Terms containing final

Subject	English	Greek
law	to acquire the authority of a final decision	αποκτώ ισχύ δεδικασμένου
account.	actual final consumption	πραγματική τελική κατανάλωση
el.	actual final route	πραγματική έσχατη όδευση
fin.	to adjust the final cash position for each year	διακανονίζω το ετήσιο ταμειακό υπόλοιπο
transp.	Advisory Committee on the Introduction of the Final Regime on the Organisation of the Market for the Carriage of Goods by Road	συμβουλευτική επιτροπή για τη θέσπιση του οριστικού καθεστώτος οργάνωσης της αγοράς οδικών μεταφορών εμπορευμάτων
polit.	agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts	σημεία της ημερήσιας προς έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία είναι προσιτά στο κοινό
transp., avia.	airport of final destination	αεροδρόμιο τελικού προορισμού
tax.	amount of tax due at the final consumption stage	ποσό του οφειλόμενου φόρου στο στάδιο της τελικής κατανάλωσης
interntl.trade.	Annual and Final Bound Commitment Levels	ετήσια και τελικά παγιοποιημένα επίπεδα υποχρεώσεων
account.	approve the final accounts	εγκρίνω τους λογαριασμούς κατά την λήξη της χρήσεως
fin.	to be final and binding	είμαι εκτελεστός
met.	before the final normalizing treatment	πριν την τελική επεξεργασία εξομάλυνσης
market., fin.	calculation of final value	υπολογισμός τελικής αξίας
commun.	call final class	τελική κατηγορία κλήσης
transp.	carriage of containers to the final destination	μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων στον τελικό προορισμό
econ.	categories of final uses	κατηγορίες των τελικών χρήσεων
gen.	classification of the objects of final consumption of households	ονοματολογία της τελικής κατανάλωσης των νοικοκυριών κατά σκοπό
transp., avia.	Continuous Descent Final Approach	τελική προσέγγιση με συνεχή κάθοδο
fin., polit.	country of final destination	χώρα τελικού προορισμού
fin.	country of final marketing	χώρα της τελικής διαθέσεως του προϊόντος
med.	date of heat treatment in the final container	ημερομηνία της θερμικής επεξεργασίας στο τελικό φιαλίδιο
law, patents.	decision which has acquired the authority of a final decision	απόφαση που έχει αποκτήσει ισχύ δεδικασμένου
law	decision which has become final	τελεσίδικη απόφαση
law	decision which has become final	οριστική απόφαση
fin.	declaration of final adoption of the budget	διαπιστώνεται η οριστική έγκριση του προϋπολογισμού
fin.	declaration of final adoption of the budget	διαπίστωση οριστικής έγκρισης του προϋπολογισμού
commun.	detailed final sorting	λεπτομερής διαλογή
commun.	detailed final sorting	διαλογή κατά κατηγορία ταχυδρομικών αντικειμένων
interntl.trade.	determination of the final liability for payment of anti-dumping duties	υπολογισμός της τελικής οφειλής που πρέπει να καταβληθεί λόγω των δασμών αντιντάμπινγκ
fin.	to develop the design sketch into a final design	εξέλιξη του προσχεδίου σε τελικό σχέδιο
commer.	direct sale to the final consumer	απευθείας πώληση στον τελικό καταναλωτή
econ.	domestic final uses	εγχώριες τελικές χρήσεις
patents.	each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law	Τα συμβαλλόμενα κράτη πρέπει να προβλέπουν ένα ύστατο ένδικο μέσο
law	EEC final verification mark	σήμα τελικού ελέγχου ΕΟΚ
gen.	electric motor final drive	μηχανισμός μεταδόσεως κινήσεως ηλεκτροκινητήρα
fin.	entering of the final balance into the budget	εγγραφή στον προϋπολογισμό του τελικού υπολοίπου
fin.	failure to submit by the final date	μη τήρηση της προθεσμίας
earth.sc., mech.eng., el.	final acceptance	τελική αποδοχή
gen.	final acceptance	τελική παραλαβή
agric., polit.	final account	τελικός υπολογισμός
gen.	final accounts	τελική κατάσταση λογαριασμών
gen.	Final Act	Τελική Πράξη
int. law., interntl.trade.	Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization	Τελική Πράξη και Συμφωνία για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου
int. law., interntl.trade.	Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization	Συμφωνία του Μαρακές
law, interntl.trade.	Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations	Τελική Πράξη που περιλαμβάνει τα αποτελέσματα των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουάης
gen.	Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe	Τελική Πράξη του Ελσίνκι
gen.	Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe	Τελική Πράξη της Διάσκεψης για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη
gen.	final adoption of the administrative budget	οριστική έγκριση του διοικητικού προϋπολογισμού
fin.	final adoption of the budget	οριστική έγκριση του προϋπολογισμού
agric.	final agricultural output	τελική γεωργική παραγωγή
el.	final amplifier	τελικός ενισχυτής
econ.	final application for payment	αίτηση οριστικής πληρωμής
commer., transp., avia.	final approach	τελική προσέγγιση
transp., avia.	final approach and take-off area	περιοχή τελικής προσέγγισης και απογείωσης
transp., avia.	Final Approach and Take-Off area	περιοχή τελικής προσέγγισης και απογείωσης
commer., transp., avia.	final approach fix or point	σημείο ή θέση τελικής προσέγγισης
commer., transp., avia.	final approach height	ύψος τελικής προσέγγισης
commer., transp., avia.	final approach height	ύψος εξόδου από το βασικό
transp., avia.	final approach segment	τμήμα τελικής προσέγγισης
fin.	final appropriations	οριστικές πιστώσεις
fin.	final appropriations for the financial year	οριστικές πιστώσεις του οικονομικού έτους
econ., fin.	final approval of the accounts	οριστικό κλείσιμο των λογαριασμών
fin.	final balance of the year	οριστικό υπόλοιπο του οικονομικού έτους
account.	final balance sheet	τελικός ισολογισμός
account.	final balance sheet	ισολογισμός κλεισίματος της χρήσης
econ.	final beneficiary	τελικός δικαιούχος
industr., construct.	final bleaching	τελική λεύκανση
industr., construct., met.	final blow	τελικό φύσημα
chem.	final boiling point of a fraction	τελικό σημείο βρασμού ενός κυπέλλου
fin.	final booking	οριστικός καταλογισμός
nat.sc., agric.	final carcase wash	τελική πλύση των σφαγίων
law	final case report	τελική έκθεση ελεγχθείσας υπόθεσης
fin.	final certificate of origin	προσωρινό πιστοποιητικό καταγωγής-οριστικό πιστοποιητικό καταγωγής
social.sc., lab.law.	final cessation of service	οριστική λήξη των καθήκοντων
social.sc., fish.farm.	final cessation premium	πριμοδότηση οριστικής παύσης
IT	final character	τελικός χαρακτήρας
el.	final charging current	τελικό ρεύμα φόρτισης
el., construct.	final circuit	τελικό κύκλωμα
chem.	final coat	φινίρισμα
coal., met.	final coke temperature	θερμοκρασία οπτήσεως
coal., met.	final coking temperature	θερμοκρασία οπτήσεως
gen.	final collective consumption of general government and private non-profit institutions	συλλογική κατανάλωση δημοσίου και ιδιωτικών μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων
med., life.sc.	final concentration of the vehicle in the culture system	τελική συγκέντρωση του φορέα στο σύστημα καλλιέργειας
fin., econ.	final consolidated accounts	ενοποιημένοι οριστικοί λογαριασμοί
construct.	final construction report	τελική έκθεσις επί κατασκευής
commer.	final consumer	τελικός καταναλωτής
energ.ind.	final consumer of energy	τελικός καταναλωτής ενέργειας
econ., agric.	final consumer price	τελική τιμή στην κατανάλωση
commer.	final consumers of goods and services	τελικοί καταναλωτές αγαθών και υπηρεσιών
econ.	final consumption	τελική κατανάλωση
stat., account.	final consumption expenditure	τελική καταναλωτική δαπάνη
law, econ.	final consumption of households	ιδιωτική κατανάλωση
law, econ.	final consumption of households	τελική κατανάλωση νοικοκυριών
