Terms containing fixed

Subject	English	Greek
environ.	a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed	μια διαγνωστική εξέταση η οποία επιτρέπει να καθορισθούν τα όρια της συλλογικής ασφάλειας
account.	acquisitions less disposals of intangible fixed assets	αγορές μείον πωλήσεις άυλων παγίων περιουσιακών στοιχείων
account.	acquisitions less disposals of tangible fixed assets	αγορές μείον πωλήσεις υλικών παγίων περιουσιακών στοιχείων
account.	acquisitions of existing intangible fixed assets	αγορές υπαρχόντων άυλων παγίων περιουσιακών στοιχείων
account.	acquisitions of existing tangible fixed assets	αγορές υπαρχόντων υλικών παγίων περιουσιακών στοιχείων
account.	acquisitions of new intangible fixed assets	αγορές νέων άυλων παγίων περιουσιακών στοιχείων
account.	acquisitions of new tangible fixed assets	αγορές νέων υλικών παγίων περιουσιακών στοιχείων
agric.	adjustable fixed sieve	σταθερό ρυθμιζόμενο κόσκινο
fin., agric.	agricultural conversion rate fixed in advance	προκαθορισμένη γεωργική ισοτιμία
fin.	aid fixed by tendering procedure	ύψος ενίσχυσης που καθορίζεται με δημόσιο διαγωνισμό
busin., labor.org., account.	amount of the fixed assets	αξία των παγίων στοιχείων
econ., construct.	annual fixed charges	σταθεραί ετήσιοι επιβαρύνσεις
gen.	automatic fixed sequence manipulator	αυτόματος χειριστής σταθερής ακολουθίας
earth.sc., transp.	axis of a fixed lens	άξονας ενός φακού ορίζοντος
earth.sc., transp.	belt of a fixed lens	κεντρικός δακτύλιος
fin.	bond issue without fixed maturity	ομολογιακό δάνειο χωρίς τακτή λήξη
fin.	bond issue without fixed maturity	ατέρμων ράντα
econ.	breakdown of gross fixed capital formation by branch	ανάλυση των ακαθάριστων επενδύσεων πάγιου κεφαλαίου κατά κλάδο κτήσης
econ.	calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices	υπολογισμός των υφιστάμενων αγαθών πάγιου κεφαλαίου σε σταθερές τιμές
med.	Chayes fixed-movable bridge	μηχανισμός συγκράτησης κινητής γέφυρας CHAYES
fin.	collection of fixed-term deposits	αποδοχή καταθέσεων καθορισμένης διάρκειας
account.	consumption of fixed capital	ανάλωση παγίου κεφαλαίου
econ., market.	consumption of fixed capital	αποσβέσεις πάγιου κεφαλαίου
fin., econ.	conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed	συναλλαγματικές ισοτιμίες που καθορίζονται αμετάκλητα για τα νομίσματα
law	conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed	συναλλαγματικές ισοτιμίες που καθορίζονται αμετάκλητα για τα νομίσματa
econ., fin., polit.	costs both fixed and variable	κόστος, τόσο πάγιο όσο και μεταβλητό
agric., mech.eng.	coupling for fixed pipe installation	κοχλιωτός σύνδεσμος
agric.	cubing machine with fixed die and rotating rollers	πιεστική μηχανή με δακτυλιοειδή σταθερά δίκτυα και περιστρεφόμενους κυλίνδρους
agric.	cubing machine with fixed rollers and rotating die	πιεστική μηχανή με δακτυλιοειδή περιστρεφόμενα δίκτυα και σταθερούς κυλίνδρους
insur.	deadline fixed for the receipt of tenders	προθεσμία εκδήλωσης ενδιαφέροντος
insur.	deadline fixed for the receipt of tenders	προθεσμία παραλαβής προσφορών
insur.	deadline fixed for the receipt of tenders	προθεσμία υποβολής προσφορών
busin., labor.org., account.	debt securities and other fixed-income securities	ομολογίες και άλλα χρεώγραφα σταθερής απόδοσης
busin., labor.org., account.	debt securities including fixed-income securities issued by public bodies	ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής αποδόσεως του δημοσίου
nat.sc., life.sc.	decalcified fixed dune	απασβεστωμένη σταθεροποιημένη θίνα
account.	depreciation and amortisation of fixed assets	αποσβέσεις πάγιων στοιχείων ενσωματωμένες στο λειτουργικό κόστος
account.	depreciation and amortisation of fixed assets	αποσβέσεις πάγιων στοιχείων
tech., industr., construct.	depth of cut-out of an outer serrated fixed bar	βάθος εγκοπής εξωτερικά αυλακωτής σταθερής ράβδου
tech., industr., construct.	depth of groove of an outer serrated fixed bar	βάθος αυλάκωσης εξωτερικά αυλακωτής σταθερής ράβδου
gen.	Determination of contrast ratio opacity of light coloured paints at a fixed spreading rate using black and white charts	Προσδιορισμός του λόγου αντιθέσεως αδιαφάνεια ανοικτών χρωμάτων σε καθορισμένη επιφανειακή απόδοση χρήση ασπρόμαυρων καρτών
environ.	device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust	διάταξη εφοδιασμένη με φίλτρο για τη συνεχή δειγματοληψία του ατμοσφαιρικού κονιορτού
account.	disposals of existing intangible fixed assets	πωλήσεις υπαρχόντων άυλων περιουσιακών στοιχείων
account.	disposals of existing tangible fixed assets	πωλήσεις υπαρχόντων υλικών περιουσιακών στοιχείων
stat., market.	disposals of fixed assets	εξαγωγή ακινητοποιήσεων
econ., stat.	domestic fixed asset formation	σχηματισμός εσωτερικού παγίου κεφαλαίου
fin.	establishment of fixed parities	καθορισμός σταθερής ισοτιμίας
econ.	estimation of the consumption of fixed capital at current prices	εκτίμηση της απόσβεσης πάγιου κεφαλαίου σε τρέχουσες τιμές
fin.	financial fixed asset	χρηματοπιστωτική ακινητοποίηση
phys.sc.	fixed acidity	μόνιμη οξύτητα
agric.	fixed acidity	σταθερή οξύτητα
tech., construct.	fixed action	σταθερή δράση
nat.sc.	fixed algorithm	στεγανός αλγόριθμος
gov.	fixed allowance	πάγια αποζημίωση
chem., el.	fixed ammonia	δεσμευμένη αμμωνία
insur.	fixed annuity	σταθερή πρόσοδος
insur.	fixed annuity	σταθερή πρόσοδος σε δολάρια
insur.	fixed annuity	εγγυημένη πρόσοδος σε δολάρια
earth.sc.	fixed aperture flowmeter	μετρητής παροχής με σταθερή περίσφιξη
mun.plan., transp.	fixed arm rest	σταθερό μπράτσο καθίσματος
fin.	fixed asset	πάγιο ενεργητικό
fin.	fixed asset	ακινητοποιημένο ενεργητικό
fin.	fixed asset account	λογαριασμός παγίου
fin.	fixed asset investment	επένδυση πάγιου ενεργητικού
stat., market.	fixed asset unit costs	κόστος ίδρυσης
stat., market.	fixed asset unit costs	ιδρυτικό κόστος
econ., account.	fixed assets	πάγιο ενεργητικό
econ., account.	fixed assets	πάγιες εγκαταστάσει
account.	fixed assets	πάγια στοιχεία του ενεργητικού; πάγια στοιχεία; πάγιο κεφάλαιο; πάγιο ενεργητικό
account.	fixed assets	πάγια περιουσιακά στοιχεία
econ., account.	fixed assets	πάγιο κεφάλαιο
stat., market.	fixed assets produced on own account	κεφαλαιουχικά αγαθά για ίδιο λογαριασμό
construct.	fixed axle gate	κυλιόμενο θυρόφραγμα
stat., scient.	fixed base index	δείκτης σταθερής βάσης
stat.	fixed base index	σταθερός δείκτης βάσεων
construct.	fixed bearing	σταθερόν εφέδρανον
chem.	fixed-bed catalyst	καταλύτης σταθερού στρώματος
chem.	fixed-bed catalyst	καταλύτης σταθερής κλίνης
coal., chem.	fixed bed combustion	καύση σε σχάρα
chem.	fixed-bed reactor	αντιδραστήρας στερεάς κλίνης
chem.	fixed-bed reactor	αντιδραστήρας σταθερής κλίνης
gen.	fixed blade	σταθερή λεπίδα
tech., industr., construct.	fixed blade of a rag beater	σταθερό μαχαίρι χτυπητή κουρελιών
industr., construct.	fixed blade plane	ροκανίζω με σταθερή πλάνη
industr., construct.	fixed blade plane	πλάνη με σταθερό πτερύγιο
agric.	fixed bladed propeller	έλικα σταθερού βήματος
mun.plan.	fixed bracket	σταθερή κονσόλα
fin.	fixed but adjustable parities	σταθερές αλλά προσαρμοζόμενες ισοτιμίες
econ., account.	fixed capital	πάγιο ενεργητικό
econ., account.	fixed capital	πάγιες εγκαταστάσει
econ., account.	fixed capital	πάγια περιουσιακά στοιχεία
econ., account.	fixed capital	πάγιο κεφάλαιο
fin.	fixed capital accounts	λογαριασμοί μονίμων κεφαλαίων
econ.	fixed capital goods produced on own account	αγαθά πάγιου κεφαλαίου που παράγονται για ίδιο λογαριασμό
met.	fixed carbon	μόνιμος άνθρακας
med.	fixed cecum	σταθερόν τυφλόν
gen.	fixed cells	σταθερές κυψελίδες
tax.	fixed charge	πάγιο τέλος
econ.	fixed charge	πάγια επιβάρυνση
mater.sc., el.	fixed charge	σύνολο αξίας ρεύματος
mater.sc., el.	fixed charge	χρέωση ισχύος
fin.	fixed charge on real estate	εμπράγματη ασφάλεια επί ακινήτων
fin.	fixed charges	πάγιες επιβαρύνσεις
earth.sc., mech.eng.	Fixed clearance gear pump	γραναζωτή αντλία σταθερού διακένου
construct.	fixed coffer-dam	σταθερό πέτασμα από πασσαλοσανίδες
med.	fixed cohort	κλειστή κοόρτη
med.	fixed cohort	σταθερή κοόρτη
med.	fixed cohort	κλειστή ομάδα πληθυσμού
med.	fixed cohort	σταθερή ομάδα πληθυσμού
agric.	fixed-comb hive	κυψέλη με σταθερές κηρήθρες
med.	fixed combination of drugs	σταθερός φαρμακευτικός συνδυασμός
fin.	fixed component	σταθερό στοιχείο
econ.	fixed component of remuneration	σταθερό στοιχείο των αποδοχών
construct.	fixed condition	συνθήκη πάκτωσης
econ., IT	fixed connection	σταθερή σύνδεση
med.	fixed constricting ring	μέθοδος στερέωσης Collet
fin.	fixed conversion factor	σταθερός συντελεστής μετατροπής
relig., patents.	fixed copy	υλικό ενσωματωμένο αντίτυπο
med.	fixed coronary artery occlusive disease	μόνιμη αποφρακτική στεφανιαία αρτηριοπάθεια
comp., MS	fixed cost	σταθερό κόστος (A cost that does not vary with changes in product delivery throughput or output)
mater.sc., el.	fixed cost	σταθερό κόστος
econ., account., commer.	fixed costs	σταθερό κόστος
forestr.	fixed costs	γενικά έξοδα
fin.	fixed costs	πάγιες επιβαρύνσεις
gen.	fixed costs	πάγια έξοδα
fin.	fixed coupon position	θέση σε τοκομερίδιο σταθερού επιτοκίου
industr.	fixed crane	γερανός περιστρεφόμενου βραχίονα
construct.	fixed-crest weir	φράγμα εκτροπής με μόνιμη στέψη
