Terms containing frames

Subject	English	Greek
transp., construct.	anchorage of the frame	αγκύρωση του πλαισίου
mech.eng.	angle iron frame work	πλαίσιο από σιδηροδοκούς
forestr.	articulated frame steering	αρθρωτό πλαίσιο διεύθυνσης
tech., industr., construct.	automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame	αυτόματο κούρδισμα αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
transp., mech.eng.	axle-box fastened to the bogie frame by means of small articulated rods	λιποκιβώτιο που στερεώνεται στο πλαίσιο του φορείου με μικρούς αρθρωτούς μοχλούς
transp., mech.eng.	axle-box fastened to the bogie frame by means of small articulated rods	κιβώτιο με αρθρωτή στερέωση
mech.eng.	backbone-type frame	σκελετός κεντρικού σωλήνα
transp., construct.	balanced gate with multiple transoms and multiple vertical frames	ισοζυγισμένο θυρόφραγμα με ράβδους ενίσχυσης και πολλαπλούς ορθοστάτες
transp., construct.	balanced gate with multiple vertical frames	ισοζυγισμένο θυρόφραγμα με πολλαπλούς ορθοστάτες
transp., industr., construct.	bar frame	πλαίσιο με μπάρες με πρότυπες διατομές
transp.	bar frame bogie	φορείο κατασκευασμένο από σιδερένια ελάσματα με πρότυπες διατομές
tech., industr., construct.	base frame of a dry-cleaning machine	πλαίσιο μηχανής στεγνού καθαρισμού
mech.eng.	box-type frame	σκελετός τύπου κιβωτίου
tech., industr., construct.	braking of the spindle of a ring doubling and twisting frame	πέδηση αδρακτιού με φρένο αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
tech., industr., construct.	braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame	πέδηση αδρακτιού αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
tech., industr., construct.	broken end suction device of a ring spinning frame	πνεύμα-φιλ
tech., industr., construct.	broken end suction device of a ring spinning frame	μηχανισμός αναρρόφησης σπασμένης ινοταινίας
construct.	butting frames	παράθυρο με δύο φύλλα
construct.	butting frames	δίφυλλο παράθυρο
commun.	cells in frames end-station and attachment device	ακραίος σταθμός και συσκευή προσάρτησης κυττάρων σε πλαίσια
construct.	chord of the space-frame assembly	χορδή της κατασκευής χώρου-πλαίσιου
met.	clasps, frames with clasps, buckles, buckleclasps	κλείστρα, συναρμογές κλείστρων, πόρπες, πόρπες-κλείστρα
tech., industr., construct.	clear width of the frame of a beater	πλάτος ανοίγματος πλαισίου χτυπητή
agric.	collecting frame	σκελετός υποδοχέα
agric.	collecting frame	πλαίσιο υποδοχέα
transp.	compartment between two frames	διαμέρισμα μεταξύ δύο νομέων
industr., construct.	concealed frame core	μη εμφανής σκελετός
industr., construct.	concealed frame core	μη εμφανές πλαίσιο
industr., construct.	condenser for ring spinning frames	συμπυκνωτής για δακτυλιοφόρο κλώστρια
comp., MS	Connected Frames	Συνδεδεμένα πλαίσια (A Windows feature that enables developers and designers to build paginated content. They can take a single stream of HTML content containing text and images, and segment that stream into multiple containers defined in an HTML template across multiple pages. Connected Frames provides a declarative mechanism to link and flow HTML content across a finite set of frames with variable position and sizing that have been defined either statically or dynamically. Connected Frames also provides a set of programmatic interfaces which allow developers to detect when content overflow has occurred on a Connected Frame, determine when no more content is available for fragmentation, exposes the entire document associated with a set of Connected Frames, and exposes fragment content associated with a specific Connected Frame)
coal.	containment bags or frames	σάκοι ή πλαίσια συγκράτησης
industr., construct.	continuous spinning frame	αργαλειός νηματοποίησης συνεχούς λειτουργίας