law, econ.	final consumption of households	τελική κατανάλωση των νοικοκυριών
econ.	final consumption of households on the economic territory by purpose	τελική κατανάλωση νοικοκυριών στην οικονομική επικράτεια κατά σκοπούς
gen.	final consumption of non-resident households on the economic territory	τελική κατανάλωση των νοικοκυριών μη μόνιμων κατοίκων στην οικονομκή επικράτεια
fin., econ., tax.	final consumption of private households	τελική κατανάλωση των νοικοκυριών
gen.	Final control elements	Τελικό στοιχείο ελέγχου
commer., transp., avia.	final controller	ελεγκτής τελικής φάσης
fin.	final cost of the issue	τελικό κόστος της έκδοσης
agric.	final crop	κυρία δασοσυστάς
agric.	final crop tree	δένδρον παρακράτημα υλοτομίας
el.	final current	τελικό ρεύμα
energ.ind.	final customer	τελικός καταναλωτής
energ.ind.	final customer	τελικός πελάτης
agric.	final cut	τελική υλοτομία
agric.	final cutting	τελική υλοτομία
fin.	final date for implementation	καταληκτική ημερομηνία εκτέλεσης
gen.	final date for implementation of the Directive	προθεσμία μεταφοράς της οδηγίας
fin.	final date for presentation	προθεσμία υποβολής
insur., patents.	final decision	οριστική απόφαση
econ.	final decision	τελική απόφαση
law	final decision	τελεσίδικη απόφαση
law	final decision of rejection	οριστική απόφαση απορρίψεως
patents.	final decision that the application has been refused	οριστική απορριπτική απόφαση
law	final decisions of the Court of First Instance	οριστικές αποφάσεις του Πρωτοδικείου
law	final declaration	τελική διακήρυξη
stat., market.	final demand	τελική ζήτηση
fin.	final demand and notice	εντολή πληρωμής φόρου
environ.	final deposition	τελική απόθεση
construct.	final design	οριστική μελέτη
construct.	final design	μελέτη κατασκευής
fin.	final destination	οριστικός προορισμός
fin., polit.	final destination control	έλεγχος τελικού προορισμού
gen.	final determination	τελική απόφαση
met., el.	final die opening	τελική απόσταση άκρων ηλεκτροδίων
met.	final direction of rolling	κατεύθυνση τελικής έλασης
fin.	final discharge	απαλλαγή
el.	final discharging voltage	τελική τάση εκφόρτισης
law	final discussion	τελική συζήτηση
nucl.phys.	final disposal of radioactive waste	αποθήκευση των ραδιενεργών αποβλήτων
law	final distribution	τελική διανομή
market.	final dividend	τελικό μέρισμα
market.	final dividend	πρόσθετον μέρισμα καταβαλλόμενον εις το τέλος της οικονομικής χρήσεως
econ.	final domestic demand	τελική εγχώρια ζήτηση
polit.	final draft agenda	τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης
met.	final draw	κοίλανση αποπεράτωσης
transp., mech.eng.	final drive	τελική μετάδοση
mech.eng.	final drive gear	οδοντωτός τροχός τελικής μετάδοσης
transp., tech., mech.eng.	final drive ratio	τελική σχέση μετάδοσης της κίνησης
mech.eng.	final drive shaft	άτρακτος εξόδου κιβωτίου ταχυτήτων
transp., construct.	final drive sprocket assembly	μηχανισμός μετάδοσης κίνησης στις ερπύστριες
transp., mech.eng.	final drive sprocket shaft	άτρακτος τελικού οδοντωτού τροχού αλυσίδας
fin.	final duty	τελικός δασμός
law	final editing	οριστική διατύπωση κανονισμών
earth.sc., mech.eng.	final effluent pump	αντλία δευτερεύουσας λάσπης
energ.ind.	final energy	τελική ενέργεια
environ., energ.ind.	final energy consumption	τελική κατανάλωση ενέργειας
energ.ind.	final energy demand	τελική ζήτηση ενέργειας
ed.	final examination	τελική εξέταση
ed.	final examinations	τελικές δοκιμασίες
industr., construct., met.	final examiner	τελικός ελεγκτής
gen.	Final Exercise Report	τελική έκθεση άσκησης
anim.husb.	final fattening period	τελική πάχυνση
agric.	final felling	τελική υλοτομία
IT, dat.proc.	final-field character	χαρακτήρας τέλους πεδίου
stat.	final figure	τελικά αποτελέσματα
stat.	final figure	οριστικά αποτελέσματα
commun.	final form	τελική φόρμα
