Terms containing grape

Subject	English	Greek
nat.sc., agric.	American wine grape	αμερικάνικο αμπέλι
agric., el.	aromatized semi-sparkling grape-based cocktail	ημιαφρώδες αρωματισμένο ποτό από σταφύλια
agric.	auger grape conveyor	μεταφορέας σταφυλών με κοχλία
agric.	auger grape conveyor	μεταφορέας με κοχλία
nat.sc., agric.	blackrot of grapes	μελανή σήψη (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli)
nat.sc., agric.	bunch of grapes	τσαμπί σταφυλιού
nat.sc., agric.	bunch of grapes	βότρυς σταφυλιού
nat.sc., agric.	californian grape rootworm	γραφιάς της αμπέλου (Adoxus obscurus, Adoxus obscurus villosulus, Adoxus obscurus vitis, Bromius obscurus, Eumolpus obscurus)
nat.sc., agric.	californian grape rootworm	βρώμιος της αμπέλου (Adoxus obscurus, Adoxus obscurus villosulus, Adoxus obscurus vitis, Bromius obscurus, Eumolpus obscurus)
nat.sc., agric.	canned grapes	συσκευασμένα σταφύλια
med.	Carswell grapes	σταφυλέσ Carswell
agric.	centrifugal grape mill	φυγοκεντρικός μύλος σταφυλής
agric.	centrifugal grape mill	αεροσυνθλιπτικός στρόβιλος
agric.	centrifugal grape mill	φυγοκεντρικό θλιπτήριο
nat.res.	common grape-hyacinth	μούσκαρι το βοτρυοδειδές (Muscari botryoides Mill.)
agric.	concentrated grape juice	συμπυκνωμένος χυμός σταφυλιών
agric., food.ind.	concentrated grape must	συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλής
agric.	concentrated grape must	συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών
agric.	crop of grapes	παραγωγή
agric.	crop of grapes	τρύγος
agric.	crop of grapes	τρύγημα
agric.	crop of grapes	τρυγητός
agric.	crop of grapes	συγκομιδή
agric.	crop of grapes	τρυγητός; συγκομιδή
agric.	crop of grapes	εσοδεία
nat.res., agric.	dried grape	σταφίδα
nat.res., agric.	dried grape	ξερό σταφύλι
agric.	dried grapes	σταφίδες
nat.sc., agric.	dry rot of grapes	μελανή σήψη (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli)
agric.	drying grapes	σταφίδα
nat.sc., agric.	emptying in grape mill	άδεισμα μέσα στο πατητήρι
nat.sc., agric.	European wine grape	ευρωπαϊκό αμπέλι
nat.sc., agric.	female grape picker	τρυγήτρια
agric., coal.	fermented grape marc	τσίπουρο που έχει υποστεί ζύμωση
food.ind.	fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol	γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση διακόπηκε με προσθήκη αλκοόλης
agric.	fresh grapes	νωπές σταφυλές
agric.	fresh grapes	νωπά σταφύλια
agric.	fresh grapes,table and raisins	σταφύλια νωπά,για επιτραπέζια ή σταφίδες
agric.	front loader with grape bucket	μετωπικός φορτωτής με κάδο σταφυλιών
nat.sc., agric.	fully equipped grape harvester	πλήρης εξοπλισμός τρύγου
nat.sc., agric.	funicular sledge with grape box	έλκηθρο-φορέας κιβωτίων το οποίο έλκεται με μαγγάνι
nat.sc., agric.	grape anthracnose	γλοιοσπόριον της αμπέλου (Elsinoe ampelina, Gloesporium ampelophagum)
nat.sc., agric.	grape anthracnose	ανθράκωσις της αμπέλου (Elsinoe ampelina, Gloesporium ampelophagum)
agric.	grape basket	τρυγοκόφινο
nat.sc., agric.	grape berry moth	ευδεμίδα της αμπέλου (Lobesia botrana, Polychrosis botrana)
nat.sc., agric.	grape berry moth	κογχυλίδα της αμπέλου (Clysia ambiguella)
agric.	grape berry moth polychrosis botrana	ευδεμίδα (bekreuzter Traubenwickler)
