| Subject | English | Greek |
| social.sc. | Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Συμφωνία που συνάπτεται μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαικής Κοινότητας πλην του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας για την κοινωνική πολιτική |
| law, fin. | applicable exception system | σύστημα εκ του νόμου εξαίρεσης |
| law, fin. | directly applicable exception system | σύστημα εκ του νόμου εξαίρεσης |
| comp., MS | Exception Assistant | Βοηθός εξαιρέσεων (A Visual Studio debugging tool that provides information about the cause of an exception in a Visual Basic or Visual C program) |
| interntl.trade., relig. | exception clause for cultural matters | "πολιτισμική εξαίρεση" |
| commun. | exception condition | κατάσταση εξαίρεσης |
| IT, dat.proc. | exception file | αρχείο εξαιρέσεων |
| fin. | exception from most-favoured-nation treatment | παρέκκλιση από τη ρήτρα του μάλλον ευνοουμένου κράτους |
| IT | exception handler | διαχειριστής εξαιρέσεων |
| comp., MS | exception handler | χειρισμός εξαιρέσεων (A block of code that reacts to a specific type of exception) |
| commun. | exception list | κατάλογος εξαιρέσεων |
| IT, dat.proc. | exception record | εξαιρεθείσα εγγραφή |
| commun., IT | exception reporting | αναφορά εξαιρέσεων |
| comp., MS | exception string | συμβολοσειρά εξαίρεσης (A string that contains information about an abnormal condition or error that occurs during the execution of a program) |
| commun. | exception threshold | κατώφλιο εξαίρεσης |
| econ., market. | exception to rights conferred by a patent | εξαίρεση για τα δικαίωματα που απορρέουν από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας |
| gen. | exception to the notification requirement | απαλλαγή από την κοινοποίηση |
| commun. | exception to the principle of liability | ανεύθυνο των Ταχυδρομικών Υπηρεσιών |
| law | In this INSTRUMENT, the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark. | Για τους σκοπούς του παρόντος της παρούσας πράξης, νοείται ως "κράτος μέλος" κάθε κράτος μέλος πλην της Δανίας. |
| comp., MS | kernel exception signature | υπογραφή εξαίρεσης πυρήνα (The exception code, exception parameters, and operating system version (including build number and Service Pack version)) |
| commun. | N S sequence error exception condition | συνθήκη εξαίρεσης σφάλματος ακολουθίας Ν |
| coal., mech.eng. | practically all screens, with the exception of the grizzly, are of the vibrating type | πλην της σταθεράς εσχάρας,τα περισσότερα κόσκινα είναι δονητικά |
| commun. | reject exception condition | συνθήκη εξαίρεσης απόρριψης |
| law, fin. | rule governing exception under ordinary law | κανόνας παρέκκλισης βάσει του ισχύοντος δικαίου |
| polit. | the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency | εγγραφή σημείου που εμπίπτει στην εξαίρεση λόγω επείγουσας ανάγκης |
| gen. | The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community | Η διαχείριση των δαπανών γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που ισχύουν για το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με την εξαίρεση ότι ενδεχόμενη προχρηματοδότηση δεν παραμένει στην κυριότητα της Κοινότητας. |
| gen. | unless an exception is authorised by the CounCil | εκτός αν το Συμβούλιο επιτρέψει παρέκκλιση |