fin.	final gain or loss	τελικό αποτέλεσμα,θετικό ή αρνητικό
environ., nucl.pow.	final geological storage	οριστική αποθήκευση σε γεωλογικούς σχηματισμούς
forestr.	final harvest	τελική συγκομιδή
med.	final host	κύριος ξενιστής
med.	final host	οριστικός ξενιστής
med.	final host	πρωτογενής ξενιστής
tax.	final importation of goods	οριστική εισαγωγή αγαθών
tech., mater.sc.	final inspection	τελικός έλεγχος
IT, el.	final inspection bench	πάγκος τελικού ελέγχου
life.sc., construct.	final inspection of a building	παραλαβή κτίσματος
life.sc., construct.	final inspection of a building	τελική επιθεώρηση κτίσματος
fin.	final interpretation	τελεσίδικη ερμηνεία
health.	final intra-Community certification	τελικό ενδοκοινοτικό πιστοποιητικό
mech.eng., construct.	final invoice	τελικός λογαριασμός
mech.eng., construct.	final invoice	οριστικό τιμολόγιο
polit., law, patents.	final judgment	οριστική απόφαση ; αμετάκλητη απόφαση
polit., law	final judgment	απόφαση που τερματίζει τη δίκη
law	final judgment on the merits	έκδοση τελεσίδικης απόφασης επί της ουσίας
mech.eng.	final limit switch	τερματικός διακόπτης ασφαλείας
mech.eng., construct.	final limit switch	τερματικός διακόπτης εκτός διαδρομής ασφαλείας
tech., met.	final load	τάση θραύσης
tech., met.	final load	τελικό φορτίο
tech., met.	final load	φορτίο θραύσης
forestr.	final location survey	τελική επιμέτρηση
ed.	final mark	τελικός βαθμός
agric.	final mash pumping	άντληση του ζυθοπολτού
gen.	final mass	τελική μάζα
fin.	final maturity	τελική ημερομηνία λήξης
agric.	final mean annual increment	μέση ετησία τελική αύξησις
construct.	final measurement	τελικαί επιμετρήσεις
agric.	final moisture content	τελική υγρασία
agric., sugar.	final molasses	μελάσες ως τελικό προϊόν
agric.	final month	τελικός μήνας
econ.	final,more detailed annual data	τελικά πιο αναλυτικά στοιχεία
law, tax.	final nature	απαλλακτικός χαρακτήρας
commer.	final negative decision	αρνητική τελική απόφαση
environ., energ.ind.	final non energy consumption	τελική μη ενεργειακή κατανάλωση
econ.	final objective	τελικός στόχος
econ., fin.	final objective	τελικοί στόχοι
law, fin.	final order of closure	τελική εντολή κλεισίματος
gen.	final payment	πληρωμή του υπολοίπου
gen.	final payment	λειτουργικό τμήμα εναέριου χώρου
gen.	final payments in respect of expenditure actually incurred	οριστικές πληρωμές που αφορούν πραγματοποιηθείσες δαπάνες
insur.	final pensionable salary	συντάξιμος μισθός
law, fin.	final period	τελική περίοδος
gen.	Final Planning Conference	Τελική σύσκεψη σχεδίασης
gen.	Final Planning Meeting	συνεδρίαση τελικού σχεδιασμού
food.ind.	final pressings	ουρά του πιεστηρίου
agric.	final pressings	μούστος τελευταίας έκθλιψης
fin.	final price	τελική τιμή
transp.	final procedure turn	τελική στροφή διαδικασίας προσέγγισης
labor.org., industr.	final product	τελειωμένο προϊόν
labor.org., industr.	final product	έτοιμο προϊόν
forestr.	final product	τελικό προϊόν
fin.	final production	τελική παραγωγή
gen.	final programme	τελικό πρόγραμμα
commun.	final project report	τελική έκθεση έρευνας
commun.	final project report	τελική έκθεση έργου
commun.	final proof	τρίτη διόρθωση
commun.	final proof	τελευταία διόρθωση
law, fin.	final proportion	οριστική αναλογία
commun.	final protocol to the acts of the UPU	τελικό πρωτόκολλο των πράξεων της Π.Τ.Ε
law	final provisions	τελικές διατάξεις
gen.	final provisions	τελική διάταξη
stat., social.sc.	final rate	τελικό ποσοστό
mater.sc., el.	final rate	τελική τιμή πολυμερούς τιμολογίου
mater.sc., el.	final rate	οριακή τιμή της πρόσθετης χιλιοβαττώρας
market., fin.	final rate of interest	τελικό εμπορικό επιτόκιο δανεισμού
chem.	final recovery	τελική ανάκτηση
fin.	final redemption	εξόφληση κατά τη λήξη
polit., loc.name., agric.	Final Regional Reference Amount	τελικό περιφερειακό ποσό αναφοράς
