Terms containing messaging

Subject	English	Greek
comp., MS	Active Messaging Protection	Ενεργή προστασία ανταλλαγής μηνυμάτων (A process by which antivirus and anti-spam agents and filters are applied to e-mail messages for the purpose of stopping unsolicited or malicious e-mails from entering the organization)
commun., el.	alarm indicator messages	μηνύματα ενδεικτών συναγερμού
commun., IT	American standard for information interchange encoded messages	μηνύματα κωδικοποιημένα κατά ASCII
commun., IT	analysis of messages	ανάλυση μηνυμάτων
commun.	apparatus for transmitting messages	συσκευή μεταβίβασης μηνυμάτων
commun., IT	ASCII encoded messages	μηνύματα κωδικοποιημένα κατά ASCII
commun., IT	ASCII encoded messages	μηνύματα κωδικευμένα κατά ASCII
IT	automatic routing of messages	αυτόματη δρομολόγηση μηνυμάτων
commun., el.	BSC messages	μηνύματα ελεγκτήρα θέσης βάσης
commun., el.	BSC messages	μηνύματα BSC
commun., IT	electronic messaging	ηλεκτρονική ανταλλαγή μηνυμάτων
commun.	European Radio-Messaging System	Πανευρωπαϊκό σύστημα επίγειας δημόσιας ραδιοτηλεειδοποίησης στην Κοινότητα; Ευρωπαϊκό σύστημα αποστολής ραδιομηνυμάτων
commun.	European Radio Messaging System	ευρωπαϊκό σύστημα ανταλλαγής ραδιομηνυμάτων
commun.	European Radio Messaging System	Πανευρωπαϊκό σύστημα επίγειας ραδιοτηλεειδοποίησης για το κοινό
IT	hardware/software alarm messages	μηνύματα συναγερμού υλισμικού/λογισμικού
commun., IT	insertion of messages	εισαγωγή μηνυμάτων
comp., MS	instant messaging	ανταλλαγή άμεσων μηνυμάτων (A method of real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient immediately receives the message in a chat area)
comp., MS	instant messaging session	περίοδος λειτουργίας ανταλλαγής άμεσων μηνυμάτων (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window)
comp., MS	internal instant messaging	ενδοεταιρικά άμεσα μηνύματα (Instant messaging with internal users)
commun., IT	interpersonal messaging	υπηρεσία διαπροσωπικής μηνυματοδοσίας
commun., IT	interpersonal messaging	υπηρεσία διαπροσωπικής ανταλλαγής μηνυμάτων
commun.	interpersonal messaging	διαπροσωπική ανταλλαγή μηνυμάτων
IT	interpersonal messaging environment	περιβάλλον διαπροσωπικής ανταλλαγής μηνυμάτων
commun., IT	interpersonal messaging protocol	πρωτόκολλο διαπροσωπικής ανταλλαγής μηνυμάτων
commun., tech.	interpersonal messaging service	υπηρεσία διαπροσωπικής ανταλλαγής μηνυμάτων
commun., IT	interpersonal messaging service	υπηρεσία διαπροσωπικής μηνυματοδοσίας
commun., IT	interpersonal messaging service	διαπροσωπική ανταλλαγή μηνυμάτων
IT	interpersonal messaging system	σύστημα διαπροσωπικής ανταλλαγής μηνυμάτων
IT	interpersonal messaging system message store	αποθήκευση μηνυμάτων συστήματος διαπροσωπικής ανταλλαγής μηνυμάτων
IT	interpersonal messaging system message store	αποθήκευση μηνυμάτων IPMS
IT	interpersonal messaging system user	χρήστης συστήματος διαπροσωπικής ανταλλαγής μηνυμάτων
commun.	interpersonal messaging system user agent	πράκτορας χρήστη συστήματος διαπροσωπικής ανταλλαγής μηνυμάτων' πράκτορας χρήστη IPMS
IT	interpersonal messaging system user agent	πράκτορας χρήστη συστήματος διαπροσωπικής ανταλλαγής μηνυμάτων
IT	interpersonal messaging system user agent	πράκτορας χρήστη IPMS
commun.	interpersonal messaging system user message store	αποθήκευση χρήστη μηνυμάτων συστήματος διαπροσωπικής ανταλλαγής μηνυμάτων' αποθήκευση μηνυμάτων IPMS
commun.	land call messages	χερσαία μηνύματα κλήσης
comp., MS	local messaging	τοπική ανταλλαγή μηνυμάτων (In Silverlight, a feature that enables communication between two Silverlight-based applications running on the same computer)
commun., IT	mail box messaging	διανομή σε ταχυδρομικό κουτί
IT	mail box messaging for text image and voice	αποστολή μηνύματος σε ταχυδρομικό κουτί για κείμενο,εικόνα και φωνή
commun.	MCI messages	μηνύματα MCI
commun.	messages specially intended for all ship stations	μηνύματα ειδικά προορισμένα για όλους τους σταθμούς πλοίων
commun.	messaging application programming interface	διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογής μηνυματοδοσίας
comp., MS	Messaging Application Programming Interface	διασύνδεση προγραμματισμού εφαρμογών ανταλλαγής μηνυμάτων (A messaging architecture that enables multiple applications to interact with multiple messaging systems across a variety of hardware platforms. MAPI is built on the Component Object Model (COM) foundation)
