Subject | English | Greek |
construct. | adjustable vent flap | ρυθμιζόμενο πτερύγιο αεραγωγού |
industr. | air inlet flap | διάφραγμα εισαγωγής αέρα |
transp. | air intake flap | θυρίδα πτυόμορφης εισαγωγής αέρα |
astronaut., transp. | automatic flap load limiting device | αυτόματη διάταξη περιορισμού του φορτίου στα πτερύγια καμπυλότητας |
mech.eng. | back flap | μεντεσές |
mech.eng. | back flap hinge | μεντεσές |
mater.sc., mech.eng. | bag with two side seams and a sealed flap | σακούλα με δύο πλάγιες ραφές και ένα συγκολλημένο πτερύγιο |
transp., avia. | balancing flap | πτερύγιο κλίσης |
transp. | blown flap | υπεραντωτικό πτερύγιο με επιφύσημα |
transp., avia. | blown flap system | σύστημα φουσκωτών πτερυγίων |
mech.eng., el. | brake flap | φρένο |
mech.eng., el. | brake flap | πτερύγιο ακινητοποίησης |
med. | Brown flap | κρημνός Brown |
med. | Brown flap | δερματικό μόσχευμα Blair-Brown |
transp. | bull's eye flap | επιστόμιο φινιστρινιού |
transp. | bull's eye flap | επιστόμιο παραφωτίδος |
med. | Bunnell flap | κρημνός Bunnell |
mech.eng. | butt flap | μεντεσές |
mech.eng. | butt flap hinge | μεντεσές |
commun. | call flap | προειδοποιητικός μηχανισμός |
transp. | combination of inner tube, valve and flap | συνδυασμός εσωτερικού αεροθαλάμου,βαλβίδας και προστατευτικού καλύμματος |
med. | Converse tubed pedicle flap | δερματικός κρυμνός Converse |
med. | corium flap | κρημνός του χόριου |
astronaut., transp. | cowl flap | Θυρίδα καλύμματος κινητήρα |
astronaut., transp. | cowl flap closed | Θυρίδα καλύμματος κινητήρα κλειστή· |
tech., industr., construct. | delivery flap of a waste cleaner | άνοιγμα εξόδου ανοικτικού φύρας |
transp., avia. | design flap speed | Ταχύτητα πτερυγίων καμπυλότητας σχεδιασμού |
med. | difficult graft by a flap method | δύσκολη μεταμόσχευση με κρημνό |
med. | Doederlein plastic flap operation | πλαστική του Doederlein |
mech.eng. | dormant flap | κλαπέτο |
mech.eng. | dormant flap | αεροβαλβίδα |
mater.sc., mech.eng. | double-seam bag with folded and sealed flap | σακούλα με δύο πλάγιες ραφές και ένα συγκολλημένο πτερύγιο |
astronaut., transp. | drag flap | πτερύγιο δημιουργίας οπισθέλκησης |
transp. | droop flap | γωνία χείλους προσβολής |
transp., avia. | elevator flap | αντισταθμιστικό πηδαλίου ανόδου-καθόδου |
transp., avia. | elevator flap control | πτερύγιο ελέγχου πηδαλίου ανόδου-καθόδου |
transp. | emergency flap | πίνακας ελέγχου εκκένωσης |
transp. | emergency flap | θυρίδα εκκένωσης ανάγκης |
transp., construct. | fish belly flap | αρθρωτή θυρίς μορφής κοιλίας ιχθύος |
mech.eng., construct. | fish belly flap gate | ρουφράκτης μετ'αρθρωτής θυρίδος μορφής κοιλίας ιχθύος |
agric. | fish flap | επίπεδο κάλυμμα κύτους αλιεύματος |
agric. | fish flap | επίπεδο κάλυμμα αμπαριού αλιεύματος |
transp., avia. | flap and aileron blowing | σύστημα φουσκωτών πτερυγίων |
mech.eng. | flap and slat asymmetry monitoring electronic box | συσκευή ανίχνευσης ασυμμετρίας υπεραντωτικών διατάξεων |