industr., construct.	cotton's frame	αργαλειός Cotton
mech.eng.	counterweight sling frame	πλαίσιο αντιβάρου
tech., industr., construct.	creel peg of a ring doubling and twisting frame	βάση στήριξης υλικού τροφοδοσίας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
mech.eng.	cross head of the frame	δοκός άνω μέρους
transp.	cross-bar of frame	εγκάρσιο δοκάρι πλαισίου
commun.	distribution frame	ικρίωμα κατανεμητή
coal.	drilling frame	εξέδρα γεώτρησης
tech., industr., construct.	drive of a ring doubling and twisting frame	σύστημα κίνησης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
tech., industr., construct.	drive side of a ring spinning frame	πλευρά κίνησης δακτυλιοφόρου κλώστριας
tech., industr., construct.	drive side of a speed frame	πλευρά κίνησης προγνέστριας
transp.	drop-frame lorry with loading ramp	φορτηγό αυτοκίνητο με πλατφόρμα χαμηλωμένη στην άκρη και με άλλες ειδικές αναβαθμίδες φόρτωσης και εκφόρτωσης
tech., industr., construct.	drum for spindle drive of a ring spinning frame	τύμπανο κίνησης αδραχτιών δακτυλιοφόρου κλώστριας
transp., construct.	elevated roadway with collapsible portal frames	υπερυψωμένο κατάστρωμα δρόμου με πτυσσόμενα πλαίσια στήριξης
construct.	end frame	ακραίο πλαίσιο
tech., industr., construct.	end frame	ακραίο στήριγμα σύρτη
mech.eng., el.	end-shift frame	μετατοπιζόμενο πλαίσιο
agric.	filling frame	πρόσθετος νομέας
agric.	filling frame	παρέμβλητος νομέας
tech., industr., construct.	fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame	σταθερό ικρίωμα τροφοδοσίας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
construct.	fixing panels to portal frames	στερέωση πλαισίων σε εισόδους
agric., mech.eng.	flexible frame	δοκός με δυνατότητα επέκτασης
el.	floor-type distribution frame	επιδαπέδιος κατανεμητής
industr., construct.	flyer throstle frame	κλώστρια
el.	frame alignment recovery time	χρόνος αποκατάστασης ευθυγράμμισης πλαισίου
el.	frame alignment signal	σήμα ευθυγράμμισης πλαισίου
el.	frame alignment time slot	χρονοθυρίδα ευθυγράμμισης πλαισίου
el.	frame alignment time-slot	χρονοθυρίδα ευθυγράμμισης πλαισίου
commun.	frame antenna	κεραία πλαίσιο
commun.	frame antenna	βροχοκεραία
agric.	frame bar	σιδηρογωνιά νομέα
IT	frame-based processing	επεξεργασία βασισμένη σε πλαίσια
el.	frame check sequence	ακολουθία ελέγχου πλαισίου
el.	frame check sequence	ακολουθία ελέγχου μπλοκ
el.	frame checking sequence	ακολουθία ελέγχου πλαισίου
el.	frame checking sequence	ακολουθία ελέγχου μπλοκ
transp.	frame ends	άκρες πλαισίου
el.	frame fault	σφάλμα γης
comp., MS	frame format	μορφή πλαισίου (The way in which a network type, such as Ethernet, formats data to be sent over a network. When multiple frame types are allowed for a particular network type, the packets are structured differently and are, therefore, incompatible. All computers on a network must use the same frame type to communicate)
construct.	frame girder	αψιδωτό δοκάρι
comp., MS	frame grabber	καταγραφέας καρέ (A device used in computer graphics that uses a video camera, rather than a scan head, to capture a video image and then stores it in memory with the aid of a special-purpose circuit board)
construct.	frame leg	άκρα πλαισίου
mech.eng.	frame lock	μηχανισμός καστάνιας
forestr.	frame lock or brake	μηχανισμός καστάνιας ή φρένο
transp., tech., law	frame of the glass	περίγραμμα εφαρμογής του υαλοπίνακα
transp., construct.	frame of the service gantry	πλαίσιο του κατασκευαστικού γεφυρώματος
transp., construct.	frame of the service trestle	πλαίσιο του κατασκευαστικού γεφυρώματος
mech.eng.	frame of triangular bridge-type construction	σκελετός τριγωνικού δικτυώματος
el.	frame pulses	παλμοί για μοντάζ
comp., MS	frame rate	ρυθμός καρέ (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture)
