| Subject | English | Greek |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την εκμετάλλευση εναλλακτικών πηγών ενέργειας |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Exploitation of Alternative Energy Sources | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Εκμετάλλευση των Εναλλακτικών Ενεργειακών Πηγών |
| law | agreement relating to the exploitation of an invention | συμφωνία που αφορά την εκμετάλλευση μιας εφεύρεσης |
| law | application for a compulsory exploitation right | αίτηση για δικαίωμα αναγκαστικής εκμετάλλευσης |
| law | application for an exploitation right to be granted | αίτηση για τη χορήγηση δικαιώματος εκμετάλλευσης |
| gen. | Battlefield Information Collection and Exploitation System | σύστημα συλλογής και εκμεταλλεύσεως πληροφοριών πεδίου μάχης |
| crim.law., social.sc. | commercial sexual exploitation of children | σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών για εμπορικούς σκοπούς |
| crim.law., social.sc. | commercial sexual exploitation of children | οικονομική εκμετάλλευση της γενετήσιας ζωής ανηλίκων |
| law | Community exploitation right | κοινοτικό δικαίωμα εκμετάλλευσης |
| law | compulsory exploitation right | δικαίωμα αναγκαστικής εκμετάλλευσης |
| law | contractual exclusive exploitation right | συμβατικό δικαίωμα αποκλειστικής εκμετάλλευσης |
| fin., agric. | contractual exploitation right | συμβατικό δικαίωμα εκμετάλλευσης |
| law | contractual exploitation right | συμβατικό δικαίωμα εκμεταλλεύσεως |
| law | contractual non-exclusive exploitation right | συμβατικό μη αποκλειστικό δικαίωμα |
| astronaut. | Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT" | Σύμβαση ίδρυσης Ευρωπαϊκής Οργάνωσης για την Εκμετάλλευση Μετεωρολογικών Δορυφόρων "EUMETSAT" |
| UN | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others | Σύμβαση για την απαγόρευση της εμπορίας προσώπων και της εκμεταλλεύσεως αλλοτρίας πορνείας |
| h.rghts.act., UN | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others | Σύμβαση για την καταστολή της εμπορίας ανθρώπων και της εκμετάλλευσης της πορνείας τρίτων |
| environ. | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources | Σύμβαση για την αστική ευθύνη όσον αφορά τις ζημίες ρύπανσης από πετρέλαιο, η οποία προέρχεται από την έρευνα και την εκμετάλλευση του ορυκτού πλούτου στο θαλάσσιο υπέδαφος |
| gen. | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία των παιδιών κατά της γενετήσιας εκμετάλλευσης και κακοποίησης |
| law | decision to grant the exploitation right | απόφαση περί χορηγήσεως δικαιώματος |
| agric. | development and exploitation of woodland | ανάπτυξη και αξιοποίηση των δασών |
| earth.sc., astronaut., R&D. | European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites | Ευρωπαϊκή Οργάνωση για την Εκμετάλλευση Μετεωρολογικών Δορυφόρων |
| gen. | exclusive exploitation rights | αποκλειστικά δικαιώματα εκμετάλλευσης |
| life.sc., coal. | exploitation carried out in seams with difficult strata | εξόρυξη η οποία πραγματοποιήθηκε μέσα σε φλέβες περίπλοκης στρωματογραφίας |
| law | exploitation contrary to public policy or morality | εκμετάλλευση που αντίκειται στη δημόσια τάξη ή στα χρηστά ήθη |
| forestr. | exploitation cutting | υλοτομία αμέσου εκμεταλλεύσεως |
| forestr. | exploitation felling | υλοτομία αμέσου εκμεταλλεύσεως |
| IT | exploitation of large-scale parallelism | εκμετάλλευση του υψηλού βαθμού παράλληλης επεξεργασίας |
| econ. | exploitation of resources | εκμετάλλευση των πλουτοπαραγωγικών πόρων |
| commun. | exploitation of subscription channel systems | εκμετάλλευση συστημάτων συνδρομητικών καναλιών |
| fish.farm. | exploitation of the living resources of the sea | εκμετάλλευση των θαλάσσιων βιολογικών πόρων |
| ed., mater.sc. | exploitation of the results | εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων |
| econ. | exploitation of the sea-bed | εκμετάλλευση του θαλάσσιου πυθμένα |
| econ. | exploitation of the seas | εκμετάλλευση της θάλασσας |
| agric. | exploitation of tropical forests | σύστημα εκμετάλλευσης των τροπικών δασών |
| environ. | exploitation of underground water | εκμετάλλευση υπόγειου νερού |
| environ. | exploitation of underground water The process of extracting underground water from a source | εκμετάλλευση υπόγειου νερού |
| gen. | exploitation of woodlands | αξιοποίηση των δασών |
| fish.farm. | exploitation pattern | διάρθρωση εκμετάλλευσης |
| agric., tech. | exploitation per cent | Ποσοστό υλοτομηθέντοςεξαχθέντοςξύλου |
| agric., tech. | exploitation percent | Ποσοστό υλοτομηθέντοςεξαχθέντοςξύλου |
| fish.farm. | exploitation rate | ρυθμός εκμετάλλευσης |
| agric. | exploitation rate | ποσοστό εκμετάλλευσης |
| law, fin. | exploitation right | δικαίωμα εκμετάλλευσης |
| law, fin. | exploitation right | δικαίωμα εκμετάλευσης |
| econ., agric. | exploitation value | ξυλεία προ της συγκομιδής |
| econ., agric. | exploitation value | Αξία ξυλώδους κεφαλαίου |
| environ. | exploration and exploitation of the seabed | εξερεύνηση και εκμετάλλευση του βυθού |
| min.prod., fish.farm. | French Research Institute for Exploitation of the Sea | Γαλλικό Ινστιτούτο Ερευνών για την Εκμετάλλευση της Θάλασσας |
| law, social.sc. | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών |
| social.sc. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών' Πρόγραμμα STOP |
| gen. | joint exploitation agreement | σύμβαση συνεκμετάλλευσης |
| econ., market. | normal exploitation of the patent | κανονική εκμετάλλευσης της ευρεσιτεχνίας |
| econ. | over-exploitation of resources | υπερεκμετάλλευση των πλουτοπαραγωγικών πόρων |
| law, social.sc. | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | πρόγραμμα ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | πρόγραμμα ανάπτυξης συντονισμένων πρωτοβουλιών σχετικά με την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών, τις εξαφανίσεις ανηλίκων και τη χρησιμοποίηση των μέσων τηλεπικοινωνίας για σκοπούς εμπορίας ανθρώπων και σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών |
| gen. | prospecting for and exploitation of mineral deposits | μεταλλευτική έρευνα και εκμετάλλευση |
| environ. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου από τη ρύπανση που προκαλείται από την εξερεύνηση και την εκμετάλλευση του θαλάσσιου βυθού και του υπεδάφους του |
| astronaut. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites EUMETSAT | Πρωτόκολλο για τα Προνόμια και τις Ασυλίες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την εκμετάλλευση Μετεωρολογικών Δορυφόρων EUMETSAT |
| law | request to amend the exploitation right | αίτημα για τροποποίηση παραχωρηθέντος δικαιώματος εκμετάλλευσης |
| law | risk associated with the exploitation remaining with the assignor | ο εκχωρητής φέρει τον κίνδυνο της εκμετάλλευσης |
| life.sc. | rules governing exploitation of the sea-bed | καθεστώς εκμετάλλευσης του θαλάσσιου βυθού |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | δεύτερη φάση του προγράμματος ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών STOP II |
| coal. | selective exploitation of the deposits | επιλεκτική εκμετάλλευση των κοιτασμάτων |
| crim.law. | sexual exploitation of children | εκμετάλλευση της γενετήσιας ζωής ανηλίκων |
| crim.law. | sexual exploitation of children | σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών |
| social.sc. | sexual exploitation of women and children | γενετήσια εκμετάλλευση γυναικών και παιδιών |
| gen. | Theatre Imagery Exploitation System | Σύστημα εκμετάλλευσης εικόνων θεάτρου επιχειρήσεων |
| mater.sc. | trans-sectoral exploitation of the results of research | διατομεακή εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της έρευνας |
| h.rghts.act., social.sc. | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children | Παγκόσμιο Συνέδριο για την Καταπολέμηση της Σεξουαλικής Εκμετάλλευσης των Παιδιών για Εμπορικούς Σκοπούς |