των ειδικών σχασίμων υλικών
account.	existence and ownership	ύπαρξη και κυριότητα
fin., transp.	Flag and Ownership/Management	σημαία και ιδιοκτησία/διαχείριση
construct.	flat ownership	ιδιοκτησία διαμερίσματος
construct.	flat ownership	οριζόντια ιδιοκτησία
fin.	foreign ownership restrictions	περιορισμοί στην ξένη ιδιοκτησία
forestr.	forest in common ownership	κοινόκτητο δάσος
law, demogr.	fragmented pattern of ownership	μεγάλος κατακερματισμός των ιδιοκτησιών
econ.	gross fixed capital formation by branch of ownership	ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου κατά κλάδο κτήσης
econ.	gross fixed capital formation by product and by branch of ownership	ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου κατά προϊόν και κλάδο κτήσης
econ.	income from the ownership of intangible assets	εισόδημα που προέρχεται από την κατοχή άυλων αγαθών
fin.	International Foundation for Capital Market Development and Ownership Change in the Republic of Poland	διεθνές ίδρυμα για την ανάπτυξη της αγοράς κεφαλαίου και την αλλαγή ιδιοκτησίας στη δημοκρατία της Πολωνίας
fin.	it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred	τα εμπορεÙματα που τοποθετοÙνται σε ελεÙθερες ζώνες πρέπει να μποροÙν να γíνονται αντικεíμενο μ
econ.	joint ownership	συνιδιοκτησία
stat., construct.	joint ownership	συγκυριότητα μεσοτοιχίας-μάνδρας
proced.law., busin.	joint ownership	κοινή περιουσία
gen.	joint ownership	κοινή ευθύνη
law	joint ownership agreement	σύμβαση συνιδιοκτησίας
law, market.	joint ownership of a ship	συνπλοιοκτησία
law	joint ownership of all property	καθολική κοινοκτημοσύνη
law	joint ownership of movable property and all property acquired during wedlock	κοινοκτημοσύνη κινητών και αποκτημάτων
proced.law.	joint ownership of the increase in capital value of assets	κοινοκτημοσύνη των μετά το γάμο προσκτηθέντων αποκτημάτων
law, proced.law.	joint ownership with a right of survivorship	συνιδιοκτησία πλειόνων με συμφωνία ότι σε περίπτωση θανάτου του το μερίδιο του προαποβιώσαντος περιέρχεται στον επιζώντα συγκύριο
interntl.trade.	local ownership	τοπική συμμετοχή
econ.	main standard legal forms of ownership	τυποποιημένες κύριες νομικές μορφές ιδιοκτησίας
fin.	Ministry of Ownership Transformation	υπουργείο αλλαγών ιδιοκτησίας
fin.	Ministry of Ownership Transformation	Υπουργείο Μετατροπής της Κυριότητας
econ.	mixed-ownership company	εταιρεία μεικτής οικονομίας
law, IT	ownership authorisation	εξουσιοδότηση ιδιοκτήτη
law, IT	ownership authorization	εξουσιοδότηση ιδιοκτήτη
market.	ownership concentration	κλείσιμο κεφαλαίου
fin.	ownership interest	ιδιοκτησιακό συμφέρον
commun.	ownership marks	ενδείξεις ιδιοκτησίας
commun.	ownership marks	αναφορικά σημάδια ιδιοκτησίας
econ.	ownership of goods and services	ιδιοκτησία των αγαθών και υπηρεσιών
law	ownership of human being	δικαίωμα ιδιοποίησης επί της ανθρώπινης ύπαρξης
ed.	ownership of the housing	δικαίωμα κτήσεως της κυριότητος της κατοικίας
commer., account.	ownership reservation	επιφύλαξη δικαιώματος ιδιοκτησίας
account.	ownership transfer	μεταβίβαση ιδιοκτησίας
law, energ.ind.	ownership unbundling	ιδιοκτησιακός διαχωρισμός
law, energ.ind.	ownership unbundling	αποσύνδεση των ιδιοκτησιακών σχέσεων
account.	ownership withholding clauses	ρήτρες παρακράτησης κυριότητας
law	ownership without usufruct	ψιλή κυριότητα
law	private ownership	ατομική ιδιοκτησία
demogr.	property ownership	ακίνητη ιδιοκτησία
law, agric.	property ownership	ιδιοκτησιακό καθεστώς
proced.law.	property ownership of spouses	περιουσιακές σχέσεις των συζύγων
proced.law.	property ownership of spouses	περιουσιακές συζυγικές σχέσεις
demogr.	real estate ownership	ακίνητη ιδιοκτησία
gen.	regional ownership	περιφερειακή αυτοδυναμία
econ.	rights of ownership of the net assets	δικαιώματα ιδιοκτησίας επί των καθαρών περιουσιακών στοιχείων
law	shared ownership	συνιδιοκτησία
gen.	social approach to home ownership in Europe	κοινωνική προσέγγιση της πρόσβασης σε ιδιόκτητη στέγη στην Ευρώπη
fin.	State ownership	κρατική ιδιοκτησία
fin.	State ownership	κοινωνική ιδιοκτησία
busin., labor.org.	structure of ownership and control	διάρθρωση του καθεστώτος ιδιοκτησίας και ελέγχου
agric.	system of land ownership	σύστημα εκμετάλλευσης
econ., market.	tax on the ownership of real property	φόρος επί της ακινήτου περιουσίας
law	the rules governing the system of property ownership	το καθεστώς της ιδιοκτησίας στα κράτη μέλη
law	the system of ownership	καθεστώς ιδιοκτησίας
econ.	time of transfer of ownership	χρονική στιγμή που γίνεται η μεταβίβαση κυριότητας
law	transfer of ownership	αλλαγή ιδιοκήτη
law	transfer of ownership	μεταβίβαση της ιδιοκτησίας
law, fin.	transfer of ownership	μεταβίβαση της κυριότητας
econ.	transfer of ownership from non-resident to resident units	μεταβίβαση της κυριότητας από μονάδες μη μόνιμους κατοίκους σε μονάδες μόνιμους κατοίκους
econ.	transfer of ownership from resident to non-resident units	μεταβίβαση της κυριότητας από μονάδες μόνιμους κατοίκους σε μονάδες μη μόνιμους κατοίκους
fin.	transfer of the full ownership	μεταβίβαση της πλήρους κυριότητας
immigr., transp.	vehicle ownership certificate	Πιστοποιητικό Ιδιοκτησίας Οχήματος
econ.	workers' stock ownership	εργάτες-μέτοχοι της επιχείρησης