Terms containing false

Subject	English	Greek
life.sc.	abdominal false leg	ψευδόποδας
med.	biologically false positivity	ψευδής θετική οροαντίδραση
transp., mech.eng.	bogie with tubular frame and false pivot	φορείο με σωληνωτό πλαίσιο και με ιδεατό πείρο
interntl.trade.	circumvention by trans-shipment, re-routing, false declaration concerning country or place of origin, and falsification of official documents	καταστρατήγηση των διατάξεων μέσω μεταφόρτωσης, αλλαγής δρομολογίου, ψευδούς δήλωσης σχετικά με τη χώρα ή με τον τόπο καταγωγής, και παραποίησης επισήμων εγγράφων
transp., mater.sc.	constant false alarm rate	σταθερός ρυθμός μη επιβεβαιωμένων προειδοποιήσεων κινδύνου
law	dissemination of false information	διασπορά ψευδών ειδήσεων ή φημών
tech., industr., construct.	drafting with false twist of a ring spinning frame	τραβηκτικό σύστημα με ψευδόστριψη σε δακτυλιοφόρο κλώστρια
med.	Dupuytren false contracture	ψευδοσύσπαση του Dupuytren
law, tax.	failing to notify chargeability to tax, making a false statement to obtain an allowance	μη δήλωση φορολογητέων εισοδημάτων ; ψευδή δήλωση η οποία γίνεται για να επιτευχθεί έκπτωση από το φόρο
IT	false accept rate	ποσοστό εσφαλμένης αντιστοίχισης
IT	false accept rate	δείκτης λανθασμένης αποδοχής
IT	false acceptance rate	δείκτης λανθασμένης αποδοχής
IT	false acceptance rate	ποσοστό εσφαλμένης αντιστοίχισης
account.	false accounting	ψευδή λογιστικά στοιχεία
met.	false air	παρασιτικός αέρας
transp., industr.	false alarm	εσφαλμένος συναγερμός
law	false alarm	ψευδοσυναγερμός
mater.sc.	false alarm with good intent	ψευδής συναγερμός πυρκαγιάς
mater.sc.	false alarm with good intent	ψευδής αναγγελία πυρκαγιάς
nat.sc., agric.	false albacore	τάσκα (Euthynnus alletteratus, Euthynnus quadripunctatus, Thynnus thonina)
nat.sc., agric.	false albacore	λεκατίκι (Euthynnus alletteratus, Euthynnus quadripunctatus, Thynnus thonina)
nat.sc., agric.	false albacore	τονίνα (Euthynnus alletteratus, Euthynnus quadripunctatus, Thynnus thonina)
nat.sc., agric.	false albacore	καρβούνι (Euthynnus alletteratus, Euthynnus quadripunctatus, Thynnus thonina)
IT	False and Authentic Documents Online	Ευρωπαϊκό σύστημα αρχειοθέτησης εικόνων
IT	False and Authentic Documents Online	πλαστά και γνήσια έγγραφα
immigr.	false and falsified identity documents	πλαστά και νοθευμένα έγγραφα αποδεικτικά ταυτότητας; πλαστά και παραποιημένα έγγραφα αποδεικτικά ταυτότητας
med.	false ankylosis	νόθος αγκύλωσις
med.	false ankylosis	ψευδοαγκύλωση
med.	false ankylosis	εξωαρθρική αγκύλωσις
med.	false ankylosis	ινώδης αγκύλωση
nat.sc., agric.	false annual growth ring	ψευδοδακτύλιος
nat.sc., agric.	false annual ring	ψευδοδακτύλιος
med.	false atheroma	νόθο αθήρωμα
med.	false axis	συμπόδιο
nat.sc., agric.	false banana tree	ασιμίνα η τρίλοβος (Asimina triloba)
chem., el.	false bars	ψευδοράβδοι
chem., el.	false bars	βοηθητικοί ράβδοι
fish.farm.	false belly	στρώση
industr., construct., chem.	false body	Eλαφριά απόχρωση
IT, dat.proc.	false Boolean value	λογική τιμή λάθους
agric.	false bottom	στραγγιστήριο
life.sc., agric.	false breadfruit	φιλόδενδρο (Monstera deliciosa Liebm., Monstera deliciosa)
commun.	false call	εσφαλμένη κλήση
commun.	false calling rate	ρυθμός εσφαλμένων κλήσεων
construct.	false ceiling	ψευδοροφή
transp.	false channel	τυφλός βραχίονας ποταμού
agric.	false chantarelle	ψευδοσαντερέλλα (Clitocybe aurantiaca)
earth.sc.	false cirrus	ψευδοθύσσανος συμπυκνωμένος
nat.res.	false cobra	ψευδονάια (Cyclagras gigas)
nat.res.	false cobra	ψευδοκόμπρα (Cyclagras gigas)
IT, astronaut., tech.	false colour	ψευδόχρωμα
commun.	false cone of silence	ψευδής κώνος σιωπής
commun.	false date	εσφαλμένη ημερομηνία
nat.res.	false death cap	αμανίτης κίτριος (Amanita citrina)
transp.	false declaration	λάθος δήλωση
law, fin.	false declaration concerning country or place of origin	ψευδής δήλωση σχετικά με τη χώρα ή τον τόπο καταγωγής
crim.law., immigr.	false documents	πλαστά έγγραφα
polit., immigr.	False Documents Working Party	Ομάδα "Πλαστά Εγγραφα"
IT	false drop	Ψευδοαναφορές
IT, dat.proc.	false drop	εσφαλμένη ανάκτηση
work.fl., IT	false drop	μονάδα θορύβου
industr., construct.	false edge of the board	τεχνητή άκρη σανίδας
transp.	false-endgate unloader	ψευδοπόρτα εκφόρτωσης
transp.	false fairing	βοηθητικό έμμορφο περίβλημα
el.	false firing	εσφαλμένη έναυση
transp., el.	false flashes	παράσιτες αναλαμπές
nat.sc., agric.	false flax	ψευδολινάρι (Camelina sativa)
nat.res., agric., industr.	false flax	χαµαιλίνο το ήµερο (Camelina, Camelina sativa)
nat.sc., agric.	false flax	καμελίνα η κοινή (Camelina sativa)
mun.plan., earth.sc.	false floor	ψευδο-δάπεδο
med.	false foot	ψευδοπόδιο
transp.	false frame	ψευδονομέας
transp.	false frame	βοηθητικός νομέας
market.	false franchise	ψευδής ενοποιημένη διανομή
market.	false franchisee	ψευδοδικαιοδόχος
market.	false franchisee	δικαιοδόχος-κατάσκοπος
market.	false franchises	νόθο franchise
market.	false franchises	νόθα ενοποιημένη παρουσία
med.	false fruit	ψευδόκαρπος
med.	false fruit	ψευδοκάρπιο
nat.res.	false gavial	ψευδογαβιάλης (Tomistoma schlegelii)
nat.res.	false gavial	γαβιάλης Σλέγκελ (Tomistoma schlegelii)
nat.sc., agric.	false gavial	κροκοδειλίδες (Crocodylidae)
chem., el.	false grate	ψευδοσχάρα
med.	false haematuria	νόθος αιματουρία
agric.	false head	πλέγμα ζυμώσεως
fish.farm.	false headline	ψευδές επάνω γραντί
nat.sc., agric.	false heart	ψευδοεγκάρδιον
nat.sc., agric.	false heartwood	ψευδοεγκάρδιον
nat.sc., agric.	false hemlock looper	λύδα της ροδακινιάς (Neurotoma nemoralis)
med.	false hermaphroditism	ψευδοερμαφροδισμός
med.	false hermaphroditism	νόθος ερμαφροδιτισμός
med.	false hermaphroditism	ψευδερμαφροδιτισμός
med.	false hermaphroditism	ψευδοερμαφροδιτισμός
med.	false hollow foot	ψευδοκοιλοποδία
med.	false hybrid	ψευδές υβρίδιον
med.	false hypertrophy	ψευδής υπερτροφία
med.	false hypertrophy	ψευδοϋπερτροφία
crim.law.	false imprisonment	παράνομη κατακράτηση
life.sc., fish.farm.	false jacopever	σκορπάκι του Ακρωτηρίου (Sebastes capensis)
med.	false joint	ψευδής άρθρωση
construct.	false joint	ψευδοένωση
med.	false joint	ψευδοάρθρωση
transp.	false keel	ψευδοτρόπις
transp.	false keel	υποτρόπιο
