| Subject | English | Greek |
| IT, dat.proc. | accelerated-execution key | πλήκτρο συντόμευσης |
| fin., IT | advice of execution | ειδοποίηση εκτελέσεως |
| relig. | Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of Philae | Συμφωνία όσον αφορά την παροχή εθελοντικών συνεισφορών για την εκτέλεση των σχεδίων διάσωσης των ναών στις Φίλες |
| fin. | aid to promote the execution of an important project of common European interest | ενίσχυση για την προώθηση σημαντικού σχεδίου κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος |
| fin. | annuality in budget execution | ετήσια εκτέλεση του προϋπολογισμού |
| law | appeal against authorization of execution | προσφυγή κατά της αποφάσεως με την οποία επετράπη η εκτέλεση |
| h.rghts.act. | arbitrary execution | αυθαίρετη εκτέλεση |
| met. | arrangement form and execution of welds | διάταξη,χαρακτηριστικά και εκτέλεση των συγκολλήσεων |
| IT, dat.proc. | background execution | εκτέλεση στο παρασκήνιο |
| patents. | to be levied in execution | επί του κοινοτικού σήματος χωρεί αναγκαστική εκτέλεση |
| fin. | benefit of execution | ευεργέτημα διζήσεως |
| fin. | benefit of execution | δικαίωμα αναγκαστικής εκτέλεσης |
| fin. | best execution | βέλτιστη εκτέλεση |
| fin. | best execution | άριστη εκτέλεση |
| fin. | budget execution | εκτέλεση του προϋπολογισμού |
| fin. | budgetary execution | εκτέλεση του προϋπολογισμού |
| polit. | Budgetary Planning and Execution Service | Υπηρεσία Προγραμματισμού και Ελέγχου Προϋπολογισμού |
| polit. | Budgetary Planning, Execution and Control Unit | Μονάδα Προγραμματισμού, Παρακολούθησης και Ελέγχου Προϋπολογισμού |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on competitive and sustainable growth 1999-2002 | Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Ανταγωνιστική και βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη" 1999-2002 |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development 1999-2002 | Επιτροπη για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη" 1999-2002 |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002 | Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Βελτίωση του ερευνητικού ανθρώπινου δυναμικού και της κοινωνικοοικονομικής βάσης γνώσεων" 1999-2002 |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 | Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Προώθηση της καινοτομίας και ενθάρρυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ" 199-2002 |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002 | Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Ποιότητα της ζωής και διαχείριση των εμβίων πόρων" 1999-2002 |
| polit. | Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002 | Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Φιλική προς τον χρήστη κοινωνία των πληροφοριών" 1999-2002 |
| polit. | Committee for execution on the specific programme entitled "Confirming the international role of Community research" 1999-2002 | Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος με τίτλο "Εδραίωση του διεθνούς ρόλου της κοινοτικής έρευνας" 1999-2002 |
| gen. | constraint measure needed for execution of the transit | μέτρο εξαναγκασμού αναγκαίο για την εκτέλεση της διαμεταγωγής |
| polit. | Contracts Execution Service | Υπηρεσία Εκτέλεσης Συμβάσεων |
| law | Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards | Σύμβαση "περί εκτελέσεως των αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων" |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project execution stage | συντονιστής για θέματα ασφάλειας και υγείας κατά την εκτέλεση του έργου |
| fin. | correct execution of orders | ορθή εκτέλεση των εντολών |
| comp., MS | Data Execution Prevention | Αποτροπή εκτέλεσης δεδομένων (" A security feature that monitors programs on a computer to determine if they use system memory safely. To do this, DEP software works alone or with compatible microprocessors to mark some memory locations as "non-executable." If a program tries to run code that is malicious or is not from a protected location, DEP closes the program and notifies you.") |
