Subject | English | Greek |
transp. | ability to climb the required gradients | ικανότητα αναρρίχησης στις απαιτούμενες κλίσεις |
life.sc. | adiabatic gradient | αδιαβατική θερμοβαθμίδα |
health. | age gradient | ηλικιακή διαβάθμιση |
health. | age gradient | αύξηση της ηλικίας |
transp., mater.sc. | air pressure gradient | βαθμίδα πίεσης αέρα |
transp., avia. | all engine climb gradients | άνοδος με πλήρη ισχύ |
transp., avia. | all-engine gradient | βαθμίδα / κλίση με πλήρη ισχύ |
med. | alveolar termino-capillary gradient | φατνιακο-ακραιοτριχοειδής κλίσις |
med. | alveolo-arterial gradient | φατνιοαρτηριακή κλίσις |
med. | alveolo-capillar gradient | φατνιοτριχοειδής κλίσις |
earth.sc., agric. | angle of gradient | γωνία κλίσης πρανούς |
el. | atmospheric gradient | ατμοσφαιρική βαθμίδα |
el. | atmospheric refractive index gradient | βαθμίδα του ατμοσφαιρικού δείκτη ραδιοδιάθλασης |
transp., avia. | average all-engine gradient | μέση βαθμίδα / κλίση με πλήρη ισχύ |
transp. | average falling gradient | μέση κατά μήκος κλίση |
transp. | average gradient | μέση κατά μήκος κλίση |
transp. | average gradient | διορθωτική κλίση |
nat.sc. | barometric gradient | βαρομετρική βαθμίδα |
nat.sc. | barometric gradient | βαροβαθμίδα |
construct. | bridge gradient | κλίση γέφυρας |
met. | carbon gradient | βαθμός κλίσης άνθρακα |
el. | carrier density gradient | μεταβολή πυκνότητας φορέων φορτίου |
life.sc. | change in gradient | αλλαγή κλίσης |
environ. | character gradient | διαβάθμιση χαρακτήρα |
transp. | characteristic gradient | χαρακτηριστική κατά μήκος κλίση |
transp. | characteristic gradient of a line section | χαρακτηριστική κατά μήκος κλίση |
el. | charge-carrier concentration gradient | μεταβολή πυκνότητας φορέων φορτίου |
el. | charge-carrier density gradient | μεταβολή πυκνότητας φορέων φορτίου |
commun., transp. | climb gradient | κλίση ανόδου |
med. | concentration gradient | κλίση συγκέντρωσης |
el. | concentration gradient | βαθμός κλίσης πυκνότητας |
el. | concentration gradient | μεταβολή πυκνότητας |
med. | concentration gradient | διαβάθμιση συγκέντρωσης |
transp., energ.ind. | contact wire gradient | κλίση ανύψωσης του καλωδίου επαφής |
earth.sc., met. | cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient | για να προκύψει διαφορική μεταβολή θερμοκρασίας διοχετεύθηκε αέρας ψύξης ανάμεσα στους αυλούς |
life.sc., construct. | critical exit gradient | κρίσιμος υδραυλική κλίσις εις σημείον εισροής εντός φρέατος |
earth.sc., life.sc. | critical hydraulic gradient | κρίσιμος υδραυλική κλίσις |
life.sc. | critical temperature gradient | βαθμίδα κρίσιμης θερμοκρασίας |
industr., mech.eng. | density gradient | διαφορές πυκνότητας |
med. | density gradient | διαβάθμιση πυκνότητας |
el. | density gradient | βαθμός κλίσης νόθευσης |
el. | density gradient | μεταβολή πυκνότητας |
el. | density gradient | βαθμός κλίσης πυκνότητας |
el. | density gradient | δυναμικός βαθμός κλίσης |
med. | density gradient | βαθμίδωση πυκνότητας |
med. | density gradient centrifugation | φυγοκέντρηση σε βαθμίδωση πυκνότητας |
med. | density gradient centrifugation | φυγοκέντρηση σε ζώνες |
med. | density gradient centrifugation | φυγοκέντρηση σε κλίση πυκνότητας |
med. | density-gradient centrifugation | φυγοκέντριση με διαβάθμιση πυκνότητας |
med. | density gradient equilibrium sedimentation | καταβύθιση ισορροπίας σε βαθμίδωση πυκνότητας |
med. | density gradient equilibrium sedimentation | φυγοκέντρηση ισορροπίας σε βαθμίδωση πυκνότητας |
transp., construct. | descending gradient | κατωφέρεια |
med. | diffusion gradient | διαβάθμιση διάχυσης |
earth.sc., mech.eng. | displacement gradient | βαθμός μετατόπισης |
el. | doping gradient | βαθμός μεταβολής νόθευσης |
el. | doping gradient | βαθμός κλίσης νόθευσης |
earth.sc., mech.eng. | driving gradient | κλίση οδήγησης του μοτέρ,εξαναγκασμένη κλίση |
el. | dynamic gradient | βαθμός κλίσης νόθευσης |
el. | dynamic gradient | δυναμικός βαθμός κλίσης |
nat.sc. | earth's line of maximum atmospheric gradient | γραμμή μέγιστης ατμοσφαιρικής βαθμίδας |
med. | electrochemical gradient | ηλεκτροχημική διαβάθμιση |
med. | electrochemical gradient | ηλεκτροχημική κλίση |
med. | electrochemical gradient | ηλεκτρικοχημική κλίσις |
el. | electrooptic gradient | διάνυσμα ηλεκτρο-οπτικής μεταβολής |
chem. | elution gradient | διαβάθμιση διαλύτου |
earth.sc., life.sc. | energy gradient | κλίσις γραμμής φορτίου |
astronaut., transp. | en-route rate and gradient of climb/descent with one engine inoperative | Ταχύτητα σε πτήση και βαθμός ανόδου/καθόδου με ένα κινητήρα εκτός λειτουργίας |
med. | equilibrium density-gradient centrifugation | καταβύθιση ισορροπίας σε βαθμίδωση πυκνότητας |
med. | equilibrium density-gradient centrifugation | φυγοκέντρηση ισορροπίας σε βαθμίδωση πυκνότητας |
earth.sc. | equilibrium hydraulic gradient | υδραυλική κλίσις ισορροπίας ελευθέρου υδατίνου ορίζοντος |
life.sc. | equilibrium pressure gradient | καμπύλη ισορροπίας πιέσεως |
transp., construct. | exit gradient | κλίσις εξόδου |
life.sc., construct. | exit gradient | υδραυλική κλίσις εις σημείον εισροής εντός φρέατος |
stat. | fertility gradient | κλίση γονιμότητας |
earth.sc., life.sc. | floatation gradient | κρίσιμος υδραυλική κλίσις |
earth.sc., mech.eng. | floor gradient | κλίση εδάφους |
mech.eng. | force gradient cylinder | κύλινδρος με ελατήριο |
earth.sc., mech.eng. | forced gradient | κλίση οδήγησης του μοτέρ,εξαναγκασμένη κλίση |
earth.sc., mech.eng. | free water gradient | κλίση της ελεύθερης επιφάνειας |
transp. | gentle gradient | ράμπα μικρής κλίσης |
transp. | gentle gradient | μικρή κατά μήκος κλίση |
transp. | gentle gradient | μικρή ανωφέρεια |
earth.sc., energ.ind. | geothermal gradient | θερμική βαθμíδα |
earth.sc., energ.ind. | geothermal gradient | γεωθερμική βαθμíδα |
earth.sc., agric. | gradient angle | γωνία πρανούς |
life.sc. | gradient array | μέθοδος ορθογωνίου |
life.sc. | gradient array | βαθμιδωτή συστοιχία |
chem. | gradient column cleaning | βαθμιδωτός καθαρισμός στήλης |
transp. | gradient diagram of a line | κατατομή γραμμής |
transp. | gradient diagram of a line | διάγραμμα των κλίσεων γραμμής |
chem. | gradient elution | βαθμιδωτή έκλουση |
med. | gradient factor | παράγων κλίσεως |
