Terms containing exercise

Subject	English	Greek
law	to act in the exercise of the powers of a public authority	ενεργώ στα πλαίσια της ασκήσεως δημόσιας εξουσίας
law	activities which are connected with the exercise of official authority	οι δραστηριότητες που συνδέονται με την άσκηση δημοσίας εξουσίας
med.	apparatus for rotation exercises of the feet	συσκευή για περιστροφικές ασκήσειςπεριστροφήτου ποδιού
med.	apparatus for rotation exercises of the wrist	συσκευή για τις περιστροφικές ασκήσειςπεριστροφήτου καρπού του χεριού
med.	apparatus for trunk exercises	συσκευή για ασκήσεις του θώρακα
med.	apparatus for walking exercises	συσκευή για την εξάσκηση στο βάδισμα
fin.	automatic exercise	αυτόματη άσκηση
nat.sc., industr.	benchmark exercise	δοκιμή επιδόσεων
med.	breathing exercises	αναπνευστικές ασκήσεις
tech.	calibration exercise	άσκηση βαθμονόμησης
gen.	calibration exercise of equipment	διακρίβωση του εξοπλισμού
econ.	capacity to exercise rights	δικαιοπρακτική ικανότητα
gen.	CMX-type exercise	ασκήσεις τύπου CMX
gen.	Command Field Exercise	άσκηση διοικήσεων επί εδάφους
gen.	committee assisting the Commission in the exercise of powers	επιτροπή στον τομέα Aνάθεση αρμοδιοτήτων
environ.	Community simulation exercises	κοινοτικές ασκήσεις αντιμετώπισης εικονικών καταστάσεων
law	conditions for the exercise of the right of priority	προϋποθέσεις εφαρμογής του δικαιώματος προτεραιότητος
gen.	consolidation exercise	ενέργεια κωδικοποίησης
med.	constrictive exercise	συσφιγκτική άσκησις
gen.	Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	Απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή
gen.	Council exercise planning staff	Ομάδα του Συμβουλίου για τη σχεδίαση ασκήσεων' Προσωπικό του Συμβουλίου για τη σχεδίαση ασκήσεων
gen.	Council exercise planning team	Ομάδα του Συμβουλίου για τη σχεδίαση ασκήσεων' Προσωπικό του Συμβουλίου για τη σχεδίαση ασκήσεων
gen.	Council exercise programming staff	Ομάδα του Συμβουλίου για τον προγραμματισμό ασκήσεων' Προσωπικό του Συμβουλίου για τον προγραμματισμό ασκήσεων
gen.	Council exercise programming team	Ομάδα του Συμβουλίου για τον προγραμματισμό ασκήσεων' Προσωπικό του Συμβουλίου για τον προγραμματισμό ασκήσεων
law	crime linked to the exercise of a public duty	έγκλημα που συνδέεται με την άσκηση καθηκόντων στο δημόσιο τομέα
law, social.sc.	cross-border exercise of right of access	διασυνοριακή άσκηση του δικαιώματος προσωπικής επικοινωνίας
gen.	dedicated exercise section	τμήμα ασκήσεων
health.	deficiency diseases due to lack of exercise	νοσήματα που προκαλούνται από μείωση της κινητικότητας
gen.	design of exercises	σχεδιασμός των ασκήσεων
fin.	discharge exercise	διαδικασία απαλλαγής
gen.	Draft Convention on the extension of the Brussels Convention to matrimonial matters and to ancillary questions concerning the exercise of parental authority	Σχέδιο Σύμβασης σχετικά με την επέκταση της Σύμβασης των Βρυξελλών στις γαμικές διαφορές και στα παρεπόμενα ζητήματα άσκησης της γονικής μέριμνας
fin.	due diligence exercise	διαδικασία δέουσας επιμέλειας
fin.	due diligence exercise	έλεγχος δέουσας επιμέλειας
gen.	end of exercise	τέλος της άσκησης
gen.	End of the Exercise	τέλος της άσκησης
gen.	EU exercise implementation	εκτέλεση ασκήσεων ΕΕ' διεξαγωγή ασκήσεων ΕΕ
gen.	EU exercise programming	προγραμματισμός των ασκήσεων ΕΕ
busin., labor.org.	European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την άσκηση από το σύνδικο στο εξωτερικό ορισμένων εξουσιών σε θέματα πτώχευσης και για τη γνωστοποίηση της πτώχευσης στους ξένους πιστωτές
gen.	European Convention on the exercise of children's rights	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την άσκηση των δικαιωμάτων των παιδιών
law, lab.law.	to exercise a profession	απασχολούμαι
gen.	exercise activity	δραστηριότητα άσκησης' άσκηση
fin.	to exercise an option	ασκώ το δικαίωμα αγοράς/πώλησης
life.sc.	exercise area	περιοχή ασκήσεων