| IT | data-driven execution | σφοδρή αξιολόγηση |
| IT | data-driven execution | εκτέλεση οδηγούμενη από τα δεδομένα |
| IT | data-driven execution | έλεγχος οδηγούμενος από δεδομένα |
| fin. | date of execution | ημέρα άσκησης |
| fin. | decentralisation in the execution of operations | αποκέντρωση στην εκτέλεση των πράξεων |
| IT | demand-driven execution | οκνηρή αξιολόγηση |
| IT | demand-driven execution | εκτέλεση οδηγούμενη από απαιτήσεις |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών |
| law | effective execution | αποτελεσματική εκτέλεση |
| commun., IT | execution agency | πρακτορείο εκτέλεσης |
| IT, dat.proc. | execution allowance | εξουσιοδότηση εκτέλεσης |
| IT, dat.proc. | execution authorization | εξουσιοδότηση εκτέλεσης |
| IT | execution character | χαρακτήρας εκτέλεσης |
| IT, dat.proc. | execution command | εντολή εκτέλεσης |
| IT | execution control register | καταχωρητής ελέγχου εκτέλεσης |
| IT | execution core | φυσικος πυρήνας |
| fin. | execution costs | έξοδα εκτέλεσης |
| IT, el. | execution cycle | κύκλος εκτέλεσης |
| fin. | execution date | ημέρα άσκησης |
| construct. | execution detail | κατασκευαστική λεπτομέρεια |
| mater.sc. | execution drawing | σχέδιο εκτέλεσης |
| IT, dat.proc. | execution error detection | ανίχνευση σφάλματος κατά την εκτέλεση |
| IT | execution-error detection | Ανίχνευση σφάλματος κατά την εκτέλεση |
| fin. | execution for debt | εκτέλεση δικαστικής απόφασης για χρέη |
| IT, dat.proc. | execution message | μήνυμα εκτέλεσης |
| transp., avia. | execution of a flight | εκτέλεση πτήσης |
| fin. | execution of an order | εκτέλεση εντολής |
| fin., econ. | execution of expenditure | εκτέλεση των δαπανών |
| law | execution of penalty | εκτέλεση ποινής |
| insur. | execution of policy | οριστικοποίηση έκδοσης του ασφαλιστηρίου |
| law, fin. | execution of requests | εκτέλεση αιτήσεως |
| law, fin. | execution of requests | εκτέλεση αιτήσεων |
| law, transp. | execution of the contract of carriage | εκτέλεση σύμβασης μεταφοράς |
| law, transp. | execution of the contract of carriage | εκτέλεση συμβολαίου μεταφοράς |
| fin. | execution of the general budget | εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού |
| law | execution of the judgment | εκτέλεση της απόφασης |
| mater.sc. | execution plan | σχέδιο εκτέλεσης |
| IT | execution sequence | ακολουθία εκτέλεσης |
| IT, dat.proc. | execution speed | ταχύτητα εκτέλεσης |
| IT | execution time | χρόνος εκτελέσεως |
| IT, dat.proc. | execution time | χρόνος εκτέλεσης εντολής |
| IT, dat.proc. | execution time of a macro | διάρκεια εκτέλεσης μακροεντολής |
| IT, dat.proc. | execution time of a program | διάρκεια εκτέλεσης προγράμματος |
| fin. | execution timestamp | χρονοσφραγίδα εκτέλεσης |
| el. | execution trace | ίχνος κώδικα |
| el. | execution trace | ίχνος ροής ελέγχου |
| el. | execution trace | ίχνος εκτέλεσης |
| fin. | execution venue | υποδομή εκτέλεσης εντολών |
| h.rghts.act. | extrajudicial execution | συνοπτική εκτέλεση |
| h.rghts.act. | extrajudicial execution | εκτέλεση χωρίς δίκη |
| law, h.rghts.act. | extrajudicial execution | εξωδικαστική εκτέλεση |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | συνοπτική εκτέλεση |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | εξωδικαστική εκτέλεση |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | εκτέλεση χωρίς δίκη |
| law | "exécution parée" | άμεση αναγκαστική εκτέλεση |
| fin. | financial execution | δημοσιονομική εκτέλεση |
| polit., law | forced execution | αναγκαστική εκτέλεση |
| IT, dat.proc. | function execution | εκτέλεση συνάρτησης |
| IT | goal directed execution | οπισθοδρομική αλύσωση |