agric., polit.	final regional reference amount	τελικό περιφερειακό ποσó αναφοράς
chem.	final regulatory action	οριστική ρυθμιστική πράξη
tech., mater.sc.	final rejection	τελική απόρριψη
industr., construct.	final relief	τελική απαέρωση
fin.	final remuneration	τελευταία αμοιβή
econ., market.	final repayment	τελική εξόφληση
econ., market.	final repayment	οριστική αποπληρωμή
gen.	final report	τελική έκθεση
transp., avia.	final reserve fuel	τελικά εφεδρικά καύσιμα
transp., avia.	final reserve fuel	τελικό εφεδρικό καύσιμο
el.	final resistance	τελική αντίσταση
stat.	final result	οριστικά αποτελέσματα
stat.	final result	τελικά αποτελέσματα
IT, transp., mech.eng.	final result	Τελικό αποτέλεσμα
met.	final run	τελικό πέρασμα
met.	final run	επίστρωμα
industr., construct., chem.	final run	τελικό κορδόνι
mech.eng.	final safety trip	σταμάτημα ασφαλείας στο τέλος της διαδρομής
insur., sec.sys.	final salary scheme	συνταξιοδοτικό πρόγραμμα του οποίου η πρόσοδος υπολογίζεται βάσει του τελευταίου συντάξιμου μισθού
chem.	final sample	τελικό δείγμα
commun.	final selector	τερματικός επιλογέας
commun.	final selector	τελικός επιλογέας
commun.	final selector with through dialing	τελικός επιλογέας με αναμεταβίβαση επιλογικών κριτήριων
commun.	final selector with through dialling	τελικός επιλογέας με αναμεταβίβαση επιλογικών κριτήριων
law	final sentence	οριστική καταδικαστική απόφαση
IT, dat.proc.	final separating character	οριοθέτης εγγραφής
IT, dat.proc.	final separating character	δείκτης τέλους εγγραφής
chem., construct.	final set	τέλος πήξεως
agric., industr., construct.	final set	τελική κατάστασις
med.	final set	τελική άρνηση
mater.sc., construct.	final setting time	διάρκεια τέλους πήξεως
environ.	final settling tank	δεξαμενή με χούμο
environ.	final site	τελικός χώρος διάθεσης
environ.	final site	τελική θέση
el.	final stage	βαθμίδα εξόδου
med.	final stage	τελικό στάδιο
transp.	final stage of flooding	τελικό στάδιο κατάκλυσης
mech.eng.	final stage seal vent compartment	θάλαμος ατμοσφαιρικής αποκατάστασης στυπειοθλιπτικού συγκροτήματος
agric., polit.	final statement	τελικός υπολογισμός
gen.	final statement of account	τελική κατάσταση λογαριασμών
gen.	final status negotiations	διαπραγματεύσεις για το οριστικό καθεστώς
nucl.phys.	final storage	τελική αποθήκευση
environ.	final storage A system where inert materials, which are not to be mobilized by natural processes even for long time periods, are confined by three barriers: the natural impermeable surroundings, an artificial barrier (such as liner) which can be controlled and, most important, the inert material itself. The concept of final storage includes the possibility to mine the materials in the future if such materials are sufficiently "clean" (mono-landfills) and if it becomes economic to mine such ores	τελική οριστική αποθήκευση
environ.	final storage	τελική οριστική αποθήκευση
nucl.phys.	final storage of radioactive waste	αποθήκευση των ραδιενεργών αποβλήτων
environ.	final strength	τελική αντοχή
med.	final study report	τελική αναφορά επί της μελέτης
agric., chem.	final temperature	τελική θερμοκρασία
agric., mech.eng.	final temperature of freezing	θερμοκρασία στερεοποίησης
agric., mech.eng.	final temperature of freezing	θερμοκρασία ολικής κατάψυξης
gov.	final termination of service	οριστική λήξη των καθηκόντων
life.sc., construct.	final test	δοκιμαστικαί αντλήσεις
el.	final test yield	τελική απόδοση δοκιμής
IT	final title strip	τελική λωρίδα τίτλου
fin.	final transfer	οριστική μεταβίβαση
fin.	Final transfer	Πράξη εξομάλυνσης βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας
fin.	final transfer of securities	ολοκλήρωση της μεταφοράς χρεογράφων
met.	final treatment	τελική επεξεργασία
industr., construct.	final trimming	τελική κοπή άκρων