fin., IT	fixed data key	κλείδα ελέγχου
comp., MS	fixed database role	σταθερός ρόλος βάσης δεδομένων (A predefined role that exists in each database. The scope of the role is limited to the database in which it is defined)
fin., account.	fixed deposit	καταθέσεις τακτής προθεσμίας
gen.	fixed deposits/time deposits	κατάθεση τακτής προθεσμίας
gen.	fixed deposits/time deposits	κατάθεση προθεσμίας
comp., MS	fixed dialing	επιτρεπόμενες κλήσεις (A feature that allows a user to restrict the device to dial only the numbers or area codes that are specified)
comp., MS	Fixed Dialing Number	Aριθμός επιτρεπόμενων κλήσεων (A mode that restricts outgoing calls to a fixed set of numbers)
met., mech.eng.	fixed die half	σταθερός μισός τύπος
met., mech.eng.	fixed die half	σταθερό μισό καλούπι
met.	fixed dimensions	σταθερές διαστάσεις
earth.sc., mech.eng.	fixed displacement pump	αντλία σταθερού εκτοπίσματος
comp., MS	fixed document	σταθερό έγγραφο (A document format that displays a page exactly as the author intended, independent of the viewer's screen size or window size, dots per inch (dpi), available fonts, or any other system-specific settings. The page renders the same on any compatible device, ensuring a consistent experience for all users)
insur.	fixed dollar annuity	εγγυημένη πρόσοδος σε δολάρια
insur.	fixed dollar annuity	σταθερή πρόσοδος
insur.	fixed dollar annuity	σταθερή πρόσοδος σε δολάρια
environ., chem.	fixed dose procedure	μέθοδος της σταθερής δόσης
industr., construct.	fixed drum type dryer	στεγνωτήριο σταθερού τυμπάνου
nat.sc., life.sc.	fixed dune with herbaceous vegetation	σταθεροποιημένη θίνα με ποώδη βλάστηση
tax.	fixed duty	κατ'αποκοπή δασμός
fin., polit.	fixed duty free amount	καθορισμένο ποσόν με δασμό μηδέν; καθορισμένο ποσόν με μηδενικό δασμό
fin., polit.	fixed duty-free amount	καθορισμένο ποσόν με δασμό μηδέν; καθορισμένο ποσόν με μηδενικό δασμό
fin., polit.	fixed duty-free amounts	καθορισμένο ποσόν με δασμό μηδέν; καθορισμένο ποσόν με μηδενικό δασμό
stat.	fixed effects constants model	μοντέλο σταθερών επιδράσεων
math.	fixed effects constants model	μοντέλο σταθερών επιδράσεων
agric.	fixed electric fence	μόνιμα εγκαταστημένος ηλεκτροφόρος φράκτης
earth.sc., mech.eng.	fixed end moment	ροπή πάκτωσης
construct.	fixed ended arch	αμφίπακτο τόξο
construct.	fixed-ended beam	αμφίπακτη δοκός
construct.	fixed-ended column	μονόπακτος στύλος
fin., lab.law.	fixed entertainment allowance	κατ΄ αποκοπή αποζημίωση καθηκόντων
chem., mech.eng.	fixed equilibrium	σταθερή ισορροπία
fin.	fixed exchange	σταθερή συναλλαγματική ισοτιμία
fin., econ.	fixed exchange rate	σταθερή τιμή συναλλάγματος
fin.	fixed exchange rate	σταθερές τιμές συναλλάγματος
fin.	fixed exchange rate regimes	καθεστώς σταθερών συναλλαγματικών ισοτιμιών
fin.	fixed exchange rate relations	σταθερές συναλλαγματικές σχέσεις
fin.	fixed exchange rate relations	καθορισμένες συναλλαγματικές σχέσεις
econ., fin.	fixed exchange rate relationships	καθορισμένη συναλλαγματική σχέση' σταθερή συναλλαγματική σχέση
econ., account., commer.	fixed expenses	σταθερό κόστος
econ., commer., market.	fixed external reference price	πάγια εξωτερική τιμή αναφοράς
construct.	fixed facility	μόνιμη εγκατάσταση
law	fixed fee	δασμός σταθερού ποσού
work.fl., IT, EU.	2. Fixed field	μορφότυπο δεδομένων σταθερού πεδίου
work.fl., IT	fixed field coding	κωδικοποίηση σταθερού πεδίου
work.fl., IT	fixed field data format	μορφότυπο δεδομένων σταθερού πεδίου
comp., MS	fixed file location	απόλυτη θέση αρχείου (The full or absolute address of a file - for example, www.microsoft.com/location/sublocation/filename.htm)
industr.	fixed fire-fighting product	μόνιμη εγκατάσταση πυρόσβεσης
fin.	fixed/fixed currency swaps	συμφωνίες ανταλλαγής πληρωμών σταθερών επιτοκίων σε διαφορετικά νομίσματα
construct.	fixed floor space ratio	μέγιστος συντελεστής πυκνότητας δόμησης
met.	fixed generator	σταθερό αεριογόνο
life.sc.	fixed ground water	αμετακίνητον υπόγειον ύδωρ
environ.	fixed growth	σταθερή ανάπτυξη
health.	fixed guard	σταθερή προστατευτική συσκευή
met.	fixed head blowpipe	καυστήρας συγκολλήσεως σταθερής κεφαλής
gen.	fixed headquarters	μόνιμο στρατηγείο
agric.	fixed hopper	σταθερή χοάνη
gen.	fixed HQ	μόνιμο στρατηγείο
med.	fixed hypertension	εγκατεστημένη υπέρταση
med.	fixed idea	έμμονη ιδέα
fin.	fixed income arbitrage	αρμπιτράζ σταθερού εισοδήματος
fin.	fixed-income bond	ομολογία με σταθερό επιτόκιο
fin.	fixed-income bond	ομολογία με σταθερό επιτόκιο εισόδημα
fin.	fixed-income bond	ομολογία με σταθερό εισόδημα
fin.	fixed-income equivalent	ισοδύναμο σταθερού εισοδήματος