el.	frame repetition rate	ρυθμός επανάληψης πλαισίου
forestr.	frame saw	καταρράχτης
forestr.	frame saw	αμπαροπρίονο
cultur.	frame sizes	διαστάσεις φωτογραφίας
IT	frame-store graphics	γραφικό χαρτογραφημένων μπιτ
transp., el.	frame-suspended motor	κινητήρας εξ ολοκλήρου αιωρημένος
el.	frame synchronisation pulse sequence	παλμική ακολουθία συγχρονισμού πλαισίου
el.	frame synchronisation signal	σήμα ευθυγράμμισης πλαισίου
el.	frame synchronization pulse sequence	παλμική ακολουθία συγχρονισμού πλαισίου
el.	frame synchronization signal	σήμα ευθυγράμμισης πλαισίου
el.	frame time	διάστημα χρόνου επανάληψης
el.	frame time	περίοδος επανάληψης πλαισίου
comp., MS	frame type	τύπος πλαισίου (The way in which a network type, such as Ethernet, formats data to be sent over a network. When multiple frame types are allowed for a particular network type, the packets are structured differently and are, therefore, incompatible. All computers on a network must use the same frame type to communicate)
el., construct.	frame work	πλαισιωτή δομή
cultur.	frames per second	εικόνες ανά δευτερόλεπτο
comp., MS	frames per second	καρέ ανα δευτερόλεπτο (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture)
mech.eng.	"freeze frame" engine conditions present at the time	επικρατούσες ακινητοποιημένου πλαισίου συνθήκες σε δεδομένη στιγμή
tech., industr., construct.	front driven roller of a ring doubling and twisting frame	πρόσθιος οδηγούμενος κύλινδρος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
mech.eng.	front frame	εμπρόσθιο τμήμα του σκελετού
agric.	gathering frame	σκελετός υποδοχέα
agric.	gathering frame	πλαίσιο υποδοχέα
industr., construct.	gill spinning frame	περιστροφική κλωστική μηχανή
IT, dat.proc.	graphical frame	παράθυρο για επεξεργασία γραφικών
commun.	guaranteed frame rate	εγγυημένος αριθμός πλαισίων
transp., construct.	hand pile frame	πασσαλομπήκτης χειρός
mech.eng.	ice mould frame	πλέγμα εκμαγείων
IT	in-frame response byte	ψηφιολέξη RSP
mech.eng.	in the USA:hoisting head-frame	πλαίσιο ανύψωσης
el.	incoming trunk link frame	πλαίσιο εισερχόμενης ζεύξης
IT	information frames	πλαίσια πληροφορίας
IT	information transfer frame	πλαίσιο μεταφοράς πληροφορίας
el.	inter-frame time fill	πλήρωση διαστήματος μεταξύ μπλοκ
commun., IT	intermediate distribution frame	ενδιάμεσο πλαίσιο διανομής
construct.	joining frames	δίφυλλο παράθυρο
construct.	joining frames	παράθυρο με δύο φύλλα
comp., MS	key frame	βασικό πλαίσιο (A video frame in which starting and ending positions of an object are given, and all frames in between are interpolated by a computer to produce smooth automated animation. Most ray-traced computer animation is created using this technique)
construct.	lattice trusses composed of double hinged frames	δικτυωτά ζευκτά αποτελούμενα από πλαίσια διπλής άρθρωσης
commun., IT	loss of frame alignment	απώλεια ευθυγράμμισης πλαισίου
commun., IT	loss of frame alignment detector	ανιχνευτής απωλειών ευθυγράμμισης πλαισίου
el.	main distribution frame alarm	συναγερμός MDF
transp.	main frame	κύριος μπουλμπές
agric., mech.eng.	main frame	κύρια δοκός
IT, dat.proc.	menu frame	παράθυρο καταλόγου
comp., MS	MinIE Frame	Πλαίσιο MinIE (The new default mode in Internet Explorer that enables more web content to be visible and reduces the visible controls in the top-level frame)
tech., industr., construct.	mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame	κινητό ικρίωμα τροφοδοσίας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
commun., IT	multi-frame loss	απώλεια πολλαπλού πλαισίου
IT	multiple time-frame	πολλαπλό πλάισιο
IT	multiple time-frame	πολλαπλό πλαίσιο
IT	multiple time-frame	πολυπλαίσιο
comp., MS	navigation frame	πλαίσιο περιήγησης (A framework that all navigation places are built on that allows users to move throughout the application. The basic elements of the navigation frame are the Address bar, travel buttons, menu bar, navigation pane and a status bar)