mech.eng. | flap and slat asymmetry monitoring pick-off | αισθητήρας ασυμμετρίας υπεραντωτικών διατάξεων |
mech.eng. | flap and slat control handle assembly | χειρολαβή υπεραντωτικών πτερυγίων |
mech.eng. | flap and slat control handle assy | χειρολαβή υπεραντωτικών πτερυγίων |
IT, transp. | flap and slat position indicator | ενδείκτης θέσης υπεραντωτικών διατάξεων |
el. | flap attenuator | μαχαιρωτός εξασθενητής σε κυματοδηγό |
mater.sc. | flap bag | επίπεδη σακκούλα με κουμπώματα |
mech.eng. | flap ball screwjack | γρύλος κοχλία με σφαιρίδια των υπεραντωτικών πτερυγίων |
mech.eng. | flap control cam box | εκκεντροφόρος μηχανισμός ελέγχου πτερυγίων καμπυλότητας |
mech.eng. | flap control lever safety pin | ασφάλιση χειρολαβής πτερυγίων καμπυλότητας |
mech.eng. | flap control lever safety pin | ασφάλιση διάταξης ελέγχου πτερυγίων καμπυλότητας |
mech.eng. | flap deflection | διαδρομή υπεραντωτικών πτερυγίων |
forestr. | flap disc | λειαντικός δίσκος |
el. | flap display | οπτική ένδειξη τύπου flapεναλλασσόμενα πτερύγια |
health. | flap door | ελαστική θύρα |
transp. | flap down | φλαπ κάτω |
transp. | flap down | υπεραντωτικό πτερύγιο κάτω |
mech.eng. | flap drive actuator | γρύλος ζεύξης φθορέων και πηδαλίων κλίσης |
astronaut., transp. | flap drive system | Σύστημα κίνησης πτερυγίου καμπυλότητας |
transp., mech.eng. | flap duplex bevel gearbox | γωνιώδης μετάδοση κίνησης υπεραντωτικών πτερυγίων διαφυγής με διπλούς κωνικούς οδοντοτροχούς |
earth.sc., transp. | flap efficiency | απόδοση υπεραντωτικών πτερυγίων |
earth.sc., transp. | flap efficiency | απόδοση πτερυγίων καμπυλότητας |
transp., avia. | flap extended speed | Ταχύτητα με κατεβασμένα πτερύγια καμπυλότητας |
construct. | flap gate | κατακλινόμενο θυρόφραγμα |
mech.eng. | flap hinge | στροφέας πόρτας |
mech.eng. | flap hinge | μεντεσές πόρτας |
mech.eng. | flap jack | γρύλος κοχλία με σφαιρίδια των υπεραντωτικών πτερυγίων |
astronaut., transp. | flap load limiting device | Συσκευή περιορισμού του φορτίου πτερυγίου καμπυλότητας |
mech.eng. | flap lock | κλειδαριά με στροφέα |
mech.eng. | flap lock | κλειδαριά με μεντεσέ |
transp., mech.eng. | flap lock spring | ελατήριο ασφάλισης υπεραντωτικού πτερυγίου διαφυγής |
agric. | flap mushroom | κοινό cèpes (Boletus edulis) |
agric. | flap mushroom | μανιτάρι του είδους cèpes (Boletus) |
astronaut., transp. | flap operating range | εύρος πτητικής λειτουργίας με χρήση πτερυγίων καμπυλότητας |
med. | flap plastics | πλαστικός κρημνός |
transp., avia. | flap position | θέση πτερυγίων καμπυλότητας |
IT, transp. | flap position indicator | ενδείκτης θέσης υπεραντωτικών πτερυγίων χείλους διαφυγής |
astronaut., transp. | flap retraction | ανάσυρση του πτερυγίου |
transp., mech.eng. | flap roller carriage | κυλινδροφορεία υπεραντωτικών πτερυγίων |
mech.eng. | flap setting | έκταση πτερυγίου |
astronaut., transp. | flap setting | θέση των πτερυγίων |