fin.	fixed-income instruments	τίτλοι σταθερού εισοδήματος
fin.	fixed-income market	αγορά σταθερού εισοδήματος
fin., social.sc., lab.law.	fixed-income security	χρηματιστηριακή αξία καθορισμένου εισοδήματος
fin.	fixed-income security	χρεόγραφο σταθερού εισοδήματος τίτλος σταθερού εισοδήματος
earth.sc., mech.eng.	fixed installation	σταθερή εγκατάσταση
earth.sc., mech.eng.	fixed installation	μόνιμη εγκατάσταση
tech.	fixed instrument	σταθερό όργανο
fin.	fixed interest	σταθερό επιτόκιο
stat., fin.	fixed-interest bearing security	τίτλος σταθερού εισοδήματος
stat., fin.	fixed-interest bearing security	τίτλος μερίσματος
fin.	fixed-interest bond	ομολογία με σταθερό επιτόκιο; ομολογία με σταθερό εισόδημα
fin.	fixed-interest bond	ομολογία με σταθερό επιτόκιο
fin.	fixed-interest bond	ομολογία με σταθερό εισόδημα
fin.	fixed-interest bond	ομολογία με σταθερό επιτόκιο εισόδημα
fin.	fixed interest rate	σταθερό επιτόκιο
fin.	fixed interest rate finance	δάνειο με σταθερό επιτόκιο
fin.	fixed interest rate instrument	νομική πράξη με σταθερό επιτόκιο
fin.	fixed interest rate loan	δάνειο με σταθερό επιτόκιο
stat., fin.	fixed-interest security	τίτλος μερίσματος
stat., fin.	fixed-interest security	τίτλος σταθερού εισοδήματος
fin.	fixed-interest security	τίτλοι σταθερού εισοδήματος
fin.	fixed-interest security	χρεόγραφα σταθερού εισοδήματος
fin.	fixed-interest security	τίτλοι με σταθερό επιτόκιο
fin.	fixed investment	επενδύσεις παγίου κεφαλαίου
fin.	fixed investment	επενδύσεις σε πάγια στοιχεία
fin.	fixed investment	επενδύσεις κεφαλαιουχικών αγαθών
met.	fixed jaw	σιαγώνα μεταφοράς ρεύματος
chem.	fixed knife	σταθερό μαχαίρι
nat.sc., agric.	fixed knot	στερεωμένος κόμβος
gen.	fixed launching pad	σταθερός εκτοξευτής
gen.	fixed launching pad	σταθερή εξέδρα εκτόξευσης
comp., MS	fixed layout	σταθερή διάταξη (A layout that does not change as the screen size, aspect ratio, app size, or orientation changes)
met.	fixed length	σταθερό μήκος
work.fl., IT	fixed length data format	μορφότυπο δεδομένων σταθερού μήκους
earth.sc.	fixed lens	φακός ορίζοντος
gen.	fixed light	σταθερός φάρος
gen.	fixed light	σταθερό φως
fin., lab.law.	fixed local travel allowance	κατ΄αποκοπή αποζημίωση για έξοδα κίνησης
fin., lab.law.	fixed local travel allowance	κατ'αποκοπή αποζημίωση μετακινήσης
gen.	fixed marks	σταθερά σημεία
nat.sc., agric.	fixed mechanical recording thermometer	σταθερό μηχανικό καταγραφικό θερμόμετρο
industr.	fixed metal comb	σταθερό αντιχτένι
industr., construct., mech.eng.	fixed mould	στερεωμένη μήτρα
insur.	fixed objects	σταθερά αντικείμενα
chem.	fixed oil	μόνιμο λάδι
agric.	fixed oil	σταθερό λάδι
fin.	fixed or mobile look-out structure	μόνιμος ή κινητός εξοπλισμός επιτήρησης
met.	fixed oxygen cutting machine	μηχανή φλογοκοπής σταθερή
met.	fixed oxygen cutting machine	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου σταθερή
econ.	fixed party list	ψήφος χωρίς εκδήλωση προτίμησης
mater.sc., el.	fixed payment tariff	τιμολόγιο πάγιας επιβάρυνσης
mater.sc., el.	fixed payment tariff	τιμολόγιο κατ΄αποκοπή
comp., MS	Fixed PDF	προκαθορισμένο PDF (A view mode that previews the PDF content in its native page-by-page form. This mode corresponds to how other commonly known PDF viewers, such as Windows Reader and Reader, preview a PDF)
insur., unions.	fixed pecuniary benefits	παροχές κατ'αποκοπή
fin.	fixed penalty	πάγιο πρόστιμο
fin., account.	fixed period deposit	καταθέσεις τακτής προθεσμίας
law, immigr.	fixed-period residence entitlement	άδεια διαμονής ορισμένου χρόνου
obs., law, immigr.	fixed-period residence entitlement	άδεια παραμονής ορισμένου χρόνου
agric.	fixed periodic block	τμήμα δάσους μονίμου προορισμού
agric.	fixed pitch propeller	έλικα σταθερού βήματος
med.	fixed plaster bandage	σταθερός γύψινος επίδεσμος
met., mech.eng.	fixed platen	σταθερή πλάκα υποστήριξης
gen.	Fixed Platform Protocol	Πρωτόκολλο για την καταστολή παράνομων πράξεων κατά της ασφάλειας των σταθερών εγκαταστάσεων στην υφαλοκρηπίδα
earth.sc., el.	fixed plug	σταθερό βύσμα
earth.sc., el.	fixed plug	αρσενικός σταθερός ρευματοδότης
tech.	fixed point	σταθερό σημείο
environ., agric.	fixed-point detection	σταθερά σημεία ανιχνεύσεως
industr., construct., chem.	fixed point sampling	Δειγματοληψία από σταθερή θέση
gen.	fixed points	σταθερά σημεία
med.	fixed-position monitoring instrument	μόνιμα εγκατεστημένος μετρητής ραδιενέργειας
med.	fixed-position monitoring instrument	μόνιμα εγκατεστημένος ανιχνευτής ραδιενέργειας
med.	fixed-position monitoring instrument	μόνιμα εγκατεστημένη συσκευή παρακολούθησης ραδιενέργειας
construct.	fixed-position scaffold	σταθερό ανεξάρτητο ικρίωμα
