Terms containing errors

Subject	English	Greek
stat.	absolute error	απόλυτο σφάλμα
tech.	absolute error of precision of a measuring instrument	απόλυτο λάθος ακρίβειας οργάνου μέτρησης
account.	acceptable error rate	αποδεκτό ποσοστό σφάλματος
math.	acceptance error	λάθος βήτα
math.	acceptance error	λάθος δεύτερου τύπου
math.	acceptance error	λάθος τύπου ΙΙ
stat.	acceptance error	σφάλμα αποδοχής
stat.	acceptance error	σφάλμα ΙΙ είδους
math.	acceptance error	λάθος-β
math.	acceptance error	λάθος αποδοχής
met.	accidental error	τυχαίο σφάλμα
fin.	accounting error	λογιστικό σφάλμα
IT, dat.proc.	action error	σφάλμα ενέργειας προγράμματος
fin.	adjustment of amounts paid in error	διακανονισμός ποσών αχρεωστήτως καταβληθέντων
law	administrative error	υπηρεσιακό πταίσμα
commun.	alignment error rate monitoring	παρακολούθηση ρυθμού σφαλμάτων ευθυγράμμισης
math.	alpha error	σφάλμα τύπου Ι
math.	alpha error	σφάλμα α
math.	alpha error	σφάλμα απόρριψης
math.	alpha error	σφάλμα πρώτου τύπου
math.	alpha error	σφάλμα άλφα
el.	ambiguity error	σφάλμα αμφισημίας
fin.	amount paid in error	αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά
fin., econ.	amounts disbursed in error	ποσά που έχουν καταβληθεί αχρεωστήτως
nat.sc.	angular beam steering error	σφάλμα γωνιακής καθοδήγησης δεσμών
account.	anomalous error	ανωμαλία
math.	approximation error	σφάλμα προσέγγισης
stat., scient.	ascertainment error	σφάλμα παρατήρησης
stat., scient.	ascertainment error	σφάλμα παρατηρήσεως
stat.	ascertainment error	διαπίστωση σφαλμάτων
scient.	asymptotic error behavior	ασυμπτωτική συμπεριφορά σφάλματος
scient.	asymptotic error behaviour	ασυμπτωτική συμπεριφορά σφάλματος
stat.	asymptotic standard error	ασυμπτωτικό τυπικό σφάλμα
el.	attitude error signal	σήμα σφάλματος θέσης-προσανατολισμού
el.	automatic digital data-error recorder	αυτόματος καταγραφέας σφαλμάτων για ψηφιακά δεδομένα
el.	automatic digital data error recorder	αυτόματος καταγραφέας σφαλμάτων για ψηφιακά δεδομένα
commun.	automatic error detection	αυτόματη επισήμανση σφάλματος
life.sc.	axis error	σφάλμα άξονα
earth.sc., transp.	ballistic damping error	σφάλμα βλητικής απόσβεσης γυροπυξίδας
earth.sc., transp.	ballistic deflection error	σφάλμα βλητικής απόκλισης γυροπυξίδας
el.	beam pointing error	σφάλμα σκόπευσης δέσμης
stat.	Berkson's error model	πρότυπο λάθους του Berkson
math.	beta error	λάθος αποδοχής
math.	beta error	λάθος βήτα
stat.	beta error	σφάλμα ΙΙ είδους
stat.	beta error	σφάλμα βήτα
stat.	beta error	σφάλμα αποδοχής
math.	beta error	λάθος τύπου ΙΙ
math.	beta error	λάθος-β
math.	beta error	λάθος δεύτερου τύπου
med.	bias due to instrumental error	μεροληψία που οφείλεται στο όργανο μέτρησης
el.	binary error	δυαδικό σφάλμα
el.	binary error rate	ποσοστό δυαδικού σφάλματος
el.	bit error	δυαδικό σφάλμα
el.	bit error probability	πιθανότητα σφάλματος μπίτ
commun., IT	bit error rate	συχνότητα δυαδικών σφαλμάτων
el.	bit error rate	ποσοστό εσφαλμένων μπίτ
commun., IT	bit error rate	λάθος δυαδικών ψηφίων
commun., IT	bit error rate	λόγος λαθών δυαδικών ψηφίων
el.	bit error rate	ρυθμός σφάλματος μπιτ
el.	bit error rate increase factor	ρυθμός αύξησης εσφαλμένων δυαδικών ψηφίων
el.	bit error rate test	δοκιμή λόγου δυφιακών σφαλμάτων
el.	bit error rate tester	δοκιμαστήρας λόγου δυφιακών σφαλμάτων
gen.	bit error ratio	λόγος σφάλματος δυαδικών ψηφίων
el.	block error rate	ρυθμός εσφαλμένων μπλοκ
el.	block error rate	ποσοστό εσφαλμένων μπλοκ
el.	boresight error circle	κύκλος σφάλματος σκόπευσης
