| Subject | English | Greek |
| IT | access logging | ημερολόγιο χρήσης |
| agric., mech.eng. | aerial logging | εναέριος μετατόπισις |
| earth.sc., construct. | air-logging | κορεσμός δι'αέρος |
| comp., MS | basic logging | βασική καταγραφή (A type of logging available to capture information about mailbox searches that includes information about the search and who performed it) |
| comp., MS | Boot Logging | καταγραφή εκκίνησης (A process in which a computer that is starting (booting) creates a log file that records the loading of each device and service. The log file is called Ntbtlog.txt, and it is saved in the systemroot directory) |
| forestr. | cable logging | μεταφορά κορμοτεμαχίων δια συρματοσχοίνου |
| agric., mech.eng. | cable logging | μεταφορά δια συρματοσχοίνου |
| forestr. | cableway logging | συρματοσχοινομεταφορά κορμών |
| forestr. | cableway logging | συρματοσχοινιογερανός |
| IT | call information logging | καταγραφή πληροφοριών κλήσεων |
| commun., IT | call logging equipment | καταγραφικό κλήσεων |
| agric. | cutting and logging expenditure | δαπάνες υλοτομίας και μετατόπισης |
| IT | data logging | Καταγραφή δεδομένων |
| IT | data logging system | σύστημα καταγραφής δεδομένων |
| comp., MS | event logging | καταγραφή συμβάντων (The process of recording an audit entry in the audit trail whenever certain events occur, such as services starting and stopping or users logging on and off and accessing resources) |
| IT | failure logging | καταγραφή αποτυχιών |
| agric., mech.eng. | fixed-wire logging | εναέριος μεταφορά δια της βαρύτητος με σταθερόν συρματόσχοινον |
| comp., MS | full logging | πλήρης καταγραφή (A type of logging available to capture information about mailbox searches that includes information about all results that meet the search criteria) |
| forestr. | full-tree logging | σύστημα συγκομιδής ολόκληρων δένδρων |
| agric. | full-tree logging | εκμετάλλευσις κατά πλήρη δένδρα |
| agric., mech.eng. | ground logging | ημιεναέρια μετατόπιση |
| agric., mech.eng. | ground-lead cable logging | ημιεναέρια μετατόπιση |
| agric., mech.eng. | ground-lead logging | ημιεναέρια μετατόπιση |
| agric., mech.eng. | ground-line cable logging | ημιεναέρια μετατόπιση |
| agric., mech.eng. | ground-line logging | ημιεναέρια μετατόπιση |
| agric. | harvesting and logging expenditure | δαπάνες υλοτομίας και μετατόπισης |
| agric., mech.eng. | heli-logging | εναέριος μετατόπισις |
| forestr. | horse logging | μετατόπιση ξυλείας με άλογα |
| forestr. | horse logging equipment | εξοπλισμός για τη μετατόπιση των κορμών με άλογα |
| econ., agric. | hot logging | άμεσος μετατόπισις |
| fin., IT | incident logging | καταγραφή συμβάντος |
| econ., agric. | integrated logging | οριακή εκμετάλλευσις |
| transp. | integrated logging and tracking system | ολοκληρωμένο σύστημα παρακολουθήσεως και εντοπισμού |
| commun. | IPR logging | ημερολογιακή καταγραφή IPR |
| IT | job logging | ημερολόγιο εργασιών |
| agric. | log-length logging | υλοτομία μικρών διαστάσεων κορμοτεμαχίων |
| stat. | log-log transformation | μετασχηματισμός log-log |
| comp., MS | log on | σύνδεση (To gain access to a specific computer, program, or network by identifying oneself with a username and a password) |
| math. | log-rank test | έλεγχος log-rank |
| agric., mech.eng. | logging arch | αψίςπλαίσιομετατοπίσεως |
| law, agric. | logging by the owner | δασική εκμετάλλευση υπό εποπτεία |
| forestr. | logging choker chain | συνδέσεις για τη στερέωση σχοινιών |
| forestr. | logging choker chain | κολάρα |
| forestr. | logging cost | υλοτόμησης |
| forestr. | logging cost | κόστος συγκομιδής |
| comp., MS | logging database | βάση δεδομένων καταγραφής (The Microsoft SQL Server, MSDE, or WMSDE database that stores health monitoring and usage data temporarily, and can be used for reporting and diagnostics) |
| IT | logging-in | είσοδος στο σύστημα |
| agric. | logging industry | δασική εκμετάλλευση |
| agric. | logging industry | συλλογή ξύλου |
| agric., mech.eng. | logging locomotive | ατμάμαξα μεταφοράς ξυλείας,ατμομηχανή |
| IT | logging-off | έξοδος από το σύστημα |
| IT | logging off | έξοδος από το σύστημα |
| IT | logging-on | είσοδος στο σύστημα |
| forestr. | logging operation | υλοτόμηση |
| forestr. | logging procedure | υλοτόμησης |
| forestr. | logging procedure | διαδικασία συγκομιδής |
| forestr. | logging residues | υπολείμματα |
| agric. | logging residues | κατάλοιπα υλοτομίας |
| transp., construct. | logging road | δασική οδός |
| forestr. | logging season | εποχή συγκομιδής |
| commun., IT | logging station | σταθμός καταγραφής |
| commun. | logging station | σταθμός καταγραφής σφαλμάτων |
| commun. | logging station | σταθμός καταγραφής σφαλμάτων |
| forestr. | logging supervisor | επιβλέπων συγκομιδής |
| comp., MS | logging table | πίνακας καταγραφής (A system table that captures failures and other events for Access Services) |
| forestr. | logging technique | υλοτόμησης |
| forestr. | logging technique | τεχνική συγκομιδής |
| forestr. | logging trailers | ρυμούλκες μεταφοράς κορμών |
| forestr. | logging truck | φορτηγό μεταφοράς κορμών |
| forestr. | logging volume | όγκος υλοτομίας |
| agric. | long logging | εκμετάλλευσις διά πλήρους εκριζώσεως |
| agric. | long logging | εκμετάλλευσις διά κορμοτεμάχια μεγάλου μήκους |
| agric. | long-length logging | εκμετάλλευσις διά κορμοτεμάχια μεγάλου μήκους |
| forestr. | loss of wood in logging | υλοτόμηση |
| forestr. | loss of wood in logging | απώλειες ξύλου κατά την συγκομιδή |
| agric., mech.eng. | low-lead cable logging | ημιεναέρια μετατόπιση |
| agric., mech.eng. | low-lead logging | ημιεναέρια μετατόπιση |
| gen. | monitoring and logging system | σύστημα παρακολούθησης/καταγραφής |
| oil | mud analysis logging | καταγραφή αναλύσεων ιλύος |
| comp., MS | Office telemetry logging | καταγραφή τηλεμετρίας του Office (The process that populates data to the Office Telemetry Log) |
| agric. | patch logging | υλοτομία δάσους κατά δέσμας |
| forestr. | power cable logging | μεταφορά ξυλείας με συρματόσχοινα |
| comp., MS | process logging | καταγραφή διεργασιών (A debugging technique that monitors the processes and threads on a target device) |
| agric., mech.eng. | railroad logging | μεταφορά ξυλείας διά σιδηροδρόμου |
| agric., mech.eng. | railway logging | μεταφορά ξυλείας διά σιδηροδρόμου |
| agric. | reduced-impact logging | υλοτομία μειωμένων επιπτώσεων |
| agric. | selective logging | εκλεκτική υλοτομία |
| agric. | selective logging | επιλογική υλοτομία |
| agric. | short logging | υλοτομία μικρών διαστάσεων κορμοτεμαχίων |
| agric. | short-length logging | υλοτομία μικρών διαστάσεων κορμοτεμαχίων |
| forestr. | short-wood logging | συγκομιδή κορμοτεμαχίων μικρών διαστάσεων |
| agric. | shortwood logging | υλοτομία μικρών διαστάσεων κορμοτεμαχίων |
| forestr. | shovel logging | μέθοδος μετακίνησης κορμών από το δάσος στον δρόμο (με φορτωτή) |
| agric., mech.eng. | single-wire logging | εναέριος μεταφορά δια της βαρύτητος με σταθερόν συρματόσχοινον |
| agric. | skyline cable logging | αερομεταφορά ξυλείας |
| agric., mech.eng. | tractor logging | εκμετάλλευσις δι'ελκυστήρος |
| agric. | tree-length logging | εκμετάλλευσις διά πλήρους εκριζώσεως |
| comp., MS | Unified Logging Service | Υπηρεσία ενοποιημένης καταγραφής (An instrumentation and logging platform that provides monitoring, reporting and log viewing capabilities for Office servers and services) |
| life.sc. | water logging | εμποτισμός εδάφους |
| agric. | whole-stem logging | εκμετάλλευσις διά πλήρους εκριζώσεως |
| agric. | whole-tree logging | εκμετάλλευσις κατά πλήρη δένδρα |