IT, dat.proc.	nested frame	ένθετο πλαίσιο
comp., MS	nested frames page	σελίδα ένθετων πλαισίων (A frames page containing another frames page inside one of its frames)
transp.	normal frame pitch	βήμα νομέων
transp.	normal frame pitch	απόσταση μεταξύ δομικών πλαισίων
tech., industr., construct.	number of frames	αριθμός πλαισίων
tech., industr., construct.	out end of a ring doubling and twisting frame	άκρο αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
tech., industr., construct.	out end of a ring spinning frame	άκρο δακτυλιοφόρου κλώστριας
tech., industr., construct.	out end of a speed frame	άκρη προγνέστριας
el.	outgoing trunk link frame	πλαίσιο εξερχόμενης ζεύξης
el.	out-of-frame alignment time	διάρκεια απώλειας ευθυγράμμισης πλαισίου
comp., MS	page frame	πλαίσιο σελίδας (A block of contiguous physical memory that stores the contents of a virtual page. The size of the virtual page and page frame are usually identical. However, the size of a page frame depends on the microprocessor)
IT, dat.proc.	picture frame	περιοχή για εικόνα
commun., el.	picture frame frequency	συχνότητα πλαισίου
commun., el.	picture frame frequency	λόγος πλαισίων εικόνας
commun., el.	picture frame rate	συχνότητα πλαισίου εικόνας
commun., el.	picture frame rate	συχνότητα πλαισίου
commun., el.	picture frame rate	λόγος πλαισίων εικόνας
met., mech.eng.	portal-frame-type milling machine	φρεζομηχανή τύπου γέφυρας
mech.eng.	portal-type frame	σκελετός πλαισίου
commun., IT	position in the frame	θέση στο πλαίσιο
commun., IT	position in the frame	θέση στο πεδίο του πλαισίου
el.	power distribution frame	πλαίσιο διανομής ισχύος
transp., construct.	power driven pile frame	μηχανικός πασσαλομπήκτης
commun., transp.	power frame	ικρίωμα παροχής ηλεκτρικού ρεύματος
transp., agric.	power-frame tractor	εργαλειοφορέας ελκυστήρας
transp., agric.	power-frame tractor	αυτοκινούμενος εργαλειοφορέας
tech., industr., construct.	pulley for drive spindles of a ring spinning frame	τροχαλία κίνησης αδραχτιών δακτυλιοφόρου κλώστριας
IT	received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames	ποιότητα λαμβανόμενου σήματος αξιολογούμενη επί ενός υποσυνόλου 12 πλαισίων TDMA
IT	received signal quality assessed over the full set of TDMA frames in a SACCH bl.	ποιότητα λαμβανόμενου σήματος αξιολογούμενη επί του πλήρους συνόλου πλαισίων TDMA σε ομάδα SACCH
el.	relay frame	κιβώτιο ηλεκτρονόμων
transp., avia.	ring frame	δομή πυθμένα
tech., industr., construct.	roving bobbin on the creel of a ring spinning frame	κουβάρι προγνέστριας στο ικρίωμα της δακτυλιοφόρου κλώστριας
transp.	self-propelled power frame	αυτοκινούμενο σασί
transp.	self-propelled power frame	αυτοκινούμενο πλαίσιο
el.	short to frame	βραχυκύκλωση στο σκελετό
el.	short to frame	βραχυκύκλωση στο πλαίσιο
med.	sickbed wire frame	προστατευτική στεφάνη
IT	silence descriptor frame	πλαίσιο SID
transp.	space between two frames	διαμέρισμα μεταξύ δύο νομέων
tech., industr., construct.	spindle drive of a ring doubling and twisting frame	σύστημα μετάδοσης κίνησης αδρακτιών αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
tech., industr., construct.	spindle drive tape of a ring spinning frame	ιμάντας κίνησης αδραχτιού δακτυλιοφόρου κλώστριας
tech., industr., construct.	spindle drive tape roller of a ring doubling and twisting frame	τροχαλία κίνησης αδρακτιών αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
industr., construct.	spindle flyer for spinning frames	πτερύγιο ατράκτου για αργαλειό νηματοποίησης
industr., construct.	spindle for spinning frames	άτρακτος για αργαλειό νηματοποίησης