nat.sc., agric.	grape blister mite	φυτόπτης της αμπέλου (Eriophyes vitis)
nat.sc., agric.	grape blister mite	ερίνωση της αμπέλου (Eriophyes vitis)
agric.	grape cardamom	άμωμο σε τσαμπιά
agric.	grape caterpillars	τυλιγάδια του σταφυλιού
nat.sc., agric.	grape chute	αυλάκι ολίσθησης σταφυλιών
med.	grape-cluster-like	σταφυλοειδής
med.	grape-cluster-like	σταφυλόμορφος
med.	grape-cluster-like	βοτρυώδης
med.	grape-cluster-like	βοτρυοειδής
nat.sc., agric.	grape collecting conveyor	συλλέκτης-μεταφορέας σταφυλιών
agric.	grape conveyor	αυτόματη μεταφορική μηχανή σταφυλιών
agric.	grape crusher	θλιπτήριο
agric.	grape crusher	διάταξη σύνθλιψης
nat.sc., agric.	grape destined to be dried	σταφίδα
agric.	grape downy mildew	περονόσπορος της αμπέλου (Plasmopara viticola)
agric.	grape downy mildew	περονόσπορος (Plasmopara viticola)
nat.sc., agric.	grape erineum mite	φυτόπτης της αμπέλου (Eriophyes vitis)
nat.sc., agric.	grape erineum mite	ερίνωση της αμπέλου (Eriophyes vitis)
nat.sc., agric.	grape erinose mite	φυτόπτης της αμπέλου (Eriophyes vitis)
nat.sc., agric.	grape erinose mite	ερίνωση της αμπέλου (Eriophyes vitis)
nat.res.	grape family	βιτίδες (Vitaceae)
agric.	grape flea beetle haltica ampelophaga	άλτης ο αμπελοφάγος (Rebenerdfloh)
transp., agric.	grape for dessert purposes	επιτραπέζια σταφύλια
transp., agric.	grape for dessert purposes	επιτραπέζιαι σταφυλαί
transp., agric.	grape for dessert purposes	βρώσιμαι σταφυλαί
transp., agric.	grape for dessert purposes	βρώσιμα σταφύλια
nat.sc., agric.	grape fruit moth	ευδεμίδα της αμπέλου (Lobesia botrana, Polychrosis botrana)
agric.	grape harvester	τρυγητής
agric.	grape harvester	μηχανή τρύγου
agric.	grape harvester with cutter bar	τρυγητής με μαχαίρι
nat.sc., agric.	grape harvester with cutter bar	διάταξη τρύγου με δοκό κοπής
agric.	grape harvester with cutter bar	τρυγητής με δοκό κοπής
nat.sc., agric.	grape harvesting equipment	εξοπλισμός τρύγου
agric.	grape harvesting machine	τρυγητής
agric.	grape harvesting machine	μηχανή τρύγου
agric.	"grape honey"	σταφυλόμελο
agric.	"grape honey"	πετιμέζι
nat.sc., agric.	grape hopper	χοάνη σταφυλιών
nat.sc., agric.	grape hopper	κοφίνι σταφυλιών
agric.	grape jam	πετιμέζι
food.ind.	grape juice	χυμός σταφυλιού
food.ind.	grape juice	χυμός σταφυλής
food.ind.	grape juice	σταφυλόζουμο
nat.sc., agric.	grape leaf blister mite	φυτόπτης της αμπέλου (Eriophyes vitis)
nat.sc., agric.	grape leaf blister mite	ερίνωση της αμπέλου (Eriophyes vitis)
agric.	grape leaf hoppers	γρύλλος του φύλλου της αμπέλου
agric.	grape leaf hoppers	γρύλλος του κληματόφυλλου
nat.sc., agric.	grape leaf louse	φυλλοξήρα της αμπέλου (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae)
agric.	grape marc	στέμφυλα σταφυλών; στέμφυλα
agric.	grape marc	υπόλειμμα από το στύψιμο σταφυλιών τσίπουρο
agric.	grape marc	στέμφυλα
agric.	grape marc	στέμφυλα ή απόσταγμα στεμφύλων σταφυλιού
agric.	grape marc	πούλπα σταφυλιών
agric.	grape marc	τσίπουρο
agric.	grape marc spirit	απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής
nat.sc., agric.	grape mealybug	ψευδόκοκκος της αμπέλου (Pseudococcus bakeri, Pseudococcus capensis, Pseudococcus latipes, Pseudococcus maritimus)
agric.	grape mealybug	ψευδόκοκκος των εσπεριδοειδών (Planococcus citri, Pseudococcus citri)
agric.	grape mealybug	βαμβακώδης ψώρα των εσπεριδοειδών (Planococcus citri, Pseudococcus citri)
nat.sc., agric.	grape midge	κηκιδόμυγα της αμπέλου (Contarinia viticola)
agric.	grape mill	θλιπτήριο
agric.	grape mill	πατητήρι
agric.	grape mill	θλιπτήριο με κυλίνδρους
agric.	grape mill	πιεστήριο; σταφυλοπιεστήριο; θραυστήρας σταφυλών; θλιπτήριο; πατητήρι
agric.	grape mill	διάταξη σύνθλιψης
nat.sc., agric.	grape moth	ευδεμίδα της αμπέλου (Lobesia botrana, Polychrosis botrana)
agric.	grape must	μούστος σταφυλιών
agric.	grape must	γλεύκος; γλεύκος σταφυλής; μούστος
agric.	grape must	μούστος
agric.	grape must	γλεύκος
fin., polit., agric.	grape must in fermentation	μερικώς ζυμωθέν γλεύκος σταφυλής
fin., polit., agric.	grape must in fermentation	γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση
agric.	grape must in fermentation	γλεύκος σταφυλιών μερικής ζύμωσης
agric.	grape must in fermentation, extracted from raisined grapes	γλεύκος λιαστών σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση
agric.	grape must, in fermentation or with fermentation arrested	γλεύκος σταφυλών που έχει υποστεί μερική ζύμωση
agric.	grape must with fermentation arrested	γλεύκη των οποίων διαταράχθηκε ή σταμάτησε η ζύμωση με την προσθήκη αλκοόλης
agric.	grape must with fermentation arrested	γλεύκος του οποίου η ζύμωση παρεμποδίσθη εκ προσθήκης αλκοόλης; γλεύκη των οποίων διαταράχθηκε ή σταμάτησε η ζύμωση με την προσθήκη αλκοόλης
agric.	grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol	γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση ανεστάλη με την προσθήκη αλκοόλης
agric.	grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol	γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση έχει ανασταλεί με την προσθήκη αλκοόλης
nat.res.	grape pear	αρωνία η κοινή (Amelanchier ovalis, Amelanchier vulgaris)
agric.	grape percussion harvester	τρυγητής με κρούση
agric.	grape percussion harvester	κρουστικός τρυγητής
nat.sc., agric.	grape phylloxera	φυλλοξήρα της αμπέλου (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae)
lab.law.	grape picker	τρυγητής αμπέλου
agric.	grape pip	κουκούτσι σταφυλιού
agric.	grape-pip oil	γιγαρτέλαιο
agric.	grape pips, extracted	εκχυλισμένο γίγαρτο σταφυλιών
nat.res., agric.	grape powdery mildew	ωίδιο της αμπέλου (Oidium tuckeri, Uncinula necator)
agric.	grape preserve	πετιμέζι
agric.	grape pulp	υπόλειμμα από το στύψιμο σταφυλιών τσίπουρο
agric.	grape pulp	στέμφυλα
agric.	grape pulp	στέμφυλα σταφυλών; στέμφυλα
agric.	grape pulp	πούλπα σταφυλιών
nat.sc., agric.	grape rust mite	ακαρίωση της αμπέλου
nat.sc., agric.	grape scale	γναφαλωτή ψώρα της αμπέλου (Pulvinaria vitis)
nat.sc., agric.	grape secateur	ψαλίδι για αραίωμα ραγών
agric.	grape secateurs	ψαλίδι τρυγητού
agric.	grape secateurs	ψαλίδι του τρύγου
agric.	grape seed	κουκούτσι
agric.	grape seed	γίγαρτον
agric.	grape seed	γίγαρτο
agric., food.ind.	grape seed oil	σταφυλέλαιο ; γιγαρτέλαιο
agric.	grape-seed oil	γιγαρτέλαιο
agric.	grape shears	ψαλίδι τρυγητού
agric.	grape shears	ψαλίδι του τρύγου
agric., food.ind.	grape spirit	απόσταγμα σταφυλιών
