| Subject | English | Greek |
| gen. | explanatory address | εισήγηση |
| law | explanatory document | επεξηγηματικό έγγραφο |
| fin. | explanatory memorandum | αιτιολογική έκθεση |
| gen. | Explanatory Memorandum | αιτιολόγηση |
| econ., market. | explanatory note | επεξηγηματική σημείωση |
| fin. | explanatory notes as a guide to the application of the Definition | επεξηγηματικές σημειώσεις για την εφαρμογή του Oρισμού |
| fin. | Explanatory Notes of the Customs Tariff of the European Communities | Eπεξηγηματικές σημειώσεις του δασμολογίου των Eυρωπαïκών Kοινοτήτων |
| fin. | explanatory notes to the combined nomenclature | επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας |
| fin. | explanatory notes to the combined nomenclature | Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| fin. | explanatory power | ερμηνευτική ικανότητα |
| law | explanatory report | αιτιολογική έκθεση |
| gen. | explanatory report | επεξηγηματική έκθεση |
| law | Explanatory Report on the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Εισηγητική έκθεση της σύμβασης που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση, σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές |
| law, fin., polit. | Explanatory report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Εισηγητική έκθεση σχετικά με τη σύμβαση η οποία καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ τελωνειακών υπηρεσιών |
| law | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Εισηγητική έκθεση του πρωτοκόλλου που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές |
| fin. | explanatory statement | αιτιολογική έκθεση |
| gen. | Explanatory Statement | αιτιολόγηση |
| gen. | explanatory summary | συνοπτική αιτιολογική έκθεση |
| math. | explanatory variable | επεξηγηματική μεταβλητή |
| math. | explanatory variable | προβλεπόμενη μεταβλητή |
| stat., scient. | explanatory variable | ερμηνευτική μεταβλητή |
| stat., scient. | explanatory variable | προβλέπουσα |
| math. | explanatory variable | μεταβλητή πρόβλεψης παλινδρομητής |
| math. | explanatory variable | ανεξάρτητη μεταβλητή |
| math. | explanatory variable | αιτιατή μεταβλητή |