industr., construct. | gradient furnace | κεκλιμένος φούρνος |
IT, astronaut., tech. | gradient image | βαθμωτή εικόνα |
transp., avia. | gradient loss | σταδιακή απώλεια |
med. | gradient model | μοντέλο διαβάθμισης |
astronaut., transp. | gradient of climb | Βαθμός ανόδου |
el. | gradient of conductivity | βαθμίδα αγωγιμότητας |
transp., mater.sc. | gradient of deflection | βαθμίδα παραμόρφωσης |
transp., avia. | gradient of descent/climb | βαθμίδα / κλίση καθόδου / ανόδου |
transp., mater.sc. | gradient of gust | βαθμίδα ριπής ανέμου |
med. | gradient of increase | ανοδική κλίση |
med. | gradient of infection | διαβάθμιση λοίμωξης |
med. | gradient of infection | διαβάθμιση μολύνσεως |
transp., mater.sc. | gradient of lift | βαθμίδα άνωσης |
transp., mater.sc. | gradient of lift | βαθμίδα άντωσης |
el. | gradient of refractive index | βαθμίδα δείκτη διάθλασης |
life.sc., tech. | gradient of slope | κλίτος |
life.sc., tech. | gradient of slope | κλιτύς |
scient., life.sc. | gradient of slope | γωνία κλίσης πρανών |
life.sc., tech. | gradient of slope | κλίση |
transp. | gradient post | στύλος ένδειξης της κατά μήκος κλίσης |
chem. | gradient program | πρόγραμμα δημιουργίας βαθμίδας |
chem. | gradient program | πρόγραμμα βαθμιδωτής έκλουσης |
chem. | gradient program | πρόγραμμα βαθμίδας |
earth.sc. | gradient ratio | ποσοστό κλίσης |
earth.sc. | gradient ratio | κλίση επί τοις % |
life.sc. | gradient wind | βαροβαθμικός άνεμος |
earth.sc., transp. | gravity gradient stabilization | βαρυτική σταθεροποίηση |
transp., avia. | gross gradient of descent/climb | ολική βαθμίδα / κλίση καθοδου / ανόδου |
IT, el. | humidity gradient | κλίση υγρασίας |
transp. | hydraulic gradient | υδραυλική βαθμίδα |
chem. | hydraulic gradient | διαφορά ύψους υγρού |
el. | impurity gradient | κλίση πρόσμιξης |
med. | ion gradient | διαβάθμιση ιόντων |
med. | ion gradient | κλίση ιόντων |
tech., construct. | Khosla's method of determination of uplift pressures and exit gradients | μέθοδος ανεξαρτήτων μεταβλητών |
tech., construct. | Khosla's method of determination of uplift pressures and exit gradients | μέθοδος Khosla |
transp., construct. | lateral gradient | επίκλισις |
transp. | "level-gradient" device | διάταξη "πεδινή-ορεινή" |
transp. | line on a falling gradient | σιδηροδρομική γραμμή με κατωφέρεια |
transp. | line on a falling gradient | σιδηροδρομική γραμμή με αρνητική κατά μήκος κλίση |
chem. | linear gradient | γραμμική βαθμίδωση ισχύος διαλύτη |
chem. | linear gradient | γραμμική βαθμίδα ισχύος διαλύτη |
chem. | linear gradient | γραμμική βαθμίδωση |
chem. | linear gradient | γραμμική βαθμίδα |
chem. | linear solvent strength gradient | γραμμική βαθμίδα |
chem. | linear solvent strength gradient | γραμμική βαθμίδα ισχύος διαλύτη |
chem. | linear solvent strength gradient | γραμμική βαθμίδωση |
chem. | linear solvent strength gradient | γραμμική βαθμίδωση ισχύος διαλύτη |
chem. | liquid gradient | διαφορά ύψους υγρού |
el. | local gravity gradient vector | διάνυσμα βαθμίδας βαρύτητας τοπικού πεδίου |
life.sc., lab.law., construct. | longitudinal gradient | κατά μήκος κλίση |