transp., mech.eng. | flap simplex bevel gearbox | γωνιώδης μετάδοση κίνησης υπεραντωτικών πτερυγίων διαφυγής με απλούς κωνικούς οδοντοτροχούς |
med. | flap surgery | πλαστικοχειρουργικό κλείσιμο με κρημνό |
mech.eng. | flap T gearbox | κιβώτιο διπλής μετάδοσης κίνησης πτερυγίων καμπυλότητας |
transp., mech.eng. | flap track | ράγα υπεραντωτικού πτερυγίου |
transp., mech.eng. | flap track | ολισθητήρας οδηγός υπεραντωτικού πτερυγίου |
transp. | flap track rib | νομέας ολισθητήρα οδηγού υπεραντωτικού πτερυγίου |
construct. | flap weir | φράγμα με ρουφράκτην μετ'αρθρωτής θυρίδος |
chem. | flap wheel | δίσκος με ελάσματα |
mater.sc. | flat bag with flap closure | επίπεδη σακκούλα με κουμπώματα |
industr., construct., chem. | flip-flap | Διανομέας ινών |
mech.eng. | flip-flap lubricator | λιπαντήρας με καπάκι ρύθμισης |
mech.eng. | flip-flap oiler | λιπαντήρας με καπάκι ρύθμισης |
astronaut., transp. | gated flap position | Προκαθορισμένη θέση πτερυγίου καμπυλότητας |
med. | Gillies bipedicled flap | κρημνός με δύο μίσχους του Gillies |
transp. | hawse flap | προφυλακτήρας στορέα άγκυρα |
industr., construct. | heel breast flap | λαιμός σόλας |
transp. | high-lift flap | πτερύγιο υπεράντωσης |
transp. | high-lift flap control | έλεγχος πτερυγίου υπεράντωσης |
mech.eng. | internal flap track | τροχιόδρομος εσωτερικού υπεραντωτικού πτερυγίου |
transp. | jet flap | αεριοπροωθούμενο πτερύγιο |
transp. | land flap | πτερύγιο καμπυλότητας προσγείωσης |
transp. | landing flap | πτερύγιο καμπυλότητας προσγείωσης |
transp. | landing flap area | επιφάνεια υπεραντωτικών πτερυγίων |
transp., mater.sc. | landing flap chord | μήκος χορδής των υπεραντωτικών πτερυγίων |
transp., mech.eng. | landing-gear downlock optical inspection flap | θυρίδα οπτικού ελέγχου |
transp. | leading edge flap | γωνία χείλους προσβολής |
transp., mech.eng. | LG downlock optical inspection flap | θυρίδα οπτικού ελέγχου |
med. | Limberg flap | εγχείρηση Limberg |
astronaut., transp. | limit flap-down factor | Οριακός συντελεστής με πτερύγια καμπυλότητας κατεβασμένα |
hobby, transp. | locking pin protector flap | προφυλακτικό κάλυμμα ασφάλισης συσκευασίας |
astronaut., transp. | main wing flap | Βασικό πτερύγιο κλίσης |
astronaut., transp. | maximum approach flap position | Mέγιστη θέση πτερυγίων καμπυλότητας προσέγγισης |
astronaut., transp. | minimum design flap speed | Ελάχιστη ταχύτητα σχεδιασμού με πτερύγια καμπυλότητας κατεβασμένα |
astronaut., transp. | Minimum Design Flap Speed | Ελάχιστη ταχύτητα σχεδιασμού με πτερύγια καμπυλότητας κατεβασμένα |
fish.farm. | multiple flap top-side chafer | προστατευτικά φύλλα δικτύου πολλαπλής όψεως |
agric. | "multiple flap" top-side chafer | προστατευτικό φύλλο δικτύου πολλαπλής όψεως |
mater.sc., industr., construct. | outer flap | φλαπάκι |
mater.sc., industr., construct. | outer flap | εξωτερικό πτερύγιο |
hobby, transp. | pack flap | κάλυμμα ασφάλισης σάκκου |