comp., MS	messaging records management	διαχείριση εγγραφών αλληλογραφίας (Records management technology in Exchange 2007 that helps organizations to reduce the risks that are associated with e-mail and other communications. MRM makes it easier to keep messages that are needed to comply with company policy, government regulations, or legal needs, and to remove content that has no legal or business value)
commun., IT	messaging service	υπηρεσία διαπροσωπικής μηνυματοδοσίας
IT, geogr.	messaging service	υπηρεσία μηνυμάτων
commun., IT	messaging service	υπηρεσία διαπροσωπικής ανταλλαγής μηνυμάτων
commun., IT	messaging service	διαπροσωπική ανταλλαγή μηνυμάτων
IT	messaging system	σύστημα ανταλλαγής μηνυμάτων
comp., MS	Microsoft Exchange Unified Messaging Service	Ενοποιημένο σύστημα μηνυμάτων του Microsoft Exchange (A service that implements Unified Messaging (UM) capabilities for UM-enabled users)
commun.	mobile call messages	μηνύματα κλήσης κινητού
commun.	mobile disconnection messages	μηνύματα αποσύνδεσης ﾺινητού
comp., MS	mobile messaging	ανταλλαγή μηνυμάτων με κινητή συσκευή (A feature that enables a customer to send a text message to any contact who uses a supported mobile device)
commun., el.	mobile origination messages	μηνύματα προέλευσης κινητού
commun., el.	mobile/land origination messages	μηνύματα προέλευσης κινητού/σταθερού
commun., IT	multi-media messaging	ανταλλαγή μηνυμάτων πολυμέσων
IT	multi-mode messaging	αποστολή μηνύματος πολλαπλών τρόπων
commun., el.	NST messages	μηνύματα σκανδιναβικής τεχνικής σηματοδοσίας
commun., el.	NST messages	μηνύματα NST
IT	number of blocks on each common control channel reserved for access grant messages	αριθμός ομάδων σε κάθε κοινό κανάλι ελέγχου που κρατούνται για μηνύματα εκχώρησης πρόσβασης
comp., MS	on-premises messaging system	τοπικό σύστημα μηνυμάτων (The messaging system that an administrator runs on their own servers in their own company as compared to a messaging system that is run in the cloud (hosted))
commun., IT	primary objects of interpersonal messaging	πρωτεύοντα αντικείμενα
commun., IT	public messaging	ανταλλαγή μηνυμάτων μέσω δημόσιου φορέα
commun.	PUT/FORCE/STATUS messages	μηνύματα PUT/FORCE/STATUS
commun., IT	reading of messages	ανάγνωση των μηνυμάτων
commun.	reconfiguration messages	μηνύματα επαναδιάρθρωσης
IT	redirection of incoming messages	επανακατεύθυνση εισερχομένων μηνυμάτων
commun.	RTC messages	μηνύματα ρολογιού πραγματικού χρόνου
gen.	secure messaging	ασφαλής αποστολή μηνυμάτων
gen.	secure messaging	αποστολή μηνυμάτων με ασφάλεια
commun., IT	Short Messaging Service message	γραπτό μήνυμα
commun.	short messaging services	υπηρεσίες σύντομων μηνυμάτων
commun., IT	statistics messages	μηνύματα στατιστικής
commun., IT	store-and-forward messaging	διανομή σε ταχυδρομικό κουτί
commun., IT	storing of messages	αποθήκευση μηνυμάτων
IT	text messaging	αποστολή μηνύματος κειμένου
comp., MS	text messaging	ανταλλαγή μηνυμάτων κειμένου (The process of creating and sending text messages between or to mobile phones and devices using the SMS protocol)
commun., IT	transactional messaging	ανταλλαγή μηνυμάτων συναλλαγών
comp., MS	Unified Messaging	ενοποιημένο σύστημα μηνυμάτων (An application that consolidates a user's voice mail, fax, and e-mail into one mailbox, so that the user only needs to check a single location for messages, regardless of type. The e-mail server is used as the platform for all types of messages, making it unnecessary to maintain separate voice mail and e-mail infrastructures)
comp., MS	Unified Messaging server role	ρόλος διακομιστή ενοποιημένου συστήματος μηνυμάτων (A set of components and services that enable voice, fax, and e-mail messages to be stored in a user's single mailbox. Users can also access their Microsoft Exchange Server 2007 mailbox from a telephone or a computer)
comp., MS	Video Messages	Μηνύματα βίντεο (The feature that gives users a rich way to send video messages asynchronously to another user)
comp., MS	Windows Messaging	Μηνύματα των Windows (An app that facilitates SMS and instant messaging)
commun.	wireless messaging	ραδιοτηλεεειδοποίηση