transp.	false keel	κόντρακαρένα
agric.	false keel	ψευδοτρόπιδα
transp.	false keel	κόντρα καρένα
nat.res.	false killer whale	ψευτόρκα (Pseudorca crassidens)
nat.res.	false killer whale	μαύρη όρκα (Pseudorca crassidens)
market.	false labelled products	απατηλή επισήμανση προϊόντων
industr., construct.	false lease	σταύρωση από ρατιέρα
fish.farm.	false link	λυόμενος κρίκος
IT, dat.proc.	false logical value	λογική τιμή λάθους
IT	false match rate	ποσοστό εσφαλμένης αντιστοίχισης
nat.sc., agric.	false mosaic	ψευδομωσαΐκωση της μπανανιάς
stat.	false negative	ψευδή αρνητική περίπτωση
med., chem.	false negative	ψευδώς αρνητικό
earth.sc.	false neutrons	νετρόνια αστάθειας
IT	false non match rate	ποσοστό εσφαλμένης αναντιστοιχίας
nat.sc., agric.	false oat	αρρηναθήρ ο υψηλός (Arrhenatherum elatius)
law	false or misleading information	ψευδείς ή απατηλές πληροφορίες
agric.	false perforated floor	διάτρητο ψευδοπάτωμα
nat.sc., agric.	false pine webworm	λύδα η κυανή (Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala)
nat.sc., agric.	false pine webworm	λύδα η ερυθροκέφαλος (Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala)
construct.	false portal	βοηθητικό στόμιο
stat.	false positive	ψευδή θετική περίπτωση
med., chem.	false-positive	ψευδώς θετικό
med., chem.	false positive	ψευδώς θετικό
comp., MS	false positive	ψευδές θετικό αποτέλεσμα (A positive test or filter result in a subject or body of data that does not possess the attribute for which the filter or test is being conducted)
IT	false positive rate	δείκτης λανθασμένης αποδοχής
IT	false positive rate	ποσοστό εσφαλμένης αντιστοίχισης
health., anim.husb.	false-positive result	ψευδώς θετικό αποτέλεσμα
med.	false pregnancy	ψευδοκυοφορία
med.	false pregnancy	ψευδής κύηση
med.	false pregnancy	ψευδοκύηση
chem.	false realgar	ρουμπίνι αρσενικού
IT	false reject rate	ποσοστό εσφαλμένης απόρριψης
IT	false reject rate	επίπεδο εσφαλμένης απόρριψης
IT	false reject rate	δείκτης λανθασμένης απόρριψης
IT	false rejection rate	δείκτης λανθασμένης απόρριψης
IT	false rejection rate	επίπεδο εσφαλμένης απόρριψης
IT	false rejection rate	ποσοστό εσφαλμένης απόρριψης
work.fl., IT	false retrieval	ψευδής ανάκτηση
IT, dat.proc.	false retrievals	εσφαλμένη ανάκτηση
med.	false ribs	νόθες πλευρές (costae spuriae)
med.	false ribs	ψευδοπλευρές (costae spuriae)
med.	false rupture of membranes	ψευδής ρήξη αμνιακού σάκου
met.	false scab	ψεύτικη κρούστα
health., anim.husb.	false seam	ψευδοραφή
med.	false sense	ψευδές νόημα
mech.eng.	false servo	ψευδοσέρβο
chem., construct.	false set	ψευδοπήξις
chem., construct.	false set	πρόωρος πήξις
agric.	false smoke	ψευδοκαπνός
transp.	false spar	ψευδοδοκός
mech.eng.	false spindle	ψευδοάξονας
mech.eng.	false start	εσφαλμένη εκκίνηση
astronaut., transp.	false start	Ψευδοεκκίνηση
law	false statement	ψευδής δήλωση
life.sc., transp.	false station	έκκεντρος σταθμός
el.	false trailing peak	ψευδής κορυφή ουράς
nat.res.	false trevally	ασπρόψαρο (Lactarius lactarius)
agric.	false truffle	ψευδόυδνα (Diehliomyces microspora (Diehl et Lambert) Gilkey s.p.)
