| Subject | English | Greek |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines | κατευθυντήριες γραμμές Akwé: Kon |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | κατευθυντήριες γραμμές Akwé: Kon |
| commer., fin. | Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Διακανονισμός περί των κατευθυντηρίων γραμμών στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης |
| insur. | Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Διακανονισμός περί των κατευθυντηρίων γραμμών στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης |
| stat. | Bradford Hill's guidelines | οδηγίες του Bradford Hill |
| econ. | broad economic policy guidelines | γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών |
| law, fin. | broad guideline of the economic policy | γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών |
| law | broad guidelines | γενικοί προσανατολισμοί |
| econ. | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών |
| interntl.trade., health., agric. | codes and guidelines of hygienic practice | κώδικες και κατευθυντήριες γραμμές υγιεινής |
| gen. | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks | Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης για καθορισμό συνόλου προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας |
| polit. | Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European energy networks | Επιτροπή για την εφαρμογή ενός συνόλου προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας |
| polit. | Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European telecommunications networks TEN-Telecom | Επιτροπή για την εφαρμογή ενός συνόλου προσανατολισμών στον τομέα των διευρωπαϊκών τηλεπικοινωνιακών δικτύων TEN-Telecom |
| gen. | Committee on the guidelines for trans-European telecommunications networks | Επιτροπή περί προσανατολισμών για τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα των τηλεπικοινωνιών |
| polit. | common guidelines | κοινές κατευθυντήριες γραμμές |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | Κοινοτικό πλαίσιο σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | Κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | Κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| econ. | consistency of economic policies with the broad guidelines | συνέπεια των οικονομικών πολιτικών με τους γενικούς προσανατολισμούς |
| pharma. | CPMP Guidelines on Pharmacovigilance | κατευθυντήριες γραμμές της CPMP για τη φαρμακοεπαγρύπνηση |
| account. | DAS practical guidelines | πρακτικές κατευθύνσεις DAS |
| law | decision on test guidelines | απόφαση ως προς τις κατευθυντήριες αρχές βάσει των οποίων γίνεται η εξέταση |
| gen. | draft guidelines for the European Council conclusions | σχέδιο προσανατολισμών για τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου |
| gen. | ECB guideline | κατευθυντήρια γραμμή της ΕΚΤ |
| empl. | employment guidelines | κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση |
| environ. | environmental impact guidelines | γνωστοποίηση επίπτωσης στο περιβάλλον |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on Human Rights Defenders | Κατευθύνσεις της ΕΕ για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων |
| social.sc. | EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them | Κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ σχετικά με τη βία κατά των γυναικώνκαι την καταπολέμηση των κάθε μορφής διακρίσεων έναντι των γυναικών |
| health. | EU Physical Activity Guidelines | κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τη σωματική δραστηριότητα |
| econ. | Europe 2020 Integrated Guidelines | ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την οικονομική πολιτική και την πολιτική απασχόλησης |
| econ. | Europe 2020 Integrated Guidelines | ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την "Ευρώπη 2020" |
| gen. | European Employment Guidelines | ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση |
| health. | European guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis | Ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για την διασφάλιση της ποιότητας του προληπτικού ελέγχου ανίχνευσης και διάγνωσης του καρκίνου του μαστού |
| account. | European Implementing Guidelines for the Intosai Auditing Standards | Ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές εφαρμογής των ελεγκτικών προτύπων του Intosai |
| h.rghts.act. | European Union guidelines on Human rights dialogues | κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ σε θέματα διαλόγου περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων |
| econ. | General Guidelines for Cooperation | γενικές οδηγίες για συνεργασία |
| law | general political guidelines | γενικοί πολιτικοί προσανατολισμοί |
| fin., commun. | guideline rate | ενδεικτική τιμή |
| environ. | guideline value | οδηγός τιμή |
| environ. | guideline value | κατευθυντήρια τιμή |
| law, fin. | guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB | κατευθυντήριες γραμμές και αναγκαίες αποφάσεις για την εκπλήρωση των καθηκόντων που έχουν ανατεθεί στο ΕΣΚΤ |
| lab.law. | guidelines for a Community labour market policy | κατευθυντήριες γραμμές για Κοινοτική πολιτική αγοράς εργασίας |
| law, social.sc. | Guidelines for a Community policy on migration | κατευθύνσεις για μια κοινοτική πολιτική των μεταναστεύσεων |
| IT | guidelines for an informatics architecture | κατευθυντήριες γραμμές για την αρχιτεκτονική πληροφορικής |
| gen. | guidelines for authors | οδηγίες στους συντάκτες ομιλιών |
| fin. | guidelines for borrowing by the Fund | οδηγίες σχετικά με το δανεισμό του Tαμείου |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη δομή διοίκησης και ελέγχου των ενωσιακών επιχειρήσεων μη στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων |
| fin. | guidelines for early repurchases | οδηγίες για πρώιμες επαναγορές |
| empl. | guidelines for employment policy | κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση |
| environ. | Guidelines for forestry sector development cooperation | κατευθυντήριες γραμμές για τη συνεργασία στο πλαίσιο της ανάπτυξης του δασικού τομέα |
| environ. | Guidelines for forestry sector development cooperation | εγχειρίδιο της δασοκομίας |
| energ.ind., el., lat.amer. | Guidelines for Nuclear Transfers | κατευθυντήριες γραμμές των χωρών που εξάγουν πυρηνική τεχνολογία |
| gen. | guidelines for the conclusions | σχέδιο προσανατολισμών για τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου |
| econ., fin. | guidelines for the management of floating exchange rates | οδηγίες για τη διαχείριση κυμαινόμενων συναλλαγματικών ισοτιμιών |
| commun. | guidelines for trans-European telecommunications networks | προσανατολισμοί για τα διευρωπαϊκά δίκτυα τηλεπικοινωνιών |
| interntl.trade. | Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies | κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες ακολουθούνται όταν κρίνεται κατά πόσον ένα σύστημα επιστροφής φόρου σε περιπτώσεις υποκατάστασης ισοδυναμεί με την παροχή εξαγωγικών επιδοτήσεων |
| fin. | guidelines on conditionality | οδηγίες για τις προϋποθέσεις δανεισμού από το ΔNT |
| gen. | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή και την αξιολόγηση των περιοριστικών μέτρων κυρώσεων στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας της ΕΕ' Κατευθυντήριες γραμμές για τις κυρώσεις |
| gen. | Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff | κατευθυντήριες γραμμές για το προσωπικό της OLAF όσον αφορά τις διαδικασίες έρευνας |
| pharma. | Guidelines on Potency Tests for Veterinary Biologicals | κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις δοκιμές ισχύος για τα κτηνιατρικά βιολογικά προϊόντα |
| law | Guidelines on the recognition of new States in Eastern Europe and in the Soviet Union | κατευθυντήριες γραμμές για την αναγνώριση των νέων κρατών της Ανατολικής Ευρώπης και της Σοβιετικής ΄Ενωσης |
| gen. | Guidelines on the Role of Prosecutors | Κατευθυντήριες γραμμές για τα καθήκοντα των εισαγγελέων |
| UN | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη χρήση στρατιωτικών πόρων και πόρων πολιτικής άμυνας για την αντιμετώπιση καταστροφών |
| health., pharma. | ICH guideline on risk management | Κατευθυντήριες οδηγίες της ICH Διεθνής Διάσκεψη Εναρμόνισης των Τεχνικών Απαιτήσεων για την Έγκριση των Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση για τη διαχείριση κινδύνου |
| gen. | in conformity with the guidelines | σύμφωνα με τις κατευθύνσεις |
| econ. | integrated "Europe 2020" guidelines | ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την "Ευρώπη 2020" |
| econ. | integrated "Europe 2020" guidelines | ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την οικονομική πολιτική και την πολιτική απασχόλησης |