insur.	fixed premium	σταθερό ασφάλιστρο
econ., fin.	fixed premium for the risk accepted	πάγιο ασφάλιστρο κινδύνου
agric., construct.	fixed price	κατ'αποκοπήν τιμή
account.	fixed price contract	σύμβαση σταθερού τιμήματος
law	fixed-price contract with escalation	συμβόλαιο κατ'αποκοπή με μεταβλητή ρήτρα
fin.	fixed price offer system	σύστημα σταθερών τιμών
obs., fin.	fixed price offer system	τακτική διαδικασία
obs., fin.	fixed price offer system	συνήθης διαδικασία
fin.	fixed price offer system	εισαγωγή με σταθερή τιμή
obs., fin.	fixed price offer system	κοινή διαδικασία
comp., MS	fixed-price project	έργο με προκαθορισμένη τιμή (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project)
mater.sc.	fixed radio station	μόνιμος σταθμός ραδιοεπικοινωνίας
fin.	fixed range	περιθώρια διακύμανσης
fin.	fixed rate	σταθερές τιμές συναλλάγματος
fin.	fixed rate	σταθερό επιτόκιο
fin.	fixed-rate bond	ομολογία με σταθερό επιτόκιο
fin.	fixed-rate bond	ομολογία με σταθερό επιτόκιο εισόδημα
fin.	fixed-rate bond	ομολογία με σταθερό εισόδημα
insur.	fixed-rate finance	χρηματοδότηση με σταθερό επιτόκιο
fin.	Fixed rate instrument	Δημοπρασία σταθερού επιτοκίου
fin.	fixed-rate instrument	τίτλος σταθερού επιτοκίου
econ.	fixed rate instrument	τίτλος σταθερού επιτοκίου
fin.	fixed-rate interest	χρηματική ροή βάσει σταθερού επιτοκίου
fin.	fixed-rate lender	εκδότης δανείων σταθερού επιτοκίου
fin.	fixed-rate lender	δανειοδότης με σταθερό επιτόκιο
fin.	fixed rate loan	δάνειο με σταθερό επιτόκιο
fin.	fixed rate mortgage	ενυπόθηκο δάνειο σταθερού επιτοκίου
fin.	fixed rate of interest	σταθερό επιτόκιο
fin.	fixed-rate payer	αγοραστής της ανταλλαγής με σταθερό επιτόκιο
fin.	fixed-rate position	θέση σταθερού επιτοκίου
fin.	fixed-rate private placement	ιδιωτική τοποθέτηση με σταθερό επιτόκιο
econ., fin.	fixed rate tender	δημοπρασία σταθερού επιτοκίου
econ., fin.	fixed rate tender	δημοπρασία ποσού
econ., fin.	fixed rate tender	δημοπρασία με καθορισμένο επιτόκιο
fin.	fixed rate Treasury bill	έντοκο γραμμάτιο Δημόσιου σταθερού επιτοκίου
insur.	fixed rate treaty	αντασφαλιστική σύμβαση σταθερού αντασφαλίστρου
earth.sc., el.	fixed receptacle	σταθερός υποδοχέας
earth.sc., el.	fixed receptacle	θηλυκός σταθερός ρευματοδότης
earth.sc., mech.eng.	fixed restrictor	στραγγαλιστική βαλβίδα σταθερής διατομής
industr., construct., met.	fixed roll	σταθερό ρολό
industr., construct., met.	fixed roller	σταθερό ρολό
construct.	fixed roller gate	κυλιόμενο θυρόφραγμα
fin.	fixed sale	πάγια πώληση
chem., el.	fixed salts	μη πτητικά άλατα
stat.	fixed sample	σταθερό δείγμα
environ.	fixed schedule of charges	σύστημα σταθερών τελών
gen.	fixed seating	μόνιμα καθίσματα
fin.	fixed-interest securities	χρεώγραφα σταθερού εισοδήματος; τίτλοι σταθερού εισοδήματος
agric.	fixed self-aligning share	σταθερό ευθυγραμμιζόμενο υνί αρότρου
gen.	fixed sequence manipulator	αυτόματος χειριστής σταθερής ακολουθίας
agric.	fixed share	σταθερό υνί
life.sc.	fixed ship	πλοίο καθορισμένης θέσης
life.sc.	fixed ship station	σταθμός πάνω σε αγκυροβολημένο πλοίο
gen.	fixed speed wind turbine	ανεμογεννήτρια σταθερής ταχύτητας
met.	fixed spot welder	σταθερή συσκευή συγκόλλησης σημείου
met.	fixed spot welding machine	σταθερή συσκευή συγκόλλησης σημείου
insur.	fixed spread	σταθερό περιθώριο
agric., construct.	fixed sprinkler system	μόνιμη εγκατάσταση
agric., construct.	fixed sprinkler system	αμετακίνητη εγκατάσταση άρδευσης με τεχνητή βροχή
gen.	fixed stations	σταθερά σημεία
econ., commun.	fixed subscription costs	πάγιες δαπάνες συνδρομής' πάγια έξοδα συνδρομής
insur.	fixed sum excess	αφαιρετέα απαλλαγή σταθερού ποσού
tech., industr., construct.	fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame	σταθερό ικρίωμα τροφοδοσίας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
construct.	fixed support	πακτωμένο εφέδρανο
construct.	fixed suspended scaffolding	σταθερό κρεμαστό ικρίωμα
agric., construct.	fixed system	σύστημα διανομής κατά σταθεράν ημέραν
chem.	fixed table	σταθερό τραπέζι
chem.	fixed table	σταθερή πλάκα
tech.	fixed tailstock	σταθερός κεντροφορέαςκουκουβάγια
life.sc.	fixed target	σταθερός στόχος
fin.	fixed term advance	προκαταβολή καθορισμένης διάρκειας
fin., econ.	fixed-term advances rate	επιτόκιο προκαταβολών καθορισμένης διάρκειας
gen.	fixed term assurance	ασφάλιση δήλης ημέρας terme fixe
law, lab.law.	fixed-term contract	σύμβαση ορισμένου χρόνου
law, lab.law.	fixed-term contract	σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου
social.sc., empl.	fixed-term contract worker	εργαζόμενος ορισμένου χρόνου
fin., account.	fixed-term deposit	καταθέσεις τακτής προθεσμίας