tech., industr., construct.	spindle with spindle drive tape of a ring doubling and twisting frame	αδράκτι με ταινία κίνησης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
gen.	spring frames for opera hats	σκελετοί με ελατήρια για καπέλα που διπλώνουν, γείσα και υποσάγωνα, για την πιλοποιία
transp., tech.	squaring of the frame	γώνιασμα του σασί
transp., tech.	squaring of the frame	ορθογωνισμός του πλαισίου
transp., tech.	squaring of the frame	γώνιασμα του πλαισίου
agric., construct.	stand or box separations of wire fabric fastened on steel frames	χωρίσματα των κλωβών η των θέσεων από ενισχυμένο μεταλλικό δίκτυο,στερεωμένα σε χαλύβδινα πλαίσια
transp., construct.	steel frame of jambs of the sluice	χαλύβδινο πλαίσιο των ορθοστατών του θυροφράγματος
tech., industr., construct.	supply creel of a ring doubling and twisting frame	ικρίωμα τροφοδοσίας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
commun., mech.eng.	switch-type interlocking frame	τράπεζα με αλληλοσυνδεόμενους διακόπτες
commun., mech.eng.	switch-type interlocking frame	πίνακας διακοπτών
tech., industr., construct.	tangential spindles drive of a ring spinning frame	εφαπτομενικό σύστημα κίνησης αδραχτιών δακτυλιοφόρου κλώστριας
comp., MS	target frame	πλαίσιο προορισμού (The name of a frame in which the target page of a hyperlink is displayed. Typically, a hyperlink from one frame of a frames page (or frameset) will supply as its target frame another frame of the frames page)
forestr.	tilt frame	ανακλινόμενο σασί
commun., IT	time division multiple access frame	πλαίσιο tdma
commun., IT	time division multiple access frame	πλαίσιο πολλαπλής πρόσβασης διαίρεσης χρόνου
fin.	time frame	χρονική εμβέλεια
commun.	time frame	χρονοπλαίσιο
commun.	time-frame	χρονοπλαίσιο
commun.	time frame	χρονικό
comp., MS	time frame	χρονικό πλαίσιο (A period of time during which something takes place or is planned to take place)
fin.	time frame	χρονικός ορίζων
mech.eng.	tumbler gear frame	βραχίονας αλλαγής
mech.eng.	twisting of the frame	στρέβλωση σκελετού
IT	unnumbered information frame	μη αριθμημένο πλαίσιο
el.	usable fraction of the frame capacity	ωφέλιμο κλάσμα χωρητικότητας πλαισίου
med.	walking frame	βοηθητικό πλαίσιο βαδίσματος
el.	wall-type distributing frame	επιτοίχιος κατανεμητής
tech., industr., construct.	warper's beam frame	πλαίσιο διάστρας κολλαρίστρας
tech., industr., construct.	warper's beam of a ring doubling and twisting frame	στημονορόλος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
tech., industr., construct.	warper's stand of a ring doubling and twisting frame	θέση καλαθιού τύπου διάστρας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
agric., construct.	wire glass windows only need window beads and no complete frame	τα παράθυρα με ενισχυμένο τζάμι δεν χρειάζονται πλαίσια παρά μόνον πλευρικές ράγες
tech., industr., construct.	yarn collective delivery system with driven roller and pressure roller of a ring doubling and twisting frame	εκδοτικό σύστημα με έναν κινούμενο και έναν πιεστικό κύλινδρο για αδελφωτική και στριπτική μηχανή
tech., industr., construct.	yarn collective delivery system with driven roller and two pressure rollers of a ring doubling and twisting frame	εκδοτικό σύστημα με έναν κινούμενο και δύο πιεστικούς κυλίνδρους για αδελφωτική και στριπτική μηχανή
tech., industr., construct.	yarn collective delivery system with two driven rollers and one pressure roller of a ring doubling and twisting frame	εκδοτικό σύστημα με δύο κινούμενους και έναν πιεστικό κύλινδρο για αδελφωτική και στριπτική μηχανή
tech., industr., construct.	yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame	συλλογικό σύστημα παράδοσης νήματος για όλα τα αδράκτια αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
tech., industr., construct.	yarn insert of a pot spinning frame	σύστημα πρόσδοσης στρίψεων κλώστριας με κάψουλα