med.	false tumor	όγκος φάντασμα
med.	false tumor	ψευδονεόπλασμα
med.	false tumor	ψευδοόγκος
med.	false tumor	νόθος όγκος
nat.res., agric.	false turkey tail	ίσκα (Stereum hirsutum)
tech., industr., construct.	false twist device of a ring spinning frame	μηχανισμός ψευδόστριψης δακτυλιοφόρου κλώστριας
industr., construct.	false twisting frame	στριπτική μηχανή ψευδοστρίψεων
med.	false vocal cord	νόθος φωνητική χορδή (plica vestibularis)
med.	false vocal cord	κοιλιαία πτυχή λάρυγγα (plica vestibularis)
med.	false vocal fold	νόθος φωνητική χορδή (plica vestibularis)
med.	false vocal fold	κοιλιαία πτυχή λάρυγγα (plica vestibularis)
industr., construct.	false watermark	μίμηση υδάτινων σχεδίων
tech., industr., construct.	false watermarking	απομίμηση υδάτινου σχεδίου
nat.res.	false water-rat	ψευδόμυς ο υδρόφιλος (Xeromys myoides)
nat.res.	false water-rat	ξηρόμυς ο μυοειδής (Xeromys myoides)
transp.	false windows	ψευδοπαράθυρο
nat.sc., agric.	fragrant false-garlic	νοθόσκορδο το εύοσμο (Allium fragrans Vent., Nothoscordum fragrans Kunth)
gov.	to furnish false information deliberately	παρέχω σκοπίμως ψευδή στοιχεία
gen.	to furnish false information deliberately	παρουσιάζω σκόπιμα ψευδή στοιχεία
gen.	furnish false information deliberately, to	παρουσιάζω σκόπιμα ψευδή στοιχεία
law	to furnish knowingly false information	παρέχουν εν γνώσει τους ψευδείς πληροφορίες
med.	Graser false diverticula	νόθο εκκόλπωμα του εντέρου του Graser
nat.sc., agric.	health false bromegrass	βραχυπόδιο το φτερωτό (Brachypodium pinnatum P. Beauv.)
IT	Intranet - False and Authentic Documents Online	Ενδοδίκτυο - Επιγραμμικό μητρώο γνησίων και πλαστών εγγράφων
health., anim.husb.	low titre false-positive reaction	χαμηλός τίτλος που δίνει ψευδώς θετική αντίδραση
mater.sc.	malicious false alarm	κακόβουλος ψευδής συναγερμός
nat.sc., agric.	Pacific false halibut	πλατυκέφαλο καλκάνι (Hippoglossoides dubius (Schmidt,1904))
immigr.	papers establishing a false identity	"συναφή έγγραφα ταυτότητας"
med.	pivot tooth with false stump	δόντι με άξονα με ψευδοκολόβωμα
tech., industr., construct.	ring-spinning frame with false twister device	δακτυλιοφόρος κλώστρια με μηχανισμό ψευδόστριψης
tech., industr., construct.	ring-spinning frame with false twister device	δακτυλιοφόρος κλώστρια με μηχανισμό ψευδοστρίψεων
nat.res.	slender false bromegrass	βραχυπόδιο το δασικό (Brachypodium silvaticum P. Beauv.)
industr., construct., chem.	stabilised false-twist yarn	σταθεροποιημένο νήμα με ψευδόστριψη
law	trafficking in false documents	εμπορία πλαστών εγγράφων
IT, dat.proc.	TRUE or FALSE value	ΑΛΗΘΗΣ ή ΨΕΥΔΗΣ τιμή
nat.res., agric.	white false hellebore	βέρατρον το λοβελιανόν (Veratrum album)
nat.res., agric.	white false hellebore	ελλέβορος ο λευκός (Veratrum album)
nat.res., agric.	white false hellebore	βέρατρον το λευκόν (Veratrum album)