industr., construct.	final trimming	τελικό ξάκρισμα
industr., construct.	final trimming	τελική αποκοπή
industr., construct.	final trimming saw	πριόνι τελικού ξακρίσματος
el.	final tripping	τελική απόζευξη
industr., construct.	final twist	τελικές στρίψεις
tech., industr., construct.	final twisting	τελικό στρίψιμο
chem., el.	final up-run purge	καθαρισμός με ανοδικό ατμό
law, fin.	final use and consumption	τελική χρήση και κατανάλωση
work.fl.	final user version	τελική έκδοση χρήστη
econ.	final uses	τελικές χρήσεις
IT	final value	Τελική τιμή
earth.sc., mech.eng.	final velocity	τελική ταχύτητα
el.	final voltage	τάση εξόδου συσσωρευτή
polit.	final vote	τελική ψηφοφορία
earth.sc.	final washing with demineralised water	τελική πλύση με απεσταγμένο νερό
agric.	final weight	τελικό βάρος
tax.	final withholding tax	τελικός παρακρατούμενος στην πηγή φόρος' τελική παρακράτηση φόρου στην πηγή
agric.	final yield	Κύριο προϊόν
insur.	full and final settlement	ολική και τελική ρύθμιση
transp.	GCA final controller	ελεγκτής τελικής φάσης
law, fin.	goods from the final consumption stage	αγαθά προερχόμενα από το τελικό στάδιο κατανάλωσης
energ.ind.	grid of final destination	δίκτυο τελικού προορισμού
environ., energ.ind.	gross final consumption of energy	ακαθάριστη τελική κατανάλωση ενέργειας
transp.	ground control approach final controller	ελεγκτής τελικής φάσης
gen.	to have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance	δικάζω σε πρώτο και τελευταίο βαθμό
gen.	Helsinki Final Act	Τελική Πράξη της Διάσκεψης για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη
law	Helsinki Final Act	τελική πράξη του Ελσίνκι
gen.	Helsinki Final Act	Τελική Πράξη του Ελσίνκι
fin., econ.	household final consumption expenditure	τελική καταναλωτική δαπάνη των νοικοκυριών
fin., econ.	household final consumption expenditure	δαπάνη για τελική κατανάλωση των νοικοκυριών
econ.	household final monetary consumption expenditure	τελική νομισματική καραναλωτική δαπάνη των νοικοκυριών
gen.	Ideal final value	Ιδανική τελική τιμή,ιδανική τιμή
fin., bank.	in full and final settlement	για εκκαθάριση του λογαριασμού
polit.	Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.	Στην Προσθήκη 1 των ανά χείρας πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία μπορούν να δοθούν στη δημοσιότητα
transp.	initial or final road leg of combined transport operations	αρχική ή τελική οδική διαδρομή συνδυασμένων μεταφορών
tech.	instrument for the final check of a watch	ευροσκόπιο για τον τελικό έλεγχο του ρολογιού
el.	ITER Conceptual Design Activities Final Report	τελική έκθεση για τις δραστηριότητες εκπόνησης της μελέτης γενικής σύλληψης του ITER
law	join for the purpose of the final judgment	συνεκδίκαση προς έκδοση κοινής αποφάσεως
law	join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment	συνεκδίκαση προς διευκόλυνση της έγγραφης ή της προφορικής διαδικασίας ή προς έκδοση κοινής αποφάσεως
law	judgment which has become final	οριστική απόφαση
law	judgment which has become final	τελεσίδικη απόφαση
transp.	lower pantographs final warning sign	σήμα τέλους διαδρομής
transp.	lower pantographs final warning sign	ένδειξη πέρατος διαδρομής
comp., MS	Mark as Final	Σήμανση ως ολοκληρωμένου (An option that applies a read-only state to a document inside client applications)
fin.	Marrakesh Final Act	Τελική Πράξη του Marrakech
law, interntl.trade.	Marrakesh Final Act	Τελική Πράξη που περιλαμβάνει τα αποτελέσματα των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουάης
met.	material supplied in the final width in which it will be used	παραδιδόμενο υλικό με το τελικό πλάτος χρήσης
commun.	modification of final judgement	τροποποίηση τελικής κρίσης
law	national court of final instance	ανώτατο εθνικό δικαστήριο
agric.	notification of the final statement	κοινοποίηση της τελικής εκκαθάρισης