comp., MS	build error	σφάλμα δομής (A message that notifies you of an issue that breaks the build)
tech., el.	calibration error	σφάλμα βαθμονόμησης
commun.	character error rate	ποσοστό εσφαλμένων χαρακτήρων
commun.	character rate error	σφάλμα στην παροχή χαρακτήρων
gen.	circle of probable error	κύκλος ίσης πιθανότητας
gen.	circular error of probability	κύκλος ίσης πιθανότητας
industr.	circular error probability	πιθανό κυκλικό σφάλμα
industr.	circular error probability	κύκλος ίσων πιθανοτήτων
industr.	circular error probability	ακτίνα πιθανού σφάλματος
industr.	circular error probability	πιθανότητα κυκλικού σφάλματος
life.sc.	closing error	σφάλμα κλεισίματος
el.	1242 code error checker	ανιχνευτής σφάλματος του κώδικα 1242
commun.	code-word error rate	ρυθμός εσφαλμένων κωδικών λέξεων
tech., industr., construct.	combined error	συνδυασμένο σφάλμα οργάνου
stat.	compensating error	αντισταθμιζόμενο σφάλμα
math.	compensating error	παράγωγα λάθος
el.	complementary error function	συμπληρωματική συνάρτηση σφάλματος
gen.	Composition error	Σφάλμα σύνθεσης
el.	concealed error per unit time	ρυθμός καλυμμένων σφαλμάτων
el.	concentricity error	σφάλμα ομοκεντρότητας
el.	concentricity error	εκκεντρότητα
el.	concentricity error core/cladding	σφάλμα ομοκεντρικότητας πυρήνα μανδύα
el.	concentricity error core/reference surface	σφάλμα ομοκεντρικότητας πυρήνα/επιφάνειας αναφοράς
el.	concentricity errors	σφάλματα ομοκεντρικότητας
el.	conformity error	σφάλμα συμμόρφωσης
commun., IT	constant error rate	σταθερός ρυθμός σφάλματος
IT	convergence error at the corners	σφάλμα σύγκλισης στις γωνίες
el.	core/cladding concentricity error	σφάλμα ομοκεντρικότητας πυρήνα μανδύα
el.	core/reference surface concentricity error	σφάλμα ομοκεντρικότητας πυρήνα/επιφάνειας αναφοράς
el.	corrected equivalent resistance error	διορθωμένο ισοδύναμο σφάλμα αντίστασης
earth.sc.	correction of error	διόρθωση
law	correction of errors	διόρθωση λαθών
el.	cross-track position error	εγκάρσιο σφάλμα θέσης
stat.	cumulative error	αθροιστικό σφάλμα
el.	cumulative frequency error	συσσωρευτικό σφάλμα συχνότητας
comp., MS	data-overrun error	σφάλμα υπέρβασης δεδομένων (A state in which the sending computer is transmitting characters faster than the receiving computer can accommodate them. If this problem persists, reduce the bits-per-second (bps) rate)
el.	decoded error rate	ρυθμός σφαλμάτων μετά την αποκωδικοποίηση
gen.	design error diagnosis	διάγνωση σφαλμάτων σχεδιασμού
el.	direction of an error	κατεύθυνση σφάλματος
med., life.sc.	DNA error-prone repair	μη ακριβής αποκατάσταση του DNA
med., life.sc.	DNA error-prone repair	μεταλλαξογόνος αποκατάσταση του DNA
med.	DNA free error repair	ακριβής αποκατάσταση του DNA
gen.	Drift error	Σφάλμα διολίσθησης
gen.	Dynamic error	Δυναμικό σφάλμα
commun.	element error rate	λόγος σφάλματος στη μεταβίβαση στοιχείων
el.	equivalent resistance error	ισοδύναμο σφάλμα αντίστασης
el.	error amplifier	ενισχυτής σφάλματος
stat., scient.	error band	εύρος σφάλματος
stat., scient.	error band	ζώνη σφάλματος
math.	error band	ζώνη λάθους
IT	error bound computation	υπολογισμός των ορίων σφάλματος
stat., commun.	error bunching	συγκέντρωση σφαλμάτων
stat., commun.	error bunching	πυκνότητα σφαλμάτων
commun.	error burst	Έκρηξη σφαλμάτωνπακέτο σφαλμάτων
gen.	Error checking and correction	Έλεγχος και διόρθωση σφάλματος
IT, dat.proc.	error-checking routine	ρουτίνα ανίχνευσης σφαλμάτων
IT	error checking routine	Ρουτίνα σχεδιασμένη να ελέγχει την εγκυρότητα των στοιχείων δεδομένων και να αναγνωρίζει πιθανά σφάλματα.
comp., MS	error code	κωδικός σφάλματος (One of four fields of an SCODE. It is a unique number that is assigned to represent the error or warning)
el.	error correction	διόρθωση σφαλμάτων
comp., MS	error correction	διόρθωση σφαλμάτων (In Windows Media Player, a process to ensure that digital audio data is read from the CD-ROM drive accurately during playback or copying. Using error correction can prevent undesirable noises that are not part of the original material)
IT	error correction and detection unit	μονάδα διόρθωσης και ανίχνευσης σφαλμάτων
IT, dat.proc.	error correction routine	ρουτίνα διόρθωσης σφαλμάτων
IT	error-correction routine	Ρουτίνα που χρησιμοποιείται για την αναγνώριση και διόρθωση σφαλμάτων σε αρχεία δεδομένων.
commun.	error counting time	διάρκεια μέτρησης σφαλμάτων
stat., commun.	error density	πυκνότητα σφαλμάτων
stat., commun.	error density	συγκέντρωση σφαλμάτων
el.	error detecting and feedback system	σύστημα ARQ
el.	error detecting and feedback system	σύστημα ανίχνευσης σφαλμάτων με αίτηση επανάληψης
el.	error detecting and feedback system	αυτόματη αίτηση επανάληψης
el.	error detecting and feedback system	σύστημα αυτόματης αίτησης επανάληψης
el.	error-detecting system	σύστημα ανίχνευσης σφαλμάτων
el.	error-detecting system	σύστημα ανίχνευσης λαθών
el.	error detection	ανίχνευση σφάλματος
commun.	error-detection	ανίχνευση σφαλμάτων
IT	error detection	Ανίχνευση σφάλματος
el.	error detection	επισήμανση σφάλματος
comp., MS	error detection	εντοπισμός σφαλμάτων (A technique for detecting when data is lost during transmission. This allows the software to recover lost data by notifying the transmitting computer that it needs to retransmit the data)
IT	error detection algorithm	αλγόριθμος αναγνώρισης λαθών
transp.	error detection byte	ψηφιολέξη ERR
IT, transp.	error detection byte	ψηφιολέξη ανίχνευση σφάλματος
fin., IT	error detection code	κωδικός λάθους
commun.	error detection coding	κωδικοποίηση ανίχνευσης σφαλμάτων
IT	error detection logic	λογική μονάδα ανίχνευσης σφαλμάτων
IT	error detection routine	ρουτίνα ανίχνευσης σφάλματος
IT, dat.proc.	error detection routine	ρουτίνα ανίχνευσης σφαλμάτων
IT	error detection routine	Ρουτίνα ανίχνευσης σφαλμάτων
IT, dat.proc.	error detection variable	μεταβλητή ανίχνευσης σφαλμάτων
el.	error detector	ανιχνευτής σφάλματος
fin., IT	error field	πεδίο λάθους
el.	error-free gap length	διάρκεια περιόδων χωρίς σφάλμα
el.	error function	συνάρτηση σφάλματος
math.	error function	λειτουργία Kramp
math.	error function	λειτουργία λάθους
stat., scient.	error function complement	συμπληρωματική συνάρτηση σφάλματος
stat.	error function complement	συμπλήρωμα λειτουργίας λάθους
el.	error-function diffused distribution	κατανομή διάχυσης κατά τη συνάρτηση σφάλματος
el.	error-function diffused-distribution relationship	σχέση κατανομής διάχυσης κατά τη συνάρτηση σφάλματος
el.	error-function diffused-distribution relationship	εξίσωση κατανομής διάχυσης κατά τη συνάρτηση σφάλματος
el.	error-function grading	μεταβολή νόθευσης συνάρτησης σφάλματος
commun.	error grouping rate	ποσοστό ομαδοποίησης σφαλμάτων
comp., MS	error handling	χειρισμός σφαλμάτων (The process of dealing with errors (or exceptions) as they arise during the running of a program. Some programming languages, such as C++, Ada, and Eiffel, have features that aid in error handling)
stat.	error in equations	λάθος στις εξισώσεις
stat., scient.	error in equations	σφάλματα εξισώσεων
forestr.	error in measurement	σφάλμα μέτρησης
comp., MS	Error List	Λίστα σφαλμάτων (A window that helps you speed application development by displaying errors, warnings and messages produced as you edit and compile code)
comp., MS	error log	αρχείο καταγραφής σφαλμάτων (A file that lists errors that were encountered during an operation)
stat., scient.	error mean square	μέση τετραγωνική απόκλιση
stat., scient.	error mean square	μέσο τετραγωνικό σφάλμα
stat.	error mean square	μέσο τετργωνικό σφάλμα
tech., el.	error of a measurement	σφάλμα μετρήσεως
tech., el.	error of a measurement	σφάλμα μέτρησης
life.sc.	error of alignment	σφάλμα ευθυγραμμίας
life.sc.	error of alinement	σφάλμα ευθυγραμμίας
law	error of assessment	ανακρίβεια του σκεπτικού
patents.	error of copying	εσφαλμένη αντιγραφή
stat.	error of estimation	σφάλμα εκτίμησης
law, crim.law., UN	error of fact	πραγματικό σφάλμα (error facti)
law, crim.law., UN	error of fact	εσφαλμένη εκτίμηση του πραγματικών περιστατικών (error facti)
math.	error of first kind	σφάλμα άλφα
math.	error of first kind	σφάλμα α
math.	error of first kind	σφάλμα πρώτου τύπου
math.	error of first kind	σφάλμα τύπου Ι
math.	error of first kind	σφάλμα απόρριψης
nat.sc.	error of horizontal axis	σφάλμα του δευτερεύοντα άξονα
law	error of law	σφάλμα δικαίου
crim.law.	error of law	νομικό σφάλμα (error iuris)
law	error of law	νομική πλάνη
tech., el.	error of measurement	σφάλμα μέτρησης
tech., el.	error of measurement	σφάλμα μετρήσεως
med.	error of observation	σφάλμα επιτήρησης
stat.	error of observation	σφάλμα παρατήρησης
stat., scient.	error of observation	σφάλμα παρατηρήσεως
med.	error of observation	λάθος παρακολούθησης
life.sc.	error of pointing	σφάλμα σκόπευσης
math.	error of second kind	λάθος-β
math.	error of second kind	λάθος τύπου ΙΙ
math.	error of second kind	λάθος βήτα
math.	error of second kind	λάθος αποδοχής
math.	error of second kind	λάθος δεύτερου τύπου
law, econ.	error of substance	τυπικό σφάλμα
stat.	error of the second kind	σφάλμα ΙΙ είδους
stat.	error of the second kind	σφάλμα αποδοχής
stat.	error of the third kind	σφάλμα ΙΙΙ είδους
math.	error of third kind	λάθος τύπου ΙΙΙ
math.	error of third kind	λάθος τρίτου τύπου
nat.sc.	error of tilting axis	σφάλμα του δευτερεύοντα άξονα
life.sc.	error of vertical collimation	σφάλμα δείκτη
patents.	error of wording	εσφαλμένη διατύπωση
el.	error pattern	διάγραμμα σφαλμάτων
med.	error-prone repair	επιρρεπής σε σφάλματα σύνθεση
med.	error-prone repair	επιρρεπής σε σφάλματα επιδιόρθωση
med.	error-prone synthesis	επιρρεπής σε σφάλματα σύνθεση
med.	error-prone synthesis	επιρρεπής σε σφάλματα επιδιόρθωση
scient.	error propagation theory	θεωρία διαδόσεως σφαλμάτων
el.	error protection strategy	στρατηγική προστασίας έναντι σφαλμάτων
stat., chem.	error range	περιοχή σφάλματος
commun.	error rate	ρυθμός σφαλμάτων
el.	error rate measurement	μέτρηση του ποσοστού σφαλμάτων
el.	error rate monitor	διάταξη παρακολούθησης του ποσοστού σφαλμάτων
commun., IT	error rate monitoring	παρακολούθηση ρυθμού σφαλμάτων
el.	error rate scatter-diagram	διάγραμμα διασποράς του ποσοστού σφαλμάτων
el.	error rate time distribution	χρονική κατανομή του ποσοστού σφαλμάτων
stat., scient.	error reducing power	ισχύς περιορισμού σφάλματος
stat.	error reducing power	μειώνοντας δύναμη λάθους
IT	error report	Έκθεση σφαλμάτων
comp., MS	error reporting	αναφορά σφαλμάτων (A feature that automatically captures key information at the time of a program or system crash and allows users to report the collected information)
IT	error routine	ρουτίνα σφάλματος
IT	error routine	πρόγραμμα σφάλματος
gen.	error sensitivity	ευαισθησία σε σφάλματα
el.	error sensor	ανιχνευτής σφάλματος
gen.	Error statistics by volume	Στατιστική σφαλμάτων κατά μονάδες
comp., MS	error string	συμβολοσειρά σφάλματος (A string from the system or a program advising the user of a problem that may require human intervention in order to be solved)
stat.	error sum of squares	άθροισμα των τετραγώνων των καταλοίπων
stat.	error sum of squares	άθροισμα των τετραγώνων των υπολοίπων
stat.	error sum of squares	άθροισμα τετραγώνων σφαλμάτων
stat.	error sum of squares	άθροισμα τετραγωνικών σφαλμάτων ή καταλοίπων
math.	error sum of squares	άθροισμα τετραγώνων των καταλοίπων
med.	error value	τιμή απόκλισης
stat., scient.	error variance	διασπορά σφάλματος
math.	error variance	υπόλοιπη διαφορά
math.	error variance	διαφορά λάθους
el.	error voltage	σφαλματική τάση
law, econ., fin.	errors and omissions	λάθη και παραλείψεις; σφάλματα και παραλείψεις; τακτοποιητέα στοιχεία
insur.	errors and omissions insurance	ασφάλιση που καλύπτει ζημιές από λάθη και ακούσιες παραλείψεις
stat., scient.	errors in surveys	σφάλματα έρευνας
stat.	errors in surveys	λάθη στις έρευνες
stat., scient.	errors in variables	σφάλματα μεταβλητών
stat.	errors-in-variables model	σφάλματα-in-μεταβλητών
stat., scient.	estimation error	σφάλμα εκτίμησης
commun., IT	excessive bit error rate	υπερβολικός ρυθμός σφαλμάτων διαύλου
IT, dat.proc.	execution error detection	ανίχνευση σφάλματος κατά την εκτέλεση
IT	execution-error detection	Ανίχνευση σφάλματος κατά την εκτέλεση
account.	expected error	αναμενόμενο σφάλμα
account.	expected error rate	αναμενόμενο ποσοστό σφάλματος
stat.	experimental error	πειραματικόν σφάλμα
stat.	experimental error	πειραματικό σφάλμα
comp., MS	fatal error	ανεπανόρθωτο σφάλμα (An error that causes the system or a program to fail abruptly with no hope of recovery. An example of a fatal error is an uncaught exception that cannot be handled)
tech.	fiducial error	συμβατικό σφάλμα
el.	frequency translation error	σφάλμα μετάθεσης συχνότητας
el.	gain tracking error	γραμμικότητα στάθμης απολαβής
el.	gain tracking error	σφάλμα ιχνηλάτησης απολαβής
el.	Gaussian error distribution	κατανομή σφαλμάτων κατά ΓκάουςGAUSS
gen.	Generated error	Παράγωγο σφάλμα
el.	geometric error	γεωμετρικό λάθος
el.	group delay error	σφάλμα χρόνου καθυστέρησης πρωτο-ομάδας
stat., scient.	identical errors	ισόνομα σφάλματα
math.	identical errors	ίδια λάθη
health.	inborn error	εγγενές σφάλμα
el.	instantaneous frequency error	στιγμιαίο σφάλμα συχνότητας
med.	instrumental error	σφάλμα που οφείλεται στο όργανο
econ., fin.	internal management error	σφάλμα εσωτερικής διαχείρισης
tech.	intrinsic error	ενδογενές σφάλμα
account.	known error	γνωστό σφάλμα
el.	land exchange error	σφάλμα χερσαίου κέντρου
earth.sc., life.sc.	lens distorsion error	σφάλμα διαστροφής φακού
life.sc.	levelling error of closure	σφάλμα κλεισίματος χωροστάθμησης
stat.	limit of error	μέγιστον επιτρεπτόν σφάλμα
earth.sc., el.	limits of error	όρια σφάλματος
el.	local vertical error	σφάλμα τοπικής καθέτου
el.	loop mean-square phase error	μέσο τετραγωνικό σφάλμα φάσης
econ., account.	lower error limit	κατώτερο όριο σφάλματος
law	manifest error	πρόδηλη πλάνη,
law	manifest error of appraisal	πρόδηλο σφάλμα εκτίμησης
law	manifest error of assessment	πρόδηλο σφάλμα εκτίμησης
law, econ.	material error	τυπικό σφάλμα
commun., IT	maximum allowable end-to-end frequency error	μέγιστο επιτρεπόμενο σφάλμα συχνότητας από άκρο σε άκρο
stat.	maximum allowable error	μέγιστον επιτρεπτόν σφάλμα
law	maximum permissible errors on EEC initial verification	μέγιστα ανεκτά σφάλματα στον αρχικό έλεγχο ΕΟΚ
stat.	mean absolute error	μέση απόλυτη απόκλιση
stat.	mean absolute error	μέσο απόλυτο σφάλμα
math.	mean absolute error	μέση απόκλιση
el.	mean error	μέσο σφάλμα
stat., scient.	mean square error	ρίζα μέσου τετραγωνικού σφάλματος
stat., scient.	mean square error	ρίζα μέσης τετραγωνικής απόκλισης
stat., scient.	mean square error	μέση τετραγωνική απόκλιση
stat.	mean square error	μέσο τετραγωνικό σφάλμα
tech., el.	measuring error	σφάλμα μέτρησης
tech., el.	measuring error	σφάλμα μετρήσεως
econ.	medical error	ιατρικό σφάλμα
med.	medication error	λανθασμένη φαρμακευτική αγωγή
commun.	message error rate monitor	όργανο παρακολούθησης λόγου σφάλματος σε μηνύματα
stat.	model assumption error	σφάλμα υπόθεσης
econ., account.	most likely error	πιθανότερο σφάλμα
el.	multi-error correcting code	κώδικας διόρθωσης πολλαπλού σφάλματος
el.	multi-level error coding	πολυσταθμική κωδικοποίηση σφάλματος
el.	multipath error	σφάλμα πολλαπλής διαδρομής
commun.	N S sequence error exception condition	συνθήκη εξαίρεσης σφάλματος ακολουθίας Ν
transp.	nautical error	ναυτικό λάθος
el.	network error call progress signal	σήμα προόδου κλήσης "σφάλμα στο δίκτυο"
earth.sc., transp.	noise error	σφάλμα θορύβου
stat.	non-sampling error	παραμόρφωση
stat., scient.	non-sampling error	μη-δειγματοληπτικό σφάλμα
stat.	non-sampling error	συστηματικό σφάλμα
stat.	non-sampling error	μη δειγματοληπτικό σφάλμα
stat.	non-sampling error	μεροληψία
stat.	non-sampling error	απόκλισις
stat., scient.	observational error	σφάλμα παρατηρήσεως
stat.	observational error	σφάλμα παρατήρησης
law	obvious error in its assessment	πρόδηλο σφάλμα εκτίμησης
law	official error	υπηρεσιακό πταίσμα
el.	oscillator frequency error	σφάλμα συχνότητας ταλαντωτή
IT, earth.sc.	output-error detection	ανίχνευση σφαλμάτων εξόδου
IT, el.	overrun error	σφάλμα υπέρβασης
life.sc.	parallax error	σφάλμα παράλλαξης
el.	partial error	μερικό σφάλμα
earth.sc., el.	phase angle error	σφάλμα γωνίας
el.	pitch error	σφάλμα γωνίας κλυδωνισμού
earth.sc., transp.	pitot pressure error correction	διόρθωση σφάλματος πίεσης πιτότ
el.	plane-normal pointing error	σφάλμα προσανατολισμού ως προς την κάθετο στο επίπεδο
life.sc.	planimetric error	σφάλμα οριζοντιογραφικής αποτύπωσης
life.sc., el.	pointing error	λάθος προσανατολισμοÙ
stat.	pooling of error	συγχώνευση σφάλματος
stat.	pooling of error	συγκέντρωση του λάθους
earth.sc., transp.	position error	σφάλμα θέσεως
life.sc.	position error	σφάλμα οριζοντιογραφικής αποτύπωσης
el.	pre-error amplifier	προενισχυτής σφάλματος
earth.sc., life.sc.	pressure error	σφάλμα πίεσης
commun.	printer's error	τυπογραφικό σφάλμα
account.	prior period error	λάθη προγενέστερων περιόδων
el.	probability of element error	πιθανότητα σφάλματος στοιχείου
gen.	probable circular error	κύκλος ίσης πιθανότητας
stat.	probable error	πιθανό σφάλμα
math.	probable error	πιθανό λάθος
law	procedural error	δικονομική παράβαση
stat.	processing error	διαδικαστικό σφάλμα
math.	processing error	σφάλμα επεξεργασίας
commun., IT	pseudo-error rate	ρυθμός ψευδοσφαλμάτων
el.	quadrature error	σφάλμα λόγω παραμόρφωσης του κύματος διαφοράς φάσης τετάρτου περιόδου
el.	random bit-error	τυχαίο σφάλμα των μπιτ
el.	random bit error	τυχαίο σφάλμα των μπιτ
stat.	random error	πειραματικόν σφάλμα
med.	random error	τυχαίο σφάλμα
stat., scient.	random sampling error	τυχαίο σφάλμα δειγματοληψίας
stat.	random sampling error	τχαίο δειγματοληπτικό σφάλμα
gen.	range error probability	πιθανό σφάλμα κατά το βεληνεκές
gen.	range error probability	πιθανό σφάλμα απόκλισης
earth.sc., el.	ratio error	σφάλμα μετασχηματισμού
tech.	reading error of a measuring instrument	λάθος ανάγνωσης οργάνου μέτρησης