astronaut., transp. | low stick force gradient | Μικρός βαθμός δύναμης χειριστηρίου |
phys.sc. | magnetic gradient accelerator MGA | επιταχυντής μαγνητικής κλίσης |
phys.sc. | magnetic gradient accelerator MGA | επιταχυντής μαγνητικής βάθμωσης |
earth.sc., transp. | maximum braking gradient | οριακή κλίση πέδησης |
transp., construct. | maximum gradient | μέγιστη κλίση |
transp. | maximum gradient | οριακή κλίση |
earth.sc. | maximum gradient | μέγιστη ανωφέρεια |
transp., mil., grnd.forc. | maximum rising and falling gradients | μέγιστες κλίσεις ανωφέρειας καικατωφέρειας |
astronaut., transp. | maximum steady approach gradient | Μέγιστος σταθερός βαθμός προσέγγισης |
scient. | method of conjugate gradients | μέθοδος των συζυγών κλίσεων |
transp., avia. | missed approach gradient of climb | βαθμίδα ανόδου μετά από αποτυχημένη προσέγγιση |
agric., construct. | moisture gradient | κλίση της υγρασίας |
earth.sc., el. | momentum gradient operation | κυκλοσιδηρόδρομος |
med. | pH gradient | βαθμίδωση pH |
transp., avia. | positive gradient | θετική κλίση |
life.sc., tech. | potential gradient | βαθμίδα δυναμικού |
nat.sc. | pressure gradient | βαροβαθμίδα |
nat.sc. | pressure gradient | βαρομετρική βαθμίδα |
earth.sc., el. | pressure gradient | βαθμíδα πíεσης |
earth.sc., mech.eng. | pressure gradient | η κλίση της πίεσης στο διάγραμμα,πίεση με διάστημα |
med. | pressure gradient | κλίση πίεσης |
med. | pressure gradient | κλίσις πιέσεως |
med. | pressure gradient | διαβάθμιση πίεσης |
earth.sc. | pressure gradient force | δύναμη βαροβαθμίδας |
commun., el. | pressure-gradient microphone | μικρόφωνο διαφοράς πίεσης |
med. | proton electrochemical gradient | ηλεκτροχημική κλίση πρωτονίων |
med. | proton gradient | πρωτονιακή βαθμίδωση |
phys.sc. | radial temperature gradient | ακτινικώς κεκλιμένη θερμοκρασιακή καμπύλη |
scient., tech. | ruling down-gradient | χαρακτηριστική κλίση |
construct. | ruling gradient | οριακή κλίσις,μεγίστη επιτρεπόμενη κλίσις |
transp. | ruling gradient | χαρακτηριστική ανωφέρεια |
tech., construct. | ruling gradient | μεγίστη επιτρεπομένη κλίσις των επιπέδων προσπελάσεως |
transp. | running down a gradient | πορεία σε κατωφέρεια |
law | runway gradient | κλίση διαδρόμου απογειώσεων/προσγειώσεων |
el. | salinity gradient energy | ενέργεια αλατοβαθμíδας |
transp. | shunting gradient | κεκλιμένο επίπεδο διαλογής |
transp. | slight gradient | μικρή κατά μήκος κλίση |
transp. | slight gradient | μικρή ανωφέρεια |
transp. | slight gradient | ράμπα μικρής κλίσης |
health. | social gradient | κοινωνική διαβάθμιση |
earth.sc., mech.eng. | sole gradient | βάθος του ρεύματος του νερού |
med. | species gradient | κλίση ειδών |
commun. | standard M-gradient | πρότυπη κλίση των καμπύλων Μ |
commun. | standard M-gradient | πρότυπη κλίση της διαθλαστικότητας |
commun. | standard refractive modulus gradient | πρότυπη κλίση των καμπύλων Μ |
commun. | standard refractive modulus gradient | πρότυπη κλίση της διαθλαστικότητας |
tech., el. | standard refractivity vertical gradient | πρότυπη κατακόρυφη βαθμίδα δείκτη διάθλασης |
transp., avia. | steady gradient of climb | σταθερή βαθμίδα κλίση ανόδου |