fin.	fixed-term deposits	κατάθεση προθεσμίας
social.sc., empl.	fixed-term work	εργασία ορισμένου χρόνου
social.sc., empl.	fixed-term worker	εργαζόμενος ορισμένου χρόνου
gen.	fixed theater	μόνιμα καθίσματα
fin., lab.law.	fixed travel allowance	κατ΄αποκοπή αποζημίωση για έξοδα κίνησης
fin., lab.law.	fixed travel allowance	κατ'αποκοπή αποζημίωση μετακινήσης
insur.	fixed treaty	σταθερή αντασφαλιστική σύμβαση
nat.sc.	fixed ultra-violet lamp	επιτραπέζια συσκευή υπεριώδους φωτός
comp., MS	fixed value	σταθερή τιμή (A user-entered value or value from a static source that does not change unless manually altered by the user)
tech., el.	fixed value	σταθερή τιμή
math.	fixed variable	επεξηγηματική μεταβλητή
math.	fixed variable	προβλεπόμενη μεταβλητή
math.	fixed variable	μεταβλητή πρόβλεψης παλινδρομητής
math.	fixed variable	ανεξάρτητη μεταβλητή
math.	fixed variable	αιτιατή μεταβλητή
chem.	fixed vegetable fats and oils,crude,refined or fractionated	σταθεροποιημένα έλαια και λίπη φυτικής προέλευσης,ακατέργαστα,εξευγενισμένα ή διαχωρισμένα
comp., MS	fixed version	αμετάβλητη έκδοση (A file version that prohibits the viewer from making edits)
tech.	fixed-volume enclosure	θάλαμος σταθερού όγκου
tech., industr., construct.	fixed warping cone	σταθερός κώνος διασίματος
tech., industr., construct.	fixed warping drum	σταθερό τύμπανο διάστρας
life.sc.	fixed water	ύδωρ δεσμευμένου ύψους
econ.	fixed weighted price index	σταθμισμένος δείκτης τιμών με σταθερές σταθμίσεις
construct.	fixed wheel gate	κυλιόμενο θυρόφραγμα
met.	fixed width	σταθερό πλάτος
comp., MS	fixed-width text file	αρχείο κειμένου με πεδία σταθερού πλάτους (A file containing data, where each field has a fixed width)
gen.	Fixed width type	Εκτύπωση σταθερού εύρους
industr., construct.	fixed winding key	μόνιμο κλειδί για το κούρδισμα
mun.plan., transp.	fixed window	παράθυρο με σταθερό τζάμι
agric., mech.eng.	fixed-wire logging	εναέριος μεταφορά δια της βαρύτητος με σταθερόν συρματόσχοινον
health.	fixed X-ray equipment	σταθερά X-rays
health.	fixed X-ray generator	μόνιμα εγκαταστημένη γεννήτρια ακτίνων Χ
econ.	fixed yield factor	σταθερός συντελεστής
fin.	fixed-yield security	χρεόγραφο σταθερού εισοδήματος τίτλος σταθερού εισοδήματος
account.	forfeit or fixed fee billing	καταπίπτω στέρηση σταθερού ποσού τιμολόγησης
health., anim.husb.	formalin-fixed tissue	ιστός που μονιμοποιήθηκε με φορμόλη
law, lab.law.	Framework Agreement on Fixed-term Work	Συμφωνία πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου
econ., fin.	gross fixed asset formation	δημιουργία ακαθάριστου πάγιου κεφαλαίου
econ., fin.	gross fixed asset formation	ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου
econ., fin.	gross fixed capital formation	ακαθάριστη επένδυση πάγιου κεφαλαίου; πάγια ακαθάριστη επένδυση; ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου
econ., fin.	gross fixed capital formation	ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου
fin.	gross fixed-capital formation	ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου
fin.	gross fixed-capital formation	ακαθάριστη επένδυση παγίου κεφαλαίου
econ., fin.	gross fixed capital formation	δημιουργία ακαθάριστου πάγιου κεφαλαίου
econ.	gross fixed capital formation at basic prices	ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου σε βασικές τιμές
tax.	gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT	ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ
econ.	gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT	ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου σε τιμές αγοραστή χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ
econ.	gross fixed capital formation by branch of ownership	ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου κατά κλάδο κτήσης
econ.	gross fixed capital formation by product branch producing capital goods	ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου κατά προϊόνκλάδος παραγωγής κεφαλαιουχικών αγαθών
econ.	gross fixed capital formation by product	ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου κατά προϊόν
econ.	gross fixed capital formation by product and by branch of ownership	ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου κατά προϊόν και κλάδο κτήσης
construct.	impermeable fixed weir	αδιαπέραστον αμετακίνητον φράγμα
fin.	intangible fixed asset	άυλο στοιχείο πάγιου ενεργητικού
account.	intangible fixed assets	άυλα πάγια περιουσιακά στοιχεία
econ., account.	intangible fixed assets	άϋλα πάγια στοιχεία
fin.	investment company with fixed capital	επενδυτικός οργανισμός κλειστού τύπου
