Terms containing instance

Subject	English	Greek
law	action which the Court of First Instance has jurisdiction to hear	προσφυγή που υπάγεται στην αρμοδιότητα του Πρωτοδικείου
law	Administrative Court of First Instance	Διοικητικό Πρωτοδικείο
law	appeal against decisions of the Court of First Instance	αναίρεση κατά των αποφάσεων του Πρωτοδικείου
law	appeal brought against a decision of the Court of First Instance	αναίρεση που ασκείται κατά των αποφάσεων του Πρωτοδικείου
law	appeal court sitting as a tribunal of first instance	Εφετείο που δικάζει σε πρώτο βαθμό
law	appeal to the Court of First Instance	προσφυγή στο Πρωτοδικείο
law	appeal to the highest instance	αίτηση αναίρεσης
law	application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance	δικόγραφο προσφυγής ή άλλο διαδικαστικό έγγραφο,απευθυνόμενο στο Δικαστήριο και κατατιθέμενο εκ παραδρομής στον Γραμματέα του Πρωτοδικείου
law	appointment of the President of the Court of First Instance	διορισμός του Προέδρου του Πρωτοδικείου
law	at first instance	σε πρώτο βαθμό
law	at first instance	πρωτοδίκως
law	breach of procedure before the Court of First Instance	πλημμέλεια κατά την ενώπιον του Πρωτοδικείου διαδικασία ως λόγος ακυρώσεως
law	Civil Court of First Instance	Πολιτικό Πρωτοδικείο
law, industr.	Community trade mark court of first instance	πρωτοβάθμιο δικαστήριο κοινοτικών σημάτων
patents.	Community trade mark court of first/second instance	πρωτοβάθμια/δευτεροβάθμια δικαστήρια κοινοτικών σημάτων
law, industr.	Community trade mark court of second instance	δευτεροβάθμιο δικαστήριο κοινοτικών σημάτων
obs., polit., law	Court of First Instance	Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
polit., law	Court of First Instance	Γενικό Δικαστήριο
law	court of first instance	περιφερειακό δικαστήριο
law	court of first instance	πρωτοβάθμιο δικαστήριο
law	court of first instance	Πρωτοδικείο
law	court of first instance	Δικαστήριο Πρωτοδικών
law	court of first instance	δικαστήριο πρωτοβαθμίου εκδικάσεως
polit., law	Court of First Instance of the European Communities	Γενικό Δικαστήριο
obs., polit., law	Court of First Instance of the European Communities	Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
law	Court of First Instance sitting in plenary session	το Πρωτοδικείο συνεδριάζει εν ολομελεία
law	Court of first instance with a single judge	Μονομελές Πρωτοδικείο
polit.	Decisions given by the Court of First Instance ... may exceptionally be subject to review by the Court of Justice	Οι αποφάσεις που εκδίδει το Πρωτοδικείο ... μπορούν κατ' εξαίρεση να επανεξετάζονται από το Δικαστήριο
IT, dat.proc.	document instance set	σύνολο περιπτώσεων εγγράφου
law, polit.	EEA Court of First Instance	Πρωτοδικείο ΕΟΧ
law	establishment of a Court of First Instance	ίδρυση Πρωτοδικείου
law	exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice	άσκηση σε πρώτο βαθμό των αρμοδιοτήτων που απονέμονται στο Δικαστήριο
law	final decisions of the Court of First Instance	οριστικές αποφάσεις του Πρωτοδικείου
int. law.	fourth instance doctrine	Θεωρία τέταρτου βαθμού δικαιοδοσίας
law	ground of lack of competence of the Court of First Instance	αναρμοδιότητα του Πρωτοδικείου ως λόγος ακυρώσεως
gen.	to have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance	δικάζω σε πρώτο και τελευταίο βαθμό
polit., law	hear and determine at first instance	εκδίκαση σε πρώτο βαθμό
comp., MS	IIS instance	Παρουσία υπηρεσιών IIS (A system for organizing sites on a server. Each server can have more than one IIS instance, and each IIS instance can have more than one top-level site)
law	infringement of Community law by the Court of First Instance	παραβίαση του κοινοτικού δικαίου από το Πρωτοδικείο
comp., MS	instance provider	υπηρεσία παροχής παρουσίας (A COM server that supplies instances of classes and implements methods of the IWbemServices interface to support data retrieval, modification, deletion, enumeration, or query processing)
IT	instance space	χώρος παραδειγμάτων
law	jurisdiction of Community trade mark courts of second instance	αρμοδιότητα των δευτεροβάθμιων δικαστηρίων κοινοτικών σημάτων
law	jurisdiction to hear and determine at first instance	αρμοδιότητα να εκδικάζει σε πρώτο βαθμό
law	national court of final instance	ανώτατο εθνικό δικαστήριο
law	national court or tribunal of first instance	πρωτοβάθμιο εθνικό δικαστήριο
law	national court or tribunal of second instance	δευτεροβάθμιο εθνικό δικαστήριο
law	office of a public prosecutor at a court of first instance	Εισαγγελία Πρωτοδικών
law	operation of the Court of First Instance	λειτουργία του Πρωτοδικείου
law	papers in the case at first instance	δικογραφία της πρωτοβάθμιας δίκης
law	President of the Court of First Instance	Πρόεδρος του Πρωτοδικείου
law	Public Prosecutor's Office of the Court of First Instance	Εισαγγελία Πρωτοδικών
law	quashing of the decision of the Court of First Instance by the Court of Justice	αναίρεση από το Δικαστήριο αποφάσεως του Πρωτοδικείου
law	Registrar of the Court of First Instance	Γραμματέας του Πρωτοδικείου
polit., law	Rules of Procedure of the Court of First Instance	Κανονισμός διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου
obs., polit., law	Rules of Procedure of the Court of First Instance	κανονισμός διαδικασίας του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
law	ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law	απόφαση του Προέδρου του Δικαστηρίου με την οποία αναγνωρίζεται ότι το Πρωτοδικείο έχει συγκροτηθεί κανονικά
law	to set aside in part the decision of the Court of First Instance	μερική αναίρεση της αποφάσεως του Πρωτοδικείου
law	to set aside in whole the decision of the Court of First Instance	ολική αναίρεση της αποφάσεως του Πρωτοδικείου
comp., MS	Single Instance Store	χώρος αποθήκευσης μονής παρουσίας (A component that saves disk space on the server by maintaining a single physical copy of all identical files found. If SIS finds a duplicate file on the server, it copies the original file into the SIS store and leaves a link where the original resided. This technology is used only with Remote Installation Services)
comp., MS	single instancing	τεχνική μοναδικής παρουσίας (A technique used within the file-based imaging process that allows you to store two or more copies of a file for the space cost of one copy)
law	special decision of the Court of First Instance	ειδική απόφαση του Πρωτοδικείου
IT, dat.proc.	specific document instance	δομημένη περίπτωση εγγράφου
IT	specific document instance	ειδική περίπτωση εγγράφου
IT, dat.proc.	specific document instance	έγγραφο
immigr.	to take decisions in first instance	λήψη αποφάσεων σε πρώτο βαθμό
law	transfer jurisdiction to the Court of First Instance	μεταβίβαση των αρμοδιοτήτων στο Πρωτοδικείο
comp., MS	Windows Azure compute instance	υπολογιστική λειτουργία των Windows Azure (The computing operation or execution of logic within Windows Azure Platform in response to function call from an application)
law	with jurisdiction to hear and determine at first instance	εκδικάζω σε πρώτο βαθμό
comp., MS	workflow instance	παρουσία ροής εργασίας (A running instance of a workflow definition, when a request is made)