earth.sc. | steepest gradient | μέγιστη ανωφέρεια |
med. | Stimulation gradient | διαβάθμιση διέγερσης |
mater.sc. | structural-gradient material | υλικά διαφορικής δομής |
med. | sucrose density gradient | βαθμίδωση πυκνότητας σακχαρόζης |
med. | sucrose density gradient centrifugation | φυγοκέντρηση σε βαθμίδωση πυκνότητας σακχαρόζης |
med. | sucrose gradient | κλίση σακχαρόζης |
med. | sucrose gradient | βαθμίδωση σακχαρόζης |
industr., construct., chem. | sulphuring gradient | Συσκευή θειώσεως φιαλών |
earth.sc. | surface gradient driven flow | ρεύμα προκαλούμενο από επιφανειακές θερμοκρασιακές κλίσεις |
el. | surface refractivity gradient | βαθμίδα του δείκτη επιφανειακής διάθλασης |
earth.sc. | surface tension gradient | κλίση επιφανειακών τάσεων |
transp. | sustained speed on upward gradient | τηρούμενη ταχύτητα ανωφέρειας |
med. | temperature gradient | κλίση θερμότητας |
phys.sc. | temperature gradient | βαθμίδα θερμοκρασίας |
phys.sc. | temperature gradient | θερμοβαθμίδα |
earth.sc., energ.ind. | temperature gradient | γεωθερμική βαθμíδα |
earth.sc., energ.ind. | temperature gradient | θερμική βαθμíδα |
med. | temperature gradient | διαβάθμιση θερμότητας |
chem. | ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography | υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης αντίστροφης φάσης με σύστημα τριαδικής βαθμίδωσης |
agric. | the field gradient characterises the lack of uniformity of the field | η διαβάθμιση του πεδίου χαρακτηρίζει την ανομοιομορφία του |
earth.sc. | theoretical gradient | θεωρητική ανωφέρεια |
phys.sc. | thermal gradient | θερμοβαθμίδα |
phys.sc. | thermal gradient | βαθμίδα θερμοκρασίας |
earth.sc., energ.ind. | thermal gradient | θερμική βαθμíδα |
earth.sc., energ.ind. | thermal gradient | γεωθερμική βαθμíδα |
med. | thermal gradient | κλίση θερμότητας |
med. | thermal gradient | διαβάθμιση θερμότητας |
mech.eng., construct. | tile gradient | κλίσις σωλήνος |
transp. | track on a falling gradient | γραμμή με αρνητική κατά μήκος κλίση |
transp. | track on a falling gradient | γραμμή σε κατωφέρεια |
earth.sc., transp. | transition from one gradient to another | ράμπα σύνδεσης δύο σημείων διαφορετικής υψομετρικής στάθμης |
life.sc., transp. | transition from one gradient to another | συναρμογή κλίσεων |
transp., construct. | transverse gradient | εγκάρσια κλίση |
transp., construct. | transverse gradient | επίκλιση |
med. | T2-weighted gradient-echo pulse sequence | απεικόνιση με αλληλουχία ήχου σταθμισμένης βαθμίδωσης |
earth.sc. | velocity gradient | εγκαρσία μεταβολή ταχύτητος |
life.sc., environ. | vertical density gradient | κατακόρυφη μεταβολή της πυκνότητας του όζοντος |
life.sc., environ. | vertical gradient | κατακόρυφη μεταβολή της πυκνότητας του όζοντος |
life.sc., environ. | vertical gradient of ozone | κατακόρυφη μεταβολή της πυκνότητας του όζοντος |
life.sc., environ. | vertical gradient of ozone density | κατακόρυφη μεταβολή της πυκνότητας του όζοντος |
el. | vertical gradient of the refractive index | κατακόρυφη βαθμίδα του δείκτη διάθλασης |
el. | vertical wind gradient | κατακόρυφη βαθμίδα ανέμου |