| Subject | English | Greek |
| mech.eng. | bootstrap functioning | λειτουργία με κλειστό κύκλωμα |
| gov. | compatible with the proper functioning of the service | που συμβιβάζεται με την ομαλή λειτουργία της υπηρεσίας |
| IT | compatible with the proper functioning of the service | που συμβιβάζεται με τις απαιτήσεις της καλής λειτουργίας των υπηρεσιών |
| gen. | compatible with the proper functioning of the service | συμβατός με τις απαιτήσεις της καλής λειτουργίας των υπηρεσιών |
| law | disturbance to the functioning of the common market | διαταραχή στη λειτουργία της κοινής αγοράς |
| gen. | disturbance to the functioning of the common market | διαταραχές στη λειτουργία της κοινής αγοράς |
| transp. | environmentally acceptable functioning of the airport | αποδεκτή από περιβαλλοντικής άποψης λειτουργία του αερολιμένα |
| law | facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system | διευκολύνω τη χρήση του ECU και εποπτεύω την ανάπτυξή του,συμπεριλαμβανομένης της ομαλής λειτουργίας του συστήματος συμψηφισμού σε ECU |
| gen. | functioning market economy | λειτουργούσα οικονομία αγοράς |
| econ. | functioning of the common market | λειτουργία της κοινής αγοράς |
| gen. | functioning of the GATT | λειτουργία της GATT |
| commer., polit., interntl.trade. | functioning of the GATT system | λειτουργία της GATT |
| transp., mater.sc. | functioning test | δοκιμή λειτουργίας |
| health., med. | high functioning autism | αυτισμός υψηλής λειτουργικότητας |
| life.sc., agric. | hydrous functioning of the surface layers | υδατική λειτουργία των επιφανειακών στρωμάτων |
| fin. | in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement | εμπειρογνώμονες συμμετέχουν στις εργασίες εφόσον αυτό απαιτείται για την εύρυθμη λειτουργία της παρούσας συμφωνίας |
| econ. | in the interest of the smooth functioning of the process of integration | για την αρμονική λειτουργία της διαδικασίας ολοκληρώσεως |
| crim.law. | lawful functioning of society | σύννομη λειτουργία της κοινωνίας |
| commer. | obstacle to the functioning of the internal market | εμπόδιο στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς |
| law | ... on grounds relating to their construction or method of functioning ... | ... για λόγους που αφορούν στην κατασκευή ή στη λειτουργία του ... |
| econ., fin. | to oversee the functioning of the EM | παρακολουθώ τη λειτουργία του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος; εποπτεύω τη λειτουργία του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | πρόγραμμα Fiscalis |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | πρόγραμμα δράσης για τη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης με σκοπό τη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς |
| obs., polit. | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 119 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου 26 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ένωσης στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Πρωτόκολλο για την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου 14 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία |
| earth.sc., mech.eng. | speed limit for a shockless functioning | οριακή ταχύτητα λειτουργίας χωρίς χτύπημα |
| gen. | the provisions which directly affect the functioning of the common market | οι οδηγίες οι οποίες έχουν άμεση επίπτωση επί της λειτουργίας της κοινής αγοράς |
| econ. | Treaty on the Functioning of the EU | συνθήκη για τη λειτουργία της ΕΕ |
| obs., polit. | Treaty on the Functioning of the European Union | Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας |
| obs., polit. | Treaty on the Functioning of the European Union | Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |