| Subject | English | Greek |
| busin., labor.org. | a central body, the function of which is to dematerialize and electronically manage transferable securities | Οργανισμός απενσωμάτωσης και ηλεκτρονικής διαχείρισης αξιογράφων ή κινητών αξιών |
| gen. | a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions | υπηρεσιακό πταίσμα της Kοινότητος |
| gen. | abuse of functions | κατάχρηση εξουσίας |
| el. | Bessel function of zero order | συνάρτηση BESSEL μηδενικής τάξης |
| stat., account. | classification of the functions of government | Ταξινόμηση των κρατικών λειτουργιών |
| IT, dat.proc. | compatibility of functions | συμβατότητα συναρτήσεων |
| stat. | completeness of a class of decision functions | πληρότητα μιας κλάσης συναρτήσεων αποφάσεως |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Σύμβαση "διά την μερικήν αναθεώρησίν των, υπό της Γενικής Συνδιασκέψεως της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας γενομένων αποδεκτών συμβάσεων, εις τας 28 πρώτας συνόδους αυτής" |
| law | to define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice | οριοθετούν τα καθήκοντα της Eπιτροπής και του Δικαστηρίου |
| environ. | dose rate readings as a function of degree of modulation | Οι μετρήσεις του ρυθμού δόσης σαν συνάρτηση του βαθμού διαμόρφωσης. |
| med. | equipment for the replacement of body functions | μηχάνημα αντικατάστασης των φυσιολογικών λειτουργιών |
| med. | equipment for the support of body functions | μηχάνημα υποβοήθησης των φυσιολογικών λειτουργιών |
| law | to exercise the functions of President | ασκώ την προεδρία |
| work.fl. | function of a thesaurus | λειτουργία ενός θησαυρού |
| law | function of Judge | καθήκοντα δικαστή |
| med. | function of representation | λειτουργία της αντιπροσώπευσης |
| IT | function of the distortion | συνάρτηση της παραμόρφωσης |
| polit. | functions of political control | καθήκοντα πολιτικού ελέγχου |
| med. | gain of function | αύξηση λειτουργικότητας |
| med. | gain of function mutation | μετάλλαξη επανάκτησης λειτουργικότητας |
| commun., IT | global functions of the basic service | καθολικές λειτουργίες της βασικής υπηρεσίας |
| med. | hematopoiesis as a function of the foetal age | η αιμοποίηση συναρτήσει της εμβρυακής ηλικίας |
| el. | illumination function of the beam | συνάρτηση φωτισμού ανοίγματος |
| crim.law. | lawful functioning of society | σύννομη λειτουργία της κοινωνίας |
| med. | life table, expectation of life function | πίνακας επιβίωσης,λειτουργία του προσδόκιμου επιβίωσης |
| med. | loss of function | απώλεια λειτουργικότητας |
| med. | loss of function mutation | μετάλλαξη απώλειας λειτουργικότητας |
| law, fin. | monetary functions and operations of the ESCB | νομισματικές λειτουργίες και εργασίες του ΕΣΚΤ |
| IT | monitoring of physiological functions in the home | κατ οίκον παρακολούθηση των οργανικών λειτουργιών |
| scient. | no-loss-of-function limits | όρια "μη απωλείας της λειτουργικότητας" |
| stat., scient. | normalisation of frequency function | Κανονικοποίηση συνάρτησης συχνότητας |
| math. | normalisation of frequency function | κανονικοποίηση συνάρτησης συχνότητας |
| stat., scient. | normalization of frequency function | Κανονικοποίηση συνάρτησης συχνότητας |
| stat. | normalization of frequency function | κανονικοποίηση συνάρτησης συχνότητας |
| law | performance of consular functions | άσκηση προξενικών καθηκόντων |
| transp., avia. | mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation | αμοιβαία αποδοχή των αδειών άσκησης επαγγέλματος του προσωπικού της πολιτικής αεροπορίας. |
| math. | Polya frequency function of order two | λειτουργία συχνότητας Pюlya της διαταγής δύο |
| IT | primary function of the DCE | πρωτεύουσα λειτουργία της συσκευής επικοινωνίας δεδομένων |
| IT | principle of separation of regulatory and operational functions | αρχή του διαχωρισμού των κανονιστικών λειτουργιών και των λειτουργιών εκμετάλλευσης |
| gen. | Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition | Πρωτόκολλο 4 σχετικά με τις λειτουργίες και τις εξουσίες της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ στον τομέα του ανταγωνισμού |
| R&D. | Protocol 2 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of procurement | Πρωτόκολλο 2 για τις λειτουργίες και τις εξουσίες της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων |
| gen. | Protocol 3 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid | Πρωτόκολλο 3 για τις λειτουργίες και τις εξουσίες της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων |
| gen. | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement | Πρωτόκολλο 1 σχετικά με τις λειτουργίες και τις εξουσίες της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ που απορρέουν, κατεφαρμογή του πρωτοκόλλου 1 της Συμφωνίας ΕΟΧ, από τις πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στα Παραρτήματα της εν λόγω Συμφωνίας. |
| gen. | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | Πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των προσφύγων |
| transp., avia. | Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft | Πρωτόκολλο "περί Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας" |
| stat. | Pólya frequency function of order two | λειτουργία συχνότητας Pólya της διαταγής δύο |
| stat. | Pólya frequency function of order two | συνάρτηση συχνότητας Pólya δεύτερης τάξης |
| gen. | ranking of safety functions | ιεράρχηση των λειτουργιών ασφαλείας |
| chem., met. | recrystallization is thus a function of the purity of the steel | η ανακρυστάλλωση είναι λοιπόν συνάρτηση της καθαρότητας του χάλυβα |
| commun., IT | requirements of network functions | απαιτήσεις λειτουργιών δικτύου |
| med. | to restore the enzyme function through the insertion of DNA | αποκατάσταση ενζυμικής λειτουργίας με εισαγωγή DNA |
| chem. | second derivative of wave functions | δεύτερη παράγωγος των κυματοσυναρτήσεων |
| law | separation of functions | διαχωρισμός των αρμοδιοτήτων' λειτουργικός διαχωρισμός |
| law, IT | separation of functions | λειτουργία "κεκλεισμένων των θυρών" |
| construct. | set of functions | σύνολο λειτουργιών |
| med. | study of reproductive function | έλεγχος της αναπαραγωγικής λειτουργίας |
| med. | test of pneumonic function | δοκιμασία της αναπνευστικής λειτουργίας |
| mater.sc., met. | the stress as a function of the logarithm of the secondary creep rate | καταπόνηση σε συνάρτηση του λογάριθμου της δευτερεύουσας ταχύτητας ερπυσμού |
| law | wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions | υπηρεσιακό πταίσμα της Κοινότητας |