Terms containing exception

Subject	English	Greek
econ.	to abrogate the right of the undertakings concerned to take advantage of this exception	καταργεί έναντι των εν λόγω επιχειρήσεων το ευεργέτημα της εξαιρέσεως αυτής
IT	address error exception	εξαίρεση σφάλματος διεύθυνσης
social.sc.	Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Συμφωνία που συνάπτεται μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαικής Κοινότητας πλην του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας για την κοινωνική πολιτική
law, fin.	applicable exception system	σύστημα εκ του νόμου εξαίρεσης
patents.	be entitled to maintain these exceptions	δικαιούμαι να διατηρήσω τις εξαιρέσεις αυτές
econ.	cultural exception	πολιτιστική εξαίρεση
IT	data exception	εξαίρεση δεδομένων
econ.	directly applicable exception	εξαίρεση άμεσης εφαρμογής
law, fin.	directly applicable exception system	σύστημα εκ του νόμου εξαίρεσης
comp., MS	Exception Assistant	Βοηθός εξαιρέσεων (A Visual Studio debugging tool that provides information about the cause of an exception in a Visual Basic or Visual C program)
interntl.trade., relig.	exception clause for cultural matters	"πολιτισμική εξαίρεση"
commun.	exception condition	κατάσταση εξαίρεσης
IT, dat.proc.	exception file	αρχείο εξαιρέσεων
fin.	exception from most-favoured-nation treatment	παρέκκλιση από τη ρήτρα του μάλλον ευνοουμένου κράτους
IT	exception handler	διαχειριστής εξαιρέσεων
comp., MS	exception handler	χειρισμός εξαιρέσεων (A block of code that reacts to a specific type of exception)
commun.	exception list	κατάλογος εξαιρέσεων
IT, dat.proc.	exception record	εξαιρεθείσα εγγραφή
commun., IT	exception reporting	αναφορά εξαιρέσεων
comp., MS	exception string	συμβολοσειρά εξαίρεσης (A string that contains information about an abnormal condition or error that occurs during the execution of a program)
commun.	exception threshold	κατώφλιο εξαίρεσης
econ., market.	exception to rights conferred by a patent	εξαίρεση για τα δικαίωματα που απορρέουν από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
gen.	exception to the notification requirement	απαλλαγή από την κοινοποίηση
commun.	exception to the principle of liability	ανεύθυνο των Ταχυδρομικών Υπηρεσιών
comp., MS	fail fast exception	εξαίρεση άμεσου σφάλματος (An exception that cannot be caught by any exception handler and that immediately causes the application to terminate and launch error reporting)
law, tax.	fiscal exception	·φορολογική ένσταση
IT	handling the exception	διαχείριση της εξαίρεσης
law	In this INSTRUMENT, the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.	Για τους σκοπούς του παρόντος της παρούσας πράξης, νοείται ως "κράτος μέλος" κάθε κράτος μέλος πλην της Δανίας.
comp., MS	kernel exception	εξαίρεση πυρήνα (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc))
comp., MS	kernel exception signature	υπογραφή εξαίρεσης πυρήνα (The exception code, exception parameters, and operating system version (including build number and Service Pack version))
comp., MS	kernel mode exception	εξαίρεση λειτουργίας πυρήνα (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc))
fin.	list of exceptions	κατάλογος εξαιρέσεων
commun.	N S sequence error exception condition	συνθήκη εξαίρεσης σφάλματος ακολουθίας Ν
IT	operation exception	εξαίρεση λειτουργίας
insur.	permitted exception	επιτρεπόμενη εξαίρεση
coal., mech.eng.	practically all screens, with the exception of the grizzly, are of the vibrating type	πλην της σταθεράς εσχάρας,τα περισσότερα κόσκινα είναι δονητικά
IT	protection exception	εξαίρεση προστασίας
proced.law., priv.int.law.	public policy exception	εξαίρεση δημόσιας τάξης
IT	raising an exception	έγερση εξαίρεσης
commun.	reject exception condition	συνθήκη εξαίρεσης απόρριψης
law, fin.	rule governing exception under ordinary law	κανόνας παρέκκλισης βάσει του ισχύοντος δικαίου
econ., market.	security exception	εξαίρεση για λόγους ασφαλείας
law, h.rghts.act.	state of exception	κατάσταση ανάγκης
gen.	subject to the exceptions provided for in this Treaty	με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων που προβλέπει η συνθήκη αυτή
comp., MS	synchronization exception	εξαίρεση από συγχρονισμό (A setting in the Navision Synchronization add-in that defines which categories of Outlook items should not be synchronized)
fin.	testing exception	τεστ δοκιμή εξαίρεσης
polit.	the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency	εγγραφή σημείου που εμπίπτει στην εξαίρεση λόγω επείγουσας ανάγκης
gen.	The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community	Η διαχείριση των δαπανών γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που ισχύουν για το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με την εξαίρεση ότι ενδεχόμενη προχρηματοδότηση δεν παραμένει στην κυριότητα της Κοινότητας.
IT	underflow exception	εξαίρεση υποχείλισης
comp., MS	unhandled exception	ανεπίλυτη εξαίρεση (" An exception that was identified with a "try catch or finally block" structure or that occurred outside this structure but was not caught by any structured error handler. "Dr. Watson" errors are examples.")
gen.	unless an exception is authorised by the CounCil	εκτός αν το Συμβούλιο επιτρέψει παρέκκλιση
comp., MS	user exception	εξαίρεση χρήστη (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc))
comp., MS	user mode exception	εξαίρεση λειτουργίας χρήστη (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc))