Terms containing judge

Subject	English	Greek
law	a Judge of another Chamber called upon	συμμετοχή δικαστή άλλου τμήματος
law	absence of a Judge of the nationality of a party	απουσία δικαστή της ιθαγένειας του διαδίκου
law	action to be taken upon the recommendations of the Judge-Rapporteur	απόφαση επί των προτάσεων του εισηγητή δικαστή
polit., law	attachment of Judges to the Chambers	τοποθέτηση των δικαστών στα τμήματα
law	bench of judges	πολυμελές δικαστήριο
law	cantonal judge	ειρηνοδίκης
law	chambers of three or five judges	τμήματα συγκείμενα από τρεις ή πέντε δικαστές
polit., law	conclusions reached by the majority of the Judges	γνώμη στην οποία καταλήγει η πλειοψηφία των δικαστών
law	co-operation with the Judge who acts as Rapporteur	συνεργασία με τον εισηγητή δικαστή
law	court competent to judge the members of the highest national judiciary	αρμόδια αρχή η οποία δικάζει τους δικαστές που ανήκουν στο ανώτατο εθνικό δικαστήριο
law	Court of first instance with a single judge	Μονομελές Πρωτοδικείο
law	criminal proceedings instituted against a Judge	ποινική δίωξη κατά δικαστή
law	decision depriving a Judge of his office	απόφαση που απαλλάσσει τον δικαστή από τα καθήκοντά του
law	designation of the Judge-Rapporteur	καθορισμός του εισηγητή δικαστή
law	direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry	αναθέτω στο τμήμα ή στον εισηγητή δικαστή τη διεξαγωγή αποδείξεων
law, crim.law., UN	disqualification of judges	εξαίρεση των δικαστών
gen.	every three years there shall be a partial replacement of the Judges	κάθε τρία έτη γίνεται μερική ανανέωση των δικαστών
law, crim.law., UN	excusing of judges	απαλλαγή των δικαστών
law	four additional judges shall be appointed to the Court of Justice	το Δικαστήριο συμπληρώνεται με το διορισμό τεσσάρων δικαστών
law	function of Judge	καθήκοντα δικαστή
law	immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge	μετά την άρση της ετεροδικίας ασκείται κατά δικαστού ποινική δίωξη
polit., law	instrument of appointment of a Judge	πράξη διορισμού του δικαστή
polit., law, patents.	Judge acting who acts as Rapporteur	εισηγητής δικαστής
polit., law	Judge acting as Rapporteur	εισηγητής δικαστής
gen.	Judge at the Court of Justice	δικαστής του Δικαστηρίου
law	judge deprived of his office	δικαστής απαλλασσόμενος από τα καθήκοντά του
law	judge immediately senior to the Judge-Rapporteur	ο δικαστής που προηγείται αμέσως του εισηγητή δικαστή κατά τη σειρά αρχαιότητος
law	judge in a commercial court	εμποροδίκης
law	judge in a commercial court	δικαστής εμποροδικείου
law	judge in a commercial court	δικαστής εμπορικού δικαστηρίου
law	judge-made law	πραιτωρικό δίκαιο
law	judge of freedoms	δικαστής - εγγυητής των ελευθεριών
gov.	Judge of the Court of Justice	Δικαστής του Δικαστηρίου
polit., law	Judge-Rapporteur	εισηγητής δικαστής
industr., construct.	judge's gown	τήβενος δικαστού
industr., construct.	judge's robe	τήβενος δικαστού
law	judge taking part in the deliberations	δικαστής που συμμετέχει στη διάσκεψη
polit., law	Judge who acts as Rapporteur	εισηγητής δικαστής
law	judges called upon to take part in the judgment of the case	δικαστές που θα μετάσχουν στην εκδίκαση της υποθέσεως
nat.sc., agric.	judging system	σύστημα βαθμολόγησης
law	lay judge	νομικοί και λαϊκοί δικαστές
nat.sc., agric.	livestock judging	εκτίμηση των ζώων
law	most junior judge	ο νεότερος δικαστής
law	name of the President and of the Judges taking part in the judgment	ονοματεπώνυμο του προέδρου και των δικαστών που συμμετείχαν στην έκδοση της αποφάσεως
law	National School of Judges	Εθνική Σχολή Δικαστών
law	nationality of a Judge	ιθαγένεια του δικαστή
law	number of judges assigned to a Chamber	αριθμός των τοποθετημένων στο τμήμα δικαστών
law	obligation arising for the Judge from his duties	υποχρέωση του δικαστή η οποία απορρέει από το αξίωμά του
law	one of the Judges of a Chamber prevented from attending	κώλυμα δικαστή ενός τμήματος
law	opinion of the Judges	γνώμη του δικαστή
law, lab.law.	professional judge	εξ επαγγέλματος δικαστής
law	questions put by Judges and Advocates General at the hearing	ερωτήματα που θέτουν οι δικαστές και οι γενικοί εισαγγελείς κατά την επ'ακροατηρίου συζήτηση
law	quorum of seven Judges	απαρτία επτά δικαστών
law	quorum of three Judges	απαρτία τριών δικαστών
polit., law	referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges	παραπομπή της υποθέσεως σε τμήμα συγκείμενο από διαφορετικό αριθμό δικαστών
polit., law	report from the Judge-Rapporteur	έκθεση του εισηγητή δικαστή
law	report presented by a Judge acting as Rapporteur	εισήγηση του εισηγητή δικαστή
polit., law	retiring judge	απερχόμενος δικαστής
gen.	retiring Judges shall be eligible for reappointment	επιτρέπεται ο επαναδιορισμός εξερχομένων δικαστών
law	Senior District Judge	Ανώτερος Επαρχιακός Δικαστής
law	single judge	δυνατότητα του πρωτοδικείου να αποφαίνεται ως μονομελές
law	single judge	μονομελές
law	to sit in the capacity of judge	παρακάθημαι με την ιδιότητα του δικαστή
polit., law	term of office of a Judge	περίοδος ασκήσεως των καθηκόντων του δικαστή
polit., law	term of office of a Judge	περίοδος ασκήσεως καθηκόντων του δικαστή
law, patents.	the judge shall be tried only by the court competent to judge ...	ο δικαστής δύναται να δικαστεί μόνο από την αρμόδια αρχή η οποία δικάζει τους δικαστές
law	the Judges shall be immune from legal proceedings	οι δικαστές απολαύουν ετεροδικίας
gen.	the Judges undertake certain preparatory inquiries	δικαστές για τη διεξαγωγή ορισμένων προπαρασκευαστικών ενεργειών
law	three-judge minors' court	τριμελές δικαστήριο ανηλίκων
law	under the supervision of the Judge-Rapporteur	υπόκειμαι στον έλεγχο του εισηγητή δικαστή
law	uneven number of judges	περιττός αριθμός δικαστών