fin.	onlending of a loan to a final recipient	επανεκχώρηση δανείου σε τελικό δικαιούχο
account.	output for own final use	προϊόν για ίδια τελική χρήση
account.	own final consumption	ίδια τελική κατανάλωση
nat.sc.	Pagis project on the performance assessment of final geological storage	σχέδιο PAGIS με αντικείμενο την αξιολόγηση των επιδόσεων της οριστικής αποθήκευσης σε γεωλογικούς σχηματισμούς
fin., polit., loc.name.	payment of the final balance	λειτουργικό τμήμα εναέριου χώρου
gen.	payment of the final balance	πληρωμή του υπολοίπου
commun.	PBX final selector	τελικός επιλογέας με συνοπτική σύνδεση
mater.sc., construct.	period of final set	διάρκεια τέλους πήξεως
med.	placing into final solution before freeze-drying	τελικό διάλυμα πριν από τη λυοφιλοποίηση
commun.	poll/final bit	δυαδικό ψηφίο σταθμοσκόπησης/τελικό δυαδικό ψηφίο
transp., nautic.	port of final destination	λιμάνι τελικού προορισμού
el.	positive-temperature-coefficient thermistor final resistance	τελική αντίσταση
el.	positive-temperature-coefficient thermistor final temperature	τελική θερμοκρασία
environ.	premixed wastes for final disposal	Προαναμεμειγμένα απόβλητα για τελική διάθεση
el.	PTC thermistor final resistance	τελική αντίσταση
el.	PTC thermistor final temperature	τελική θερμοκρασία
law	to reach a final conclusion on the question whether	προδικάζω την απάντηση στο ερώτημα αν
gen.	to reach one's final conclusions	εκδίδω πόρισμα
fin.	resale of final goods	μεταπώληση τελικών προϊόντων
law	reserve decision on the application for the final judgment	συνεξετάζω την αίτηση με την ουσία της υποθέσεως
law	to reserve the decision for the final judgment	επιφυλάσσομαι να εξετάσω την αίτηση μαζί με την ουσία της υποθέσεως
gen.	right to the final award of the contract	δικαίωμα οριστικής κατακυρώσεως του διαγωνισμού
int. law.	second basket of the Helsinki Final Act	δεύτερη δέσμη της Τελικής Πράξης του Ελσίνκι
int. law.	second basket of the Helsinki Final Act	ΔΑΣΕ/ Καλάθι ΙΙ
fin.	subject to final payment	υπό τον όρο της τελικής πληρωμής
commun., el.	subscribers'line and final selector unit	συνδυασμένο ικρίωμα συνδρομητικών μονάδων και τελικών επιλογέων
econ.	table of final uses and total uses	πίνακας τελικών χρήσεων και συνολικών χρήσεων
econ.	table of final uses valued excluding the net taxes on products	πίνακας τελικών χρήσεων,αποτιμημένων χωρίς τους καθαρούς φόρους επί προϊόντων
patents.	the decision has acquired the authority of a final decision	η απόφαση κατέστη τελεσίδικη
law	the final decisions shall have the force of res judicata	οι οριστικές αποφάσεις έχουν ισχύ δεδικασμένου
fin.	the final say	τελευταία λέξη
gen.	the foreign national can be admitted to the country of final destination	αλλοδαπός δεκτός στη χώρα τελικού προορισμού
met.	the segregations determine the final metallographic structure	οι διαφορισμοί καθορίζουν την τελική μικρογραφική δομή
law, busin., labor.org.	the term of two years shall be computed from the date on which the judgment of the final court of appeal was given	η διετής προθεσμία αρχίζει από την ημερομηνία κατά την οποία κατέστη οριστική η απόφαση που ελήφθη κατά τον τελευταίο βαθμό δικαιοδοσίας
commun.	theoretical final route	θεωρητική έσχατη όδευση
econ.	total final uses at basic prices	συνολικές τελικές χρήσεις σε βασικές τιμές
econ.	total final uses at purchasers'prices excluding deductible VAT	συνολικές τελικές χρήσεις σε τιμές αγοραστή χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ
econ.	trade and transport margins on final uses	εμπορικό κέρδος και κόστος μεταφοράς επί των τελικών χρήσεων
gen.	Treaty on the Final Settlement with respect to Germany	Συνθήκη για την οριστική ρύθμιση σχετικά με τη Γερμανία
gen.	valuation of final consumption	αποτίμηση της τελικής κατανάλωσης