agric.	grape spirit distillery	οινοπνευματοποιείο
agric.	grape spirit distillery	εγκατάσταση απόσταξης
agric.	grape spirit distillery	οιναποστακτήριο
agric.	grape spirit distillery	αποστακτήρας οίνου
agric., sugar., chem.	grape sugar	δεξτρόζη
sugar.	grape sugar	σταφυλοσάκχαρο
sugar.	grape sugar	γλυκόζη
sugar.	grape sugar	D-γλυκόζη
agric.	grape syrup	σταφυλόμελο
agric.	grape syrup	πετιμέζι
agric.	grape tannin	οινοτανίνη
transp., agric.	grape trailer body	ανατρεπόμενη αμπελουργική ρυμούλκα
nat.sc., agric.	grape trailer with centrifugal pump	υποδοχή σταφυλιών με φυγόκεντρη αντλία
nat.sc., agric.	grape transport on steep slope	μεταφορά σταφυλιών με ολίσθηση σε κατωφέρεια
nat.sc., agric.	grape transport to winery	μεταφορά σταφυλιών στο οινοποιείο
nat.sc., agric.	grape transporter	κοφίνι τρυγητή
nat.sc., agric.	grape transporter between rows	μεταφορέας τρύγου μεταξύ των σειρών
nat.sc., agric.	grape tree	κοκκόλοβος βοτρυόκαρπος (Coccoloba uvifera)
agric.	grape variety for special use	ποικιλία σταφυλιών για ειδική χρήση
nat.sc., agric.	grape white rot	λευκή σήψη της αμπέλου (Coniothyrium diplodiella)
nat.sc., agric.	harvester for raisin grapes	τρυγητική μηχανή σταφυλιών
nat.sc., agric.	harvester for raisin grapes	τρυγητική μηχανή σταφίδας
agric.	hot-house grapes	σταφύλια βεβιασμένης ωριμάνσεως
nat.sc., agric.	infectious degeneration of grapes	μολυσματικός εκφυλισμός της αμπέλου
nat.sc., agric.	large grape bucket for high-clearance tractor	μεγάλος κάδος σταφυλιών επάνω σε ελκυστήρα διασκελιστικού τύπου
agric.	machine for separating grape seed from marc	μηχανή διαχωρισμού σπόρου σταφυλής από την οινολάσπη
food.ind.	manufacture of wine of fresh grapes and of beverages based thereon	παραγωγή κρασιού και άλλων ποτών με βάση το κρασί
nat.sc., agric.	Mediterranean grape leaf beetle	άλτης της αμπέλου (Altica ampelophaga, Haltica ampelophaga)
agric.	mixed grapes	ανάμιξη διαφόρων ποικιλιών σταφυλιών
nat.sc., agric.	mobile field grape press	κινητό πιεστήριο ανοικτής υπαίθρου
nat.sc., agric.	mobile grape acceptance hopper	κινητή χοάνη υποδοχής
nat.sc., agric.	mounted grape crusher	φερόμενος συμπιεστής σταφυλιών
nat.sc., agric.	mounted transport device for grape boxes	διάταξη μεταφοράς για κιβώτια τρύγου
nat.sc., agric.	percussion grape harvester	μηχανή τρύγου με τίναγμα
nat.sc., agric.	pneumatic grape acception	πνευματική υποδοχή σταφυλιών
agric.	pneumatic grape conveyor	πνευματικός μεταφορέας σταφυλών
agric.	pneumatic grape conveyor	μεταφορέας σταφυλιών με αναρρόφηση
nat.sc., agric.	pneumatic grape stripper	πνευματική μηχανή τρύγου
nat.sc., agric.	pneumatic grape stripping	μηχανική συλλογή με αναρρόφηση
agric.	precooling of grapes	πρόψυξη των σταφυλιών όταν πρόκειται να διανύσουν μεγάλη απόσταση
agric.	precooling of grapes	πρόψυξη των σταφυλιών πριν την εκθλιψη
nat.sc., agric.	pre-cooling of vine grapes	πρόψυξη σταφυλιών
agric.	raisin grapes	σταφίδα
agric., food.ind.	receipt of grapes	υποδοχή συγκομιδής
agric.	receiving bin for grapes	σταφυλοδόχος
agric., food.ind.	reception of grapes	υποδοχή συγκομιδής
food.ind.	rectified concentrated grape must	ανακαθαρισθέν συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών
agric.	rectified concentrated grape must	ανακαθαρισμένο συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών
agric.	rectified concentrated grape must	διορθωμένο συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλών
agric.	rectified concentrated grape must	συμπυκνωμένο διορθωμένο γλεύκος
agric.	rectified concentrated grape must	ανακαθαρισθέν συμπυκνωμένο γλεύκος
agric.	rectified grape must	ανακαθαρισμένο γλεύκος σταφυλών
agric.	refermentation of grape marc	αναζύμωση στεμφύλων σταφυλιού
nat.sc., agric.	ripe rot of grapes	λευκή σήψη της αμπέλου (Coniothyrium diplodiella)
nat.sc., agric.	sea grape	κοκκόλοβος βοτρυόκαρπος (Coccoloba uvifera)
nat.sc., agric.	seedless grape	σταφύλι χωρίς σπόρους
agric.	seedless grapes	απύρηνες ρώγες
agric.	seedless grapes	απύρηνες σταφυλές
agric.	seedless grapes	αγίγαρτες ράγες
nat.sc., agric.	self-emptying grape transporter with outlet	μεταφορέας αυτόματης εκκένωσης
nat.sc., agric.	small trailed grape tumbril	σούστα τρύγου
nat.sc., agric.	small trailed grape tumbril	μικρό αμάξι τρύγου
agric.	sultanina grape	σουλτανίνα
transp., agric.	table grape	επιτραπέζιαι σταφυλαί
transp., agric.	table grape	βρώσιμαι σταφυλαί
transp., agric.	table grape	επιτραπέζια σταφύλια
transp., agric.	table grape	βρώσιμα σταφύλια
agric.	table grape variety	επιτραπέζια ποικιλία
agric., food.ind.	table grapes	νωπό επιτραπέζιο σταφύλι
agric., food.ind.	table grapes	επιτραπέζιο σταφύλι
nat.sc., agric.	table grapes production	παραγωγή επιτραπέζιων σταφυλιών
nat.res.	tassel grape-hyacinth	μούσκαρι το πολύκομο (Muscari comosum Mill.)
agric.	teinturier grapes	βάψες
agric.	teinturier grapes	βάφισσες
nat.sc., agric.	twisting of the grapes	στρίψιμο σταφύλων
agric., coal.	untreated grape marc	παρθένο τσίπουρο
agric., food.ind.	vermouths and other wines of fresh grapes flavoured with aromatic extracts	Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια παρασκευασμένα με τη βοήθεια αρωματικών φυτών ή υλών
agric.	vinification in the absence of grape marcs	οινοποίηση χωρίς τη φλούδα αποφλοιωμένο σταφύλι; οινοποίηση εν λευκώ
agric.	western grape root worm	εύμολπος (Adoxus obscurus var. villosulus, Bromius obscurus, Eumolpus vitis, Schreiber)
nat.sc., agric.	western grape rootworm	γραφιάς της αμπέλου (Adoxus obscurus, Adoxus obscurus villosulus, Adoxus obscurus vitis, Bromius obscurus, Eumolpus obscurus)
nat.sc., agric.	western grape rootworm	βρώμιος της αμπέλου (Adoxus obscurus, Adoxus obscurus villosulus, Adoxus obscurus vitis, Bromius obscurus, Eumolpus obscurus)
nat.sc., agric.	wilted grapes	μαραμένα σταφύλια
life.sc., agric.	wine grape	άμπελος (Vitis vinifera)
agric.	wine grape	αμπέλι (Vitis vinifera)
agric.	wine grape	οινοποιήσιμο σταφύλι
agric.	wine grape variety	οινοποιήσιμη ποικιλία σταφυλιών
agric.	wine grape variety	οινοποιήσιμη ποικιλία
nat.sc., agric.	wine grapes production	παραγωγή κρασοστάφυλων
agric.	wine of fresh grapes	οίνος από νωπά σταφύλια
agric.	wine of fresh grapes	οίνος νωπών σταφυλών
agric., coal.	wine of fresh grapes	κρασί από νωπά σταφύλια
agric.	wine of overripe grapes	οίνος από υπερωριμασμένα σταφύλια
nat.sc., agric.	woolly grape scale	γναφαλωτή ψώρα της αμπέλου (Pulvinaria vitis)