transp., mater.sc. | pitch-flap coupling effect | σύνδεση Κ |
transp., mater.sc. | pitch-flap coupling effect | επίδραση ζεύξης διατοιχισμού και υπεραντωτικής διάταξης |
transp. | plain flap | πτερύγιο καμπυλότητας διατάματος |
med. | plastic surgery by a flap method | πλαστικοχειρουργικό κλείσιμο με κρημνό |
transp. | port hole flap | επιστόμιο φινιστρινιού |
transp. | port hole flap | επιστόμιο παραφωτίδος |
transp. | rain flap | λασπωτήρας |
lab.law., mech.eng. | rear flap | εκτροπέας |
lab.law., mech.eng. | rear flap | προστατευτική ασπίδα |
transp. | recovery flap | πτερύγιο ελέγχου ανάκτησης |
mech.eng. | rib flap valve | βαλβίδα-κλαπέτο σε νεύρωση |
transp., avia. | rudder flap | αντισταθμιστικό πηδαλίου διεύθυνσης |
transp., avia. | rudder flap control | πτερύγιο ελέγχου ποδωστηρίου πηδαλίου διεύθυνσης |
transp., avia. | rudder flap control | πτερύγιο ελέγχου πηδαλίου διεύθυνσης |
commun., mater.sc. | sealing flap | κούμπωμα κλεισίματος |
transp., construct. | shell with flap valve | πτύον μετά ποδοβαλβίδος |
transp., construct. | shell with flap valve | αμμοαντλία μετά ποδοβαλβίδος |
med. | skin flap | δερματικός κρημνός |
transp. | slotted flap | πτερύγιο καμπυλότητας με σχισμή |
transp., avia. | split flap | χωνευτό πτερύγιο καμπυλότητας |
transp., avia. | split flap | διαχωριζόμενο πτερύγιο καμπυλότητας |
el. | split flap display | οπτική ένδειξη διαιρούμενης επιφάνειας |
transp. | spring flap | ελατηριωτό πτερύγιο |
agric. | stern flap | πρυμναία πόρτα |
agric. | stern flap | ράμπα |
mech.eng. | stress relief flap | μείωση των εντάσεων στα πτερύγια |
transp., mech.eng. | suction flap | πτερύγιο καμπυλότητας με αναρρόφηση |
mater.sc. | top flap | άνω πτερύγιο |
transp., avia. | trailing edge flap | γωνία χείλους διαφυγής |
astronaut., transp. | trailing edge flap | Πτερύγιο χείλους εκφυγής |
mater.sc. | tuck-in flap | κούμπωμα |
transp., mech.eng. | undercarriage downlock optical inspection flap | θυρίδα οπτικού ελέγχου |
mech.eng. | valve flap of a check valve | αρθρωτό κλαπέτο |
transp., avia. | wing flap | πτερύγιο υπεραντωτικής διάταξης/EUROD |
transp., avia. | wing flap | Πτερύγιο καμπυλότητας |
transp. | wing flap | πτερύγιο υπεραντωτικής διάταξης |
transp., mater.sc. | wing flap chord | μήκος χορδής των υπεραντωτικών πτερυγίων |
astronaut., transp. | wing flap control | Χειριστήριο πτερυγίου κλίσης |
mech.eng. | wing flap deflection | διαδρομή πτερυγίων καμπυλότητας |
IT, transp. | wing flap follow-up | μεταβιβαστής θέσης υπεραντωτικών πτερυγίων |
mech.eng. | wing-flap motor | κινητήρας υπεραντωτικών πτερυγίων καμπυλότητας |
transp., avia. | wing flap nose rib | νομέας μετώπου υπεραντωτικού πτερυγίου |
astronaut., transp. | wing flap position indicator | Ενδείκτης θέσης πτερυγίου κλίσης |
IT, transp. | wing flap position indicator | ενδείκτης θέσης υπεραντωτικών διατάξεων χείλους διαφυγής |
transp., avia. | wing flaps | Πτερύγιο καμπυλότητας |