tech.	rectification error	σφάλμα ανόρθωσης επιταχυμέτρου
el.	reference limiting error	οριακό σφάλμα αναφοράς
el.	reference mean error	μέσο σφάλμα αναφοράς
fin.	refund of amounts paid in error against budget appropriations	επιστροφή ποσών αχρεωστήτως καταβληθέντων από πιστώσεις του προϋπολογισμού
math.	rejection error	σφάλμα άλφα
math.	rejection error	σφάλμα α
math.	rejection error	σφάλμα τύπου Ι
math.	rejection error	σφάλμα πρώτου τύπου
math.	rejection error	σφάλμα απόρριψης
el.	relative error	σχετικό σφάλμα
IT	relative time interval error	σχετικό σφάλμα χρονικού διαστήματος
earth.sc., mech.eng.	repeatable dosing error	επαναλαμβανόμενο ποσοτικό σφάλμα
life.sc.	resection by inverted triangles of error	οπισθοτομία με τρίγωνο σφάλματος
fin.	residual error rate	εναπομένον ποσοστό σφάλματος
math.	response error	σφάλμα απόκρισης
el.	reversibility error	σφάλμα αντιστρεπτότητας
account.	risks resulting from fraud or error	κίνδυνοι που αποτελούν απόρροια απάτης ή σφάλματος
el.	r.m.s.error	σφάλμα ενεργού τιμής
el.	r.m.s.surface error of an aerial	ενεργό επιφανειακό σφάλμα κεραίας
el.	r.m.s.surface error of an antenna	ενεργό επιφανειακό σφάλμα κεραίας
el.	r.m.s.tolerance error across aperture	ενεργό σφάλμα ανοχής κατά μήκος μιας ακτίνας του ανοίγματος
stat., scient.	root mean square error	ρίζα μέσης τετραγωνικής αποκλίσεως
stat.	root mean square error	τετραγωνικό μέσο όρο απόκλισης
stat.	root mean square error	τετραγωνικό μέσο σφάλμα
fin.	rounding error	σφάλμα στρογγύλευσης
comp., MS	run-time error	σφάλμα χρόνου εκτέλεσης (A software error that occurs while a program is being executed, as detected by a compiler or other supervisory program)
stat.	sampling error	δειγματοληπτικό σφάλμα
stat.	sampling error	σφάλμα δειγματοληψίας
econ., stat., tech.	sampling error	δειγματικό σφάλμα
life.sc.	scale error	αλλοίωση γραμμικών μεγεθών
IT	semantic error	σημασιολογικό σφάλμα
comp., MS	server error	σφάλμα διακομιστή (A failure to complete a request for information through HTTP that results from an error at the server rather than an error by the client or the user. Server errors are indicated by HTTP status codes beginning with 5)
law	service error	υπηρεσιακό πταίσμα
tech., mech.eng.	setting error	σφάλμα διαλογής
life.sc.	setting-up error	σφάλμα στάσης
life.sc.	setting-up error	σφάλμα οριζοντίωσης
el.	settle-out error	τελικό σφάλμα
stat.	shock and error model	μοντέλο με σφάλματα στις εξισώσεις και στις μεταβλητές
stat.	shock and error model	σοκ και το μοντέλο σφάλματος
tech., el.	signal quality error test	δοκιμή σφάλματος ποιότητας σήματος
tech., el.	signal quality error test	δοκιμή SQE
comp., MS	SMART error	σφάλμα SMART (An error returned by the SMART test)
gen.	soft error	σφάλματα λογικού
IT, dat.proc.	software error detection	ανίχνευση σφαλμάτων λογισμικού
tech.	source of error	πηγή σφάλματος
math.	specification error	μεροληψία προδιαγραφή
math.	specification error	σφάλμα προδιαγραφή
phys.sc.	speed-of-sound propagation error	σφάλμα μετάδοσης της ταχύτητας του ήχου
stat.	spherical standard error	σφαιρικό τυπικό φάλμα
chem.	splitting error	σφάλμα διαμοιρασμού
el.	SSB frequency translational error	σφάλμα ολίσθησης συχνότητας στις εκπομπές μονοπλευρικής φέρουσαςSSB
tech.	stability error	σφάλμα σταθερότητας
life.sc.	staff error	σφάλμα σταδίας
el.	standard deviation of the frequency error	τυπική απόκλιση του φάσματος συχνότητας
stat.	standard error	τυπικόν σφάλμα,κανονικόν σφάλμα,σταθερόν σφάλμα
stat.	standard error	σταθερό σφάλμα