| IT | handover execution | εκτέλεση μεταπομπής |
| IT | handover execution interval | διάστημα εκτέλεσης μεταπομπής |
| law | incompatible with the execution | ασυμβίβαστος με την εκτέλεση |
| IT, dat.proc. | instruction execution | εκτέλεση εντολής |
| gen. | levy in execution | αναγκαστική εκτέλεση |
| law | levy of execution | αναγκαστική εκτέλεση |
| IT, dat.proc. | macro execution | εκτέλεση μακροεντολής |
| IT, dat.proc. | macro execution time | διάρκεια εκτέλεσης μακροεντολής |
| IT, dat.proc. | macro test execution | δοκιμή μακροεντολής |
| IT, dat.proc. | macro test execution | δοκιμαστική εκτέλεση μακροεντολής |
| comp., MS | Marketing Event Planning and Execution | Σχεδιασμός και εκτέλεση εκδηλώσεων μάρκετινγκ (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages) |
| law | mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project | αμοιβαίες χρηματοοικονομικές εγγυήσεις για την από κοινού εκτέλεση ενός συγκεκριμένου έργου |
| law | non-execution clause | ρήτρα μη εκπλήρωσης |
| comp., MS | parallel execution | παράλληλη εκτέλεση (The apparently simultaneous execution of two or more routines or programs. Concurrent execution can be accomplished on a single process or by using time-sharing techniques, such as dividing programs into different tasks or threads of execution, or by using multiple processors) |
| med. | polycentric execution of the project | πολυκεντρικός τρόπος εκτέλεσης του έργου |
| comp., MS | Pre-Boot EXecution Environment | περιβάλλον εκτέλεσης πριν την εκκίνηση (A remote boot technology based on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) that is used to start or install an operating system on a client computer from a remote server. A WDS Server is an example of a PXE Server) |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions | Αρχές για την αποτελεσματική πρόληψη και διερεύνηση των παράνομων, αυθαίρετων και συνοπτικών εκτελέσεων |
| IT, dat.proc. | program execution time | διάρκεια εκτέλεσης προγράμματος |
| commun. | remote job execution | τηλεεκτέλεση έργου |
| fin. | right of execution | δικαίωμα αναγκαστικής εκτέλεσης |
| fin. | right of execution | ευεργέτημα διζήσεως |
| IT, dat.proc. | sequenced execution | σειριακή εκτέλεση |
| comp., MS | side-by-side execution | ταυτόχρονη εκτέλεση (The ability to install and use multiple versions of an assembly in isolation at the same time. Side-by-side execution can apply to applications and components as well as to the .NET Framework. Allowing assemblies to coexist and to execute simultaneously on the same computer is essential to support robust versioning in the common language runtime) |
| UN | Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions | Ειδικός εισηγητής για τις εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις |
| ed. | stay of execution of the contested act | αναστολή εκτελέσεως της προσβαλλομένης πράξεως |
| law, lab.law. | stay of execution of the contested act | αναβολή της εκτελέσεως της προσβαλλόμενης πράξης |
| h.rghts.act. | summary execution | εκτέλεση χωρίς δίκη |
| h.rghts.act. | summary execution | εξωδικαστική εκτέλεση |
| h.rghts.act. | summary execution | συνοπτική εκτέλεση |
| law | suspend execution | αναστολή |
| law | suspend execution | αναβολή |
| IT, dat.proc. | to suspend macro execution | αναστέλλω την εκτέλεση μακροεντολής |
| IT, dat.proc. | to suspend program execution | αναστέλλω την εκτέλεση προγράμματος |
| IT | symbolic execution | συμβολική εκτέλεση |
| IT, dat.proc. | task execution request | αίτηση εκτέλεσης στοιχειώδους εργασίας |
| comp., MS | Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up | Σχεδιασμός, εκτέλεση και ολοκλήρωση εμπορικής έκθεσης (A template used to help in planning for tradeshows) |
| fin., account. | writ of execution | τίτλος εκτελεστός |
| fin., account. | writ of execution | εκτελεστός τίτλος |
| law | writ of execution | διαταγή εκτελέσεως |