| Subject | English | Greek |
| commun., IT | address-mapping of a layer | απεικόνιση διευθύνσεων στρώματος |
| life.sc. | border of a map | όριο χάρτου |
| med. | cognition mapping of the brain | γνωστική χαρτογράφηση του εγκεφάλου |
| med. | functional mapping of the brain | λειτουργική χαρτογράφηση του εγκεφάλου |
| life.sc., coal. | geological map based on the results of drilling exploitation | γεωλογικός-κοιτασματολογικός χάρτης σύμφωνα με τα αποτελέσματα της γεωτρητικής έρευνας |
| life.sc., coal. | large scale map of mine | χάρτης ορυχείου σε μεγάλη κλίμακα |
| life.sc., coal. | map giving all the geological details of a vein | χάρτης απεικονίζων όλες τις γεωλογικές λεπτομέρειες φλέβας |
| life.sc., coal. | map of drilling points | χάρτης φέρων σημεία διατρήσεων |
| life.sc., coal. | map of faults | χάρτης ρηγμάτων |
| life.sc., coal. | map of intersections of deposits | συνολικός χάρτης κοιτασμάτων μιάς περιοχής |
| life.sc., coal. | map of mining boundaries | χάρτης μικρής κλίμακας των ορίων μιάς εκμετάλλευσης |
| life.sc., coal. | map of mining permission | σχέδιο άδειας εκμετάλλευσης |
| life.sc., coal. | map of oil drillings with production data | χάρτης παραγωγικότητας πετρελαιικών γεωτρήσεων |
| life.sc., coal. | map of oil field concession | σχέδιο παραχώρησης εκμετάλλευσης πετρελαιοπηγών |
| R&D. | map of research excellence | χάρτης ερευνητικής αριστείας |
| life.sc. | map of skeleton lines | σκαρίφημα σκελετού ανάγλυφου |
| life.sc., coal. | map of underground escape-ways in the event of an accident | σχεδιάγραμμα διαδρόμων διαφυγής σε περίπτωση ατυχήματος |
| earth.sc., coal. | map showing extent and richness of a deposit | ενδεικτικός χάρτης έκτασης και περιεκτικότητας κοιτάσματος |
| earth.sc., coal. | map showing the shape and tectonics of a mineral-deposit | ενδεικτικός χάρτης σχήματος και τεκτονικής κοιτάσματος |
| law, coal. | map with the boundaries of the mining fields of one owner | χάρτης ορίων μεταλλευτικών δικαιωμάτων του ιδιοκτήτη |
| life.sc. | mapping of areas at risk | χαρτογράφηση απειλουμένων περιοχών |
| R&D. | mapping of excellence | καταγραφή της αριστείας |
| environ. | mapping of lichens Maps of lichens distribution indicating air quality. Fruticose lichens (with branched structures well above the surface) are more susceptible to SO2 damage than foliose lichens (whose leaflike thallus lies nearly flat on surface) and both in turn are more susceptible than crustose lichens (which embed their tissue in the cracks of bark, soil, or rocks). The use of morphological lichen types as indicators of air pollution concentrations is well developed | χαρτογράφηση λειχηνών |
| environ. | mapping of lichens | χαρτογράφηση λειχηνών |
| coal. | mapping of polluted mine areas | χαρτογράφηση περιοχών ορυχείων με ρύπανση |
| earth.sc. | mapping of seismological precursors | χαρτογράφηση σεισμολογικών προδρόμων |
| earth.sc. | mapping of soil occupation | χαρτογράφηση χρήσεων γης |
| life.sc., environ. | mapping of the risk of flooding | χαρτογράφηση των κινδύνων πλημμύρας |
| life.sc., coal. | operational map of a mine | χάρτης εργασιών |
| life.sc., construct. | overall map of a mine | οριζοντιογραφία ορυχείου |
| life.sc., coal. | production map of a mine | χάρτης παραγωγής ορυχείου |
| commun. | publisher of maps | εκδότης χαρτών |
| life.sc., coal. | review map of approved mining rights | συνοπτικός χάρτης εμφανίζων όλες τις μεταλλευτικές παραχωρήσεις μιάς περιοχής |
| life.sc., coal. | review-map of mining fields | συνοπτικός χάρτης παραχωρήσεων |
| life.sc., coal. | review map of the surveying system | κατευθυντήριο σχέδιο πολυγωνισμού |
| life.sc. | sketch map of route | αποτύπωση οδικού δικτύου |
| life.sc., coal. | structural map of deposits | χάρτης δομών και μικροδομών των αποθεμάτων |
| life.sc., coal. | to take the bearing of a line out of a map, or of the plummet base | αποτύπωση διεύθυνσης |
| life.sc. | thematic map of complex representation | σύνθετος θεματικός χάρτης |
| life.sc. | theoretical size of map | θεωρητικό μέγεθος χάρτου |
| gen. | tracing of a map | χαρτογράφηση |