fin.	investment company with fixed capital	εταιρεία επενδύσεων κλειστού τύπου
law	investment in fixed assets	επένδυση παγίου κεφαλαίου
econ., fin.	investment in fixed capital	πάγια επένδυση
econ., fin.	investment in fixed capital	επένδυση παγίου κεφαλαίου
fin.	investments in fixed capital	επενδύσεις κεφαλαιουχικών αγαθών
fin.	investments in fixed capital	επενδύσεις παγίου κεφαλαίου
fin.	investments in fixed capital	επενδύσεις σε πάγια στοιχεία
fin.	irrevocably fixed conversion rate	συναλλαγματική ισοτιμία που καθορίζεται αμετάκλητα
law, fin.	irrevocably fixed exchange rate	αμετάκλητος καθορισμός των συναλλαγματικών ισοτιμιών
gen.	irrevocably fixed exchange rate	αμετάκλητα καθορισμένη ισοτιμία
tech., industr., construct.	length of slot of an outer serrated fixed bar	μήκος αυλάκωσης εξωτερικά αυλακωτής σταθερής ράβδου
industr., construct.	limit gauge with fixed jaws	καλίμπρα ορίων ανοχής με σταθερούς σιαγόνες
fin.	loan with a fixed maturity	δάνειο με καθορισμένη διάρκεια
fin.	loss on bonds and other fixed-income securities	ζημία από ομόλογα και άλλες χρηματιστηριακές αξίας καθορισμένου εισοδήματος
agric., mech.eng.	low pressure fixed spray nozzle	εκτοξευτής με κεφαλή στην κορυφή
agric., mech.eng.	low pressure fixed spray nozzle	ακροφύσιο χαμηλής πίεσης
earth.sc., tech.	manoeuvre margin with stick fixed	περιθώριο ελιγμού με χειριστήριο δέσμιο
earth.sc., tech.	manoeuvre margin with stick fixed	βασικό περιθώριο ελιγμού
earth.sc., tech.	manoeuvre point with stick fixed	σημείο ελιγμού με χειριστήριο δέσμιο
earth.sc., tech.	manoeuvre point with stick fixed	βασικό σημείο ελιγμού
fin., account.	money lent for fixed period	καταθέσεις τακτής προθεσμίας
insur.	mutual-type company with fixed subscription	αλληλασφαλιστική εταιρία με σταθερή συνδρομή
fin.	negotiable debt securities including fixed-income securities	μεταβιβάσιμες ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής αποδόσεως
earth.sc., tech.	neutral point with stick fixed	ουδέτερο σημείο με χειριστήριο δέσμιο
earth.sc., tech.	neutral point with stick fixed	βασικό ουδέτερο σημείο
industr.	nozzle for fixed pressure water-spraying	ακροσωλήνιο ραντισμού
law	obligations providing for fixed quantities	δεσμεύσεις για συγκεκριμένες ποσότητες
insur.	official fixed interest rate financing	κρατική χρηματοδότηση με σταθερό επιτόκιο
econ., market.	official fixed interest rate financing	δημόσια χρηματοδότηση με σταθερό επιτόκιο
phys.sc.	optical filter with fixed air gap	οπτικό φίλτρο με σταθερό κενό αέρος
fin.	original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values	η αρχική έκδοση επιμερίζεται σε "τεμάχια" με σταθερές ονομαστικές αξίες 1
mater.sc., el.	other fixed works costs	σταθερό κόστος που εξαρτάται από την εγκατεστημένη ισχύ
mater.sc., el.	other fixed works costs	λοιπές σταθερές δαπάνες παραγωγής
mater.sc., el.	other fixed works costs	άλλο κόστος παγίων εργασιών
account.	other intangible fixed assets	λοιπά άυλα πάγια περιουσιακά στοιχεία
tech., industr., construct.	outer serrated fixed bar	σταθερή ράβδος με εξωτερική αυλάκωση
tech., industr., construct.	overall length of outer serrated fixed bar	ολικό μήκος εξωτερικά αυλακωτής σταθερής ράβδου
fin.	own-account fixed capital formation	επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου για ίδιο λογαριασμό
fin.	payer of fixed rate swap	πληρωτής του σταθερού επιτοκίου ανταλλαγής
law, transp., mater.sc.	permanently fixed	μόνιμα στερεωμένο
industr.	permanently fixed light source	μόνιμη πηγή φωτισμού
social.sc.	person of no fixed abode	περιπλανώμενος
social.sc.	person of no fixed abode	άτομο χωρίς μόνιμη κατοικία
social.sc.	person with no fixed abode	περιπλανώμενος
social.sc.	person with no fixed abode	άτομο χωρίς μόνιμη κατοικία
social.sc.	person with no fixed address	άτομο χωρίς μόνιμη κατοικία
social.sc.	person with no fixed address	περιπλανώμενος
social.sc.	person without fixed abode	περιπλανώμενος
social.sc.	person without fixed abode	άτομο χωρίς μόνιμη κατοικία
fin.	post-fixed coupon	εκ των υστέρων καθοριζόμενο τοκομερίδιο
fin.	Post-fixed coupon	Εκ των υστέρων καθοριζόμενο τοκομερίδιο
agric.	potato sorter with fixed screen	διαλογέας-ταξινομητής με τρύπες
agric.	potato sorter with fixed screen	διάτρητος διαλογέας-ταξινομητής
fin.	pre-fixed aid rate	προκαθορισμένο ποσό ενίσχυσης
fin.	pre-fixed coupon	εκ των προτέρων καθοριζόμενο τοκομερίδιο
fin.	Pre-fixed coupon	Εκ των προτέρων καθοριζόμενο τοκομερίδιο
fin., agric.	price fixed at a standard rate in advance	προκαθορισμένη κατ'αποκοπή τιμή
econ., stat.	price fixed by the government	τιμή καθορισμένη από το κράτος
