| Subject | English | Greek |
| stat., account. | classification of the functions of government | Ταξινόμηση των κρατικών λειτουργιών |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Σύμβαση "διά την μερικήν αναθεώρησίν των, υπό της Γενικής Συνδιασκέψεως της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας γενομένων αποδεκτών συμβάσεων, εις τας 28 πρώτας συνόδους αυτής" |
| law | to define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice | οριοθετούν τα καθήκοντα της Eπιτροπής και του Δικαστηρίου |
| commun., IT | elementary functions for connection processing | στοιχειώδεις λειτουργίες για την διαδικασία σύνδεσης |
| law | to exercise the functions of President | ασκώ την προεδρία |
| polit. | functions of political control | καθήκοντα πολιτικού ελέγχου |
| transp., avia. | functions test | αξιολόγηση λειτουργιών |
| commun., IT | global functions of the basic service | καθολικές λειτουργίες της βασικής υπηρεσίας |
| fish.farm. | Mediterranean Coast Guard Functions Forum | Μεσογειακό φόρουμ για τις υπηρεσίας ακτοφυλακής |
| law, fin. | monetary functions and operations of the ESCB | νομισματικές λειτουργίες και εργασίες του ΕΣΚΤ |
| IT | monitoring of physiological functions in the home | κατ οίκον παρακολούθηση των οργανικών λειτουργιών |
| gen. | perform functions, to | ασκώ αρμοδιότητες |
| transp., avia. | mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation | αμοιβαία αποδοχή των αδειών άσκησης επαγγέλματος του προσωπικού της πολιτικής αεροπορίας. |
| gen. | Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition | Πρωτόκολλο 4 σχετικά με τις λειτουργίες και τις εξουσίες της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ στον τομέα του ανταγωνισμού |
| R&D. | Protocol 2 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of procurement | Πρωτόκολλο 2 για τις λειτουργίες και τις εξουσίες της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων |
| gen. | Protocol 3 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid | Πρωτόκολλο 3 για τις λειτουργίες και τις εξουσίες της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων |
| gen. | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement | Πρωτόκολλο 1 σχετικά με τις λειτουργίες και τις εξουσίες της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ που απορρέουν, κατεφαρμογή του πρωτοκόλλου 1 της Συμφωνίας ΕΟΧ, από τις πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στα Παραρτήματα της εν λόγω Συμφωνίας. |
| gen. | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | Πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των προσφύγων |
| transp., avia. | Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft | Πρωτόκολλο "περί Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας" |
| med. | to restore functions to the handicapped | αποκαθιστώ τις λειτουργίες ατόμων με ειδικές ανάγκεςαναπήρων |