| Subject | English | Greek |
| transp., met. | guide rail | κόντρα-ράγια |
| transp., met. | guide rail | προστατευτική σιδηροτροχιά |
| transp., met. | guide rail | πηδάλιο διευθύνσεως |
| construct. | guide rail | στύλος σηματοδοτήσεως |
| transp. | guide rail | εγκάρσια συναρμολόγηση σιδηροράβδου |
| transp. | guide rail | τροχιά κύλισης |
| transp. | guide rail | σιδηροτροχιές κύλισης |
| transp. | guide rail | γραμμή κύλισης |
| transp. | guide rail | εγκάρσια συναρμολόγηση σιδηρογραμμής |
| transp. | guide rail | σιδηροτροχιά καθοδήγησης |
| tech., industr., construct. | guide rail | φιτιλοδηγοί |
| transp., met. | guide rail | αντιτροχιά |
| transp. | guide rail fairing | περίβλημα οδηγών τροχών |
| mech.eng., construct. | guide rail joint | συνδετικός αρμός στις ράγες της διευθυντήριας ράβδου |
| mech.eng., construct. | guide rail pinning | στερέωση της διευθυντήριας ράβδου με περαστές βίδες |
| transp., construct. | guide rails | οδηγοί τροχιές |
| mater.sc., construct. | guide rails | τροχιές κύλισης |
| transp. | Kuch guide-rail system | σύστημα Kuch σταθερής τροχιάς |
| tech., industr., construct. | sliver guide rail | ράγα φιτιλοδηγών |
| tech., industr., construct. | sliver guide rail of a speed frame | ράγα οδηγών φιτιλιού προγνέστριας |
| transp., met. | wheel guide rail | κόντρα-ράγια |
| transp., met. | wheel guide rail | σιδηροτροχιά καθοδήγησης |
| transp., met. | wheel guide rail | προστατευτική σιδηροτροχιά |
| transp., met. | wheel guide rail | πηδάλιο διευθύνσεως |
| transp., met. | wheel guide rail | αντιτροχιά |