econ.	price fixed in advance	προκαθορισμένη τιμή
fin.	price fixed with reference to importation into the Community	τιμή που καθορίζεται προκειμένου τα εμπορεύματα να εισαχθούν στην Kοινότητα
econ.	prices established or fixed at regular intervals	τιμές που θεσπίζονται ή καθορίζονται σε κανονικά διαστήματα
fin.	private placing at fixed rate	ιδιωτική επένδυση με σταθερό επιτόκιο
fin.	profit on bonds and other fixed-income securities	κέρδος από ομόλογα και άλλες χρηματιστηριακές αξίας καθορισμένου εισοδήματος
account.	progressive fixed costs	κλιμακωτά μεταβαλλόμενο κόστος
gen.	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf	Πρωτόκολλο για την καταστολή παράνομων πράξεων κατά της ασφάλειας των σταθερών εγκαταστάσεων στην υφαλοκρηπίδα
industr.	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf	Πρωτόκολλο για την καταστολή των παράνοµων πράξεων κατά της ασφάλειας σταθερών εξεδρών που ευρίσκονται στην ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα
gen.	Protocol of 2005 to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf	Πρωτόκολλο του 2005 στο Πρωτόκολλο για την καταστολή των παράνομων πράξεων κατά της ασφάλειας σταθερών εξεδρών που ευρίσκονται στην ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα
tech., industr., construct.	raising with fixed teasels	χνούδιασμα με σταθερά αγκάθια
fin., econ.	rate of fixed investment	σταθερό επιτόκιο
fin.	receiver of fixed rate swap	παραλήπτης του σταθερού επιτοκίου ανταλλαγής
law, market.	reinvestment in fixed assets	επανεπένδυση σε πάγια στοιχεία
econ.	reproducible fixed capital goods	αγαθά πάγιου κεφαλαίου που μπορεί να αναπαραχθούν
stat., market.	retirements of fixed assets	εξαγωγή ακινητοποιήσεων
life.sc., agric.	rocket with fixed detonator	πύραυλος με σταθερό πυροκροτητή
earth.sc.	rotating glass prism with a fixed slit	περιστρεφόμενο πρίσμα από γυαλί με σταθερή σχισμή
econ.	sale of existing fixed capital goods	πώληση των υφιστάμενων αγαθών πάγιου κεφαλαίου
met.	seam welding using a fixed mandrel	συγκόλληση ραφής με σταθερό ρολό
construct.	solid fixed weir	αδιαπέραστον αμετακίνητον φράγμα
life.sc.	space fixed reference	σταθερό διαστημικό σύστημα αναφοράς
agric., construct.	spray irrigation with fixed sprinkler system	αμετακίνητο σύστημα καταιονισμού
earth.sc., transp.	static margin with stick fixed	στατικό περιθώριο με δέσμια χειριστήρια
earth.sc., transp.	static margin with stick fixed	βασικό στατικό περιθώριο
econ.	stock of fixed capital goods	υφιστάμενα αγαθά πάγιου κεφαλαίου
account.	stocks of fixed assets	αποθέματα παγίων περιουσιακών στοιχείων
econ.	supply of fixed capital goods free of charge	δωρεάν προμήθεια αγαθών πάγιου κεφαλαίου
law, fin.	tangible fixed asset	ενσώματο πάγιο στοιχείο
law, fin.	tangible fixed asset	ενσώματο πάγιο στοιχείο του ενεργητικού
law, fin.	tangible fixed asset	ενσώματες ακινητοποιήσεις
account.	tangible fixed assets	υλικά πάγια περιουσιακά στοιχεία
econ., account.	tangible fixed assets	ενσώματα πάγια περιουσιακά στοιχεία' υλικά πάγια περιουσιακά στοιχεία
fin.	temporary fixed allowance	κατ'αποκοπή επίδομα
gen.	temporary fixed allowance	προσωρινή κατ'αποκοπή αποζημίωση
med.	term fixed for vaccination	ημερομηνία εμβολιασμού
nat.sc., agric.	tractor with integrated fixed cab	ελκυστήρας με μόνιμη καμπίνα
construct.	tubular triangular trusses laid on fixed supports	σωληνοειδή τριγωνικά ζευκτά τοποθετημένα επάνω σε σταθερά στηρίγματα
econ., fin.	valuation of gross fixed capital formation	αποτίμηση των ακαθάριστων επενδύσεων πάγιου κεφαλαίου
fin., busin., labor.org.	value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ...	διορθώσεις της αξίας κινητών αξιών που έχουν χαρακτήρα πάγιων χρηματοπιστωτικών στοιχείων, συμμετοχών και μεριδίων σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις
tax.	VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock	ΦΠA που τιμολογείται στον παραγωγό για τις αγορές αγαθών πάγιου κεφαλαίου και αγαθών που αποθεματοποιούνται
tax.	VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock	ΦΠA επί των αγορών κεφαλαιουχικών αγαθών
tech., industr., construct.	width of cut-out of an outer serrated fixed bar	πλάτος εγκοπής εξωτερικά αυλακωτής σταθερής ράβδου
tech., industr., construct.	width of groove of an outer serrated fixed bar	πλάτος αύλακα εξωτερικά αυλακωτής σταθερής ράβδου
tech., industr., construct.	width of slot of an outer serrated fixed bar	πλάτος αυλάκωσης εξωτερικά αυλακωτής σταθερής ράβδου
stat., fin.	yield on fixed interest securities	απόδοση τίτλων με σταθερό μέρισμα
stat., fin.	yield on fixed interest securities	απόδοση μετοχών σταθερού μερίσματος