| econ., empl., unions. | Integrated Guidelines for Growth and Jobs | ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη και την απασχόληση |
| polit., law | Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation | Διοργανική συμφωνία για τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την ποιότητα της διατύπωσης της κοινοτικής νομοθεσίας |
| industr. | Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation | διοργανική συμφωνία για τις κοινές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την ποιότητα της διατύπωσης της κοινοτικής νομοθεσίας |
| environ. | internal "Environmental Guidelines" manual | εγχειρίδιο για υπηρεσιακή χρήση με τίτλο "Οδηγίες για το περιβάλλον" |
| gen. | Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts | Δήλωση της Λίμας για τις αρχές που διέπουν τους δημοσιονομικούς ελέγχους |
| fin., chem., UN | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | κατευθυντήριες γραμμές του Λονδίνου για την ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά τις χημικές ουσίες στο Διεθνές εμπόριο |
| gen. | negotiating guidelines | οδηγίες διαπραγμάτευσης |
| energ.ind., nucl.phys. | Nuclear Suppliers Guidelines | Κατευθυντήριες γραμμές για τους προμηθευτές πυρηνικών |
| energ.ind., el., lat.amer. | Nuclear Suppliers' Guidelines | κατευθυντήριες γραμμές των χωρών που εξάγουν πυρηνική τεχνολογία |
| UN | Oslo Guidelines | Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη χρήση στρατιωτικών πόρων και πόρων πολιτικής άμυνας για την αντιμετώπιση καταστροφών |
| gen. | political guideline | πολιτική κατεύθυνση |
| h.rghts.act. | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups | αρχές και κατευθυντήριες γραμμές των Παρισίων σχετικά με τα παιδιά που συμμετέχουν σε ένοπλες δυνάμεις ή σε ένοπλες ομάδες |
| h.rghts.act. | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups | αρχές των Παρισίων |
| law | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | αρχές και γενικοί προσανατολισμοί της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας |
| gen. | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | αρχές και γενικούς προσανατολισμούς της κοινής εξοτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας |
| fin. | procedural guidelines of the Executive Board | κατευθυντήριες γραμμές διαδικασιών του Eκτελεστικού Συμβουλίου |
| gen. | regional policy guidelines | κατευθύνσεις για την περιφερειακή πολιτική |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | κανονισμός ΤΕΝ-Ε |
| busin., labor.org. | rescue and restructuring guidelines for State Aid | Κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| gen. | SADC principles and guidelines governing democratic elections | αρχές και προσανατολισμοί που πρέπει να διέπουν τις δημοκρατικές εκλογές σύμφωνα με την Αναπτυξιακή Κοινότητα Μεσημβρινής Αφρικής SADC |
| gen. | Sanctions Guidelines | Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή και την αξιολόγηση των περιοριστικών μέτρων κυρώσεων στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας της ΕΕ' Κατευθυντήριες γραμμές για τις κυρώσεις |
| law | series of guidelines | σύνολο προσανατολισμών |
| gen. | special DA H/W Hardware guidelines | ειδικές κατευθυντήριες γραμμές για H/W αυτόματης σχεδιομελέτης |
| econ. | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes | Προδιαγραφές για την εφαρμογή του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και κατευθυντήριες γραμμές για τη μορφή και το περιεχόμενο των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης |
| polit. | strategic guidelines | στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές |
| law | strategic guidelines for legislative and operational planning | στρατηγικοί προσανατολισμοί του νομοθετικού και επιχειρησιακού προγραμματισμού |
| min.prod. | survey guidelines | κατευθυντήριες γραμμές επιθεώρησης |
| commun. | TEN TELE Guidelines | προσανατολισμοί για τα διευρωπαϊκά δίκτυα τηλεπικοινωνιών |
| law, agric. | test guidelines | κατευθυντήριες αρχές βάσει των οποίων γίνεται η εξέταση |
| law, insur. | Understanding on Guidelines for Officially Supported Export Credits for Large Civil Aircraft Large Aircraft Sector Understanding | Συμφωνία όσον αφορά τις κατευθυντήριες γραμμές για τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα μεγάλα αεροσκάφη πολιτικής αεροπορίας οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης Τομεακή συμφωνία για τα μεγάλα αεροσκάφη, LASU |