life.sc.	exercise area	ζώνη ασκήσεων
law	exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice	άσκηση σε πρώτο βαθμό των αρμοδιοτήτων που απονέμονται στο Δικαστήριο
gen.	Exercise Authority	αρχές της άσκησης
med.	exercise bath	υδρογυμναστική
industr., construct.	exercise book	σχολικό τετράδιο
immigr., tech.	exercise-book stitch	ραφή στο δίπλωμα των φύλλων
gen.	exercise budgeting	κατάρτιση προϋπολογισμού της άσκησης
gen.	exercise community	κοινότητα ασκήσεων' συμμετέχοντες στην άσκηση
fin.	exercise date and striking price	ημέρα και τιμή άσκησης
gen.	exercise director	διευθυντής ασκήσεως
gen.	exercise establishment	προγραμματισμός των ασκήσεων ΕΕ
gen.	exercise expert	εμπειρογνώμονας ασκήσεων
gen.	to exercise functions	εκπληρώ καθήκοντα
gen.	exercise in readiness	άσκηση ετοιμότητας
gen.	exercise induced asthma	άσθμα προκαλούμενο από άσκηση
fin.	exercise of a preemptive right	άσκηση του δικαιώματος προτιμήσεως
fin.	exercise of an option	άσκηση οψιόν
econ., market.	exercise of governmental authority	υπηρεσία που παρέχεται κατά την άσκηση κρατικής εξουσίας
gen.	exercise of official authority	άσκηση της δημόσιας εξουσίας
proced.law.	exercise of parental responsibility	άσκηση της γονικής μέριμνας
law	exercise of powers conferred by public law	άσκηση της δημόσιας εξουσίας
law	exercise of right of access	άσκηση του δικαιώματος προσωπικής επαφής
econ., fin.	exercise of rights or conversion	άσκηση προαίρεσης ή μετατροπής
fin.	exercise of the right of pre-emption	άσκηση του δικαιώματος προτιμήσεως
transp., avia.	exercise of traffic rights	άσκηση των δικαιωμάτων της κυκλοφορίας
transp.	exercise of traffic rights	άσκηση μεταφορικών δικαιωμάτων
law	exercise one's powers	ασκώ τις αρμοδιότητές μου
law	to exercise one's statutory exclusive rights	ασκώ τα αποκλειστικά μου δικαιώματα
industr., construct.	exercise paper	τετράδιο
gen.	exercise planning capacity	ικανότητα σχεδίασης ασκήσεων
gen.	exercise planning process	διαδικασία σχεδίασης ασκήσεων
gen.	exercise player	συμμετέχων στις ασκήσεις
gen.	to exercise powers	ασκώ εξουσίες
gen.	exercise powers, to	ασκώ εξουσίες
fin., account.	exercise price	τιμή εξάσκησης
fin., account.	exercise price	τιμή άσκησης του δικαιώματος
gen.	Exercise Process	διαδικασία ασκήσεων
gen.	exercise related activity	δραστηριότητα σχετική με την άσκηση
gen.	Exercise Road Map	"χάρτης πορείας" άσκησης
polit.	Exercise Section	υποτμήμα ασκήσεων
law	to exercise the functions of President	ασκώ την προεδρία
law	exercise the juridiction	ασκώ τη δικαιοδοσία
gen.	to exercise the right of ownership with respect to special fissile materials	ασκεί το δικαίωμα κυριότητος επί των ειδικών σχασίμων υλικών
law	to exercise the rights conferred by a patent	ασκώ τα δικαιώματα που μου έχουν χορηγηθεί από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
med.	exercise tolerance test	ηλεκτροκαρδιογραφία προσπάθειας
med.	exercise tolerance test	ηλεκτροκαρδιογράφημα της προσπάθειας ή κόπωσης
polit.	Exercises Branch	υποτμήμα ασκήσεων
law	failure to fulfil an obligation under national law to exercise supervision or control	παράλειψη εκτελέσεως υποχρέωσης για την άσκηση επίβλεψης ή ελέγχου σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο
gen.	field exercise	Τακτική Ασκηση μετά Στρατεύματος Απλής Ενέργειας
gen.	Final Exercise Report	τελική έκθεση άσκησης
law	firm appointed to exercise the monopoly	επιχείρηση στην οποία έχει ανατεθεί η άσκηση μονοπωλίου
med.	fixation exercise	ισομετρική μυική άσκηση
med.	hematuria caused by exercise	αιματουρία κόπωσης
environ.	hydrodynamic numerical exercise	αριθμητική άσκηση υδροδυναμικής
tech.	intercomparison exercise of calorimeters	άσκηση διασυγκρίσεως θερμιδομέτρων
gen.	Joint Exercise Study	μελέτη κοινών ασκήσεων
med.	Kegel exercises	ασκήσεις Kegel
med.	Klapp creeping exercises	μέθοδος αντικατάστασης του Klapp
econ., fin.	liability-reducing exercise	ενέργειες μείωσης των υποχρεώσεων
proced.law.	limiting the exercise of parental responsibility	μερική αφαίρεση της άσκησης της γονικής μέριμνας
proced.law.	limiting the exercise of parental responsibility	μερική αφαίρεση της γονικής μέριμνας
gen.	live exercise	πραγματική άσκηση
industr., construct.	loose sheets of exercise paper for school honerwork	φύλλα σχολικών ασκήσεων μη συρραμμένα
ed.	membership of trade unions and the exercise of rights attaching thereto	συμμετοχή σε συνδικαλιστικές οργανώσεις και άσκηση συνδικαλιστικών δικαιωμάτων
gen.	military exercise	στρατιωτική άσκηση' στρατιωτικές ασκήσεις
gen.	NATO Exercise Program	πρόγραμμα ασκήσεων στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ
gen.	NATO's exercise capacities	ασκήσεις των ικανοτήτων του ΝΑΤΟ
gen.	officer conducting the exercise	αξιωματικός διεξαγωγής ασκήσεων' αξιωματούχος υπεύθυνος για τη διεξαγωγή ασκήσεων
gen.	officer scheduling the exercise	αξιωματικός σχεδιασμού ασκήσεως' αξιωματούχος υπεύθυνος για το σχεδιασμό ασκήσεως
gen.	official conducting the exercise	αξιωματικός διεξαγωγής ασκήσεων' αξιωματούχος υπεύθυνος για τη διεξαγωγή ασκήσεων
gen.	official scheduling the exercise	αξιωματικός σχεδιασμού ασκήσεως' αξιωματούχος υπεύθυνος για το σχεδιασμό ασκήσεως
polit.	Operations and Exercises Directorate	Διεύθυνση "Επιχειρήσεις και ασκήσεις"
polit.	Operations and Exercises Division	τμήμα επιχειρήσεων και ασκήσεων
med.	pendular movement exercise	εκκρεμοειδείς κινήσεις εξάσκησης
transp., avia.	mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation	αμοιβαία αποδοχή των αδειών άσκησης επαγγέλματος του προσωπικού της πολιτικής αεροπορίας.
med.	physical exercise for invalids	φυσιοθεραπεία ασθενών
R&D.	pilot exercise	πιλοτική δράση' πιλοτικό έργο' πιλοτικό πρόγραμμα
commun.	Planning exercise in telecommunications technologies	Δοκιμαστικός σχεδιασμός στον τομέα των τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών
gen.	to prejudice a Member in the exercise of his office	θίγω την άσκηση της εντολής
lab.law.	private company exercising placement activities	ιδιωτική εταιρεία εξεύρεσης εργασίας
law, construct.	Protocol on the exercise of shared competence	Πρωτόκολλο σχετικά με την άσκηση των συντρεχουσών αρμοδιοτήτων
med.	quantified exercise test	δοκιμασία ποσοτικοποιημένων ασκήσεων
fin.	random exercise	στοχαστική άσκηση οψιόν
fin.	regular ex ante exercise	περιοδική αξιολόγηση "ex ante"
fin.	regular ex post exercise	περιοδική αξιολόγηση "ex post"
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	Κανονισμός για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή
law	right exercised against third parties	δικαίωμα που ασκείται έναντι τρίτων
law	rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties	αναγκαία δικαιώματα και εγγυήσεις για την ανεξάρτητη άσκηση των καθηκόντων
industr., construct.	school exercise book	σχολικό τετράδιο
gen.	screening exercise on Commission's services	screening των υπηρεσιών της Επιτροπής
ed.	simulation exercises	παραδείγματα προσομοίωσης
fin.	six-monthly multilateral surveillance exercise	εξαμηνιαία άσκηση πολυμερούς εποπτείας
gen.	start of exercise	έναρξη της άσκησης
gen.	Start of the Exercise Situation	έναρξη της άσκησης
fin.	subscription right not exercised	δικαίωμα εγγραφής που δεν ασκείται
social.sc., empl.	table-top exercise	άσκηση επί χάρτου
gen.	the Assembly shall exercise the advisory powers	η Συνέλευση ασκεί τις συμβουλευτικές εξουσίες
gen.	the Commission shall exercise the powers...	η Eπιτροπή ασκεί τις αρμοδιότητες που...
patents.	the enjoyment and the exercise of these rights	η απόλαυση και η άσκηση των δικαιωμάτων αυτών
fin.	the exercise of the banking profession	η άσκηση τραπεζικού επαγγέλματος
med.	treadmill exercise testing	ηλεκτροκαρδιογραφία προσπάθειας
med.	treadmill exercise testing	δοκιμασία βαδίσματος σε κυλιόμενο τάπητα
med.	treadmill exercise testing	ηλεκτροκαρδιογράφημα της προσπάθειας ή κόπωσης
gen.	Working Group on Exercises	Ομάδα "Ασκήσεις"