comp., MS	standard error	τυπικό σφάλμα (An output stream typically used by programs to output error messages or diagnostics)
med.	standard error	τυπικό σφάλμα
stat.	standard error of estimate	τυπικό σφάλμα εκτίμησης
stat.	standard error of estimate	τυπική απόκλιση καταλοίπων
stat.	standard error of the mean	βασικόν σφάλμα μέσου όρου
law, econ.	substantive error	τυπικό σφάλμα
fin.	substantive error	πραγματικό λάθος
account.	substantive error	ουσιαστικό σφάλμα
law	substantive error	σφάλμα ουσίας
el.	surface r.m.s error	σφάλμα επιφανειακής ενεργού τιμής
comp., MS	sync error	σφάλμα συγχρονισμού (A problem that prevents sync from completing. Sync errors are typically caused by problems with the device, network folder, or other computer you are trying to sync with)
comp., MS	syntax error	συντακτικό λάθος (An error in the grammatical structure of the code or expression)
comp., MS	system error	σφάλμα συστήματος (A software condition that renders the operating system incapable of continuing to function normally. This type of error usually requires rebooting the system)
stat.	systematic error	παραμόρφωση
stat.	systematic error	απόκλισις
stat.	systematic error	μεροληψία
stat.	systematic error	συστηματικό σφάλμα
stat., social.sc.	tabulating error	σφάλμα πινακοποίησης
IT	tape error	Ταινία καταχώρισης σφαλμάτων
stat., tech.	test errors	σφάλματα δοκιμής
life.sc.	theoretical circuit closure error	θεωρητικό σφάλμα κλεισίματος οδεύσεων
el.	threshold error rate	ποσοστό σφάλματος κατωφλίου
el.	time delay error	σφάλμα χρόνου καθυστέρησης
el.	time error of the clock	χρονομετρικό σφάλμα
IT	time interval error	σφάλμα χρονικού διαστήματος
IT	time-base error	σφάλμα χρονικής μετάθεσης στην καταγραφή γεγονότων σε μαγνητική ταινία
el.	time-varying delay error	χρονικά μεταβαλλόμενο σφάλμα καθυστέρησης
account.	tolerable error	ανεκτό σφάλμα
account.	tolerable error rate	αποδεκτό ποσοστό σφάλματος
fin., account.	tolerable risk of error	ανεκτό επίπεδο κινδύνου σφάλματος
tech.	total error of precision of a measuring instrument	ολικό λάθος ακρίβειας οργάνου μέτρησης
mech.eng.	total pitch error	ολικό σφάλμα διαίρεσης
mech.eng.	total pitch error	ολικό σφάλμα βήματος
mech.eng.	total pitch error	ολικό σφάλμα διακένων οδόντωσης
fin.	tracking error	σφάλμα παρακολούθησης
fin.	tracking error	σφάλμα εντοπισμού
law, IT	trial-and-error method	μέθοδος δοκιμής-σφάλματος
law, IT	trial-and-error search	μέθοδος δοκιμής-σφάλματος
earth.sc., el.	trim error warning relay	ηλεκτρονόμος ειδοποίησης σφάλματος αντιστάθμισης
life.sc.	tuning error 2.run of a microscope	σφάλμα συντονισμού
stat.	type-2 error	σφάλμα ΙΙ είδους
stat.	type-2 error	σφάλμα αποδοχής
math.	type I error	σφάλμα πρώτου τύπου
math.	type I error	σφάλμα τύπου Ι
math.	type I error	σφάλμα άλφα
math.	type I error	σφάλμα α
IT	type I error	ποσοστό εσφαλμένης απόρριψης
math.	type I error	σφάλμα απόρριψης
stat.	type II error	σφάλμα αποδοχής
stat.	type II error	σφάλμα ΙΙ είδους
math.	type II error	λάθος αποδοχής
math.	type II error	λάθος-β
math.	type II error	λάθος τύπου ΙΙ
math.	type II error	λάθος βήτα
IT	type II error	ποσοστό εσφαλμένης αντιστοίχισης
math.	type II error	λάθος δεύτερου τύπου
stat.	type III error	λάθος τρίτου τύπου
stat.	type III error	σφάλμα ΙΙΙ είδους
stat.	type III error	λάθος τύπου ΙΙΙ
stat.	type two error	σφάλμα ΙΙ είδους
stat.	type two error	σφάλμα αποδοχής
stat.	unbiased error	αμερόληπτο σφάλμα
stat.	unbiassed error	αμερόληπτο σφάλμα
el.	uncorrected error rate	μη διορθωμένη ταχύτητα σφάλματος
el.	undetected block error rate	μη ανιχνευμένο ποσοστό σφάλματος μπλοκ
el.	undetected character error rate	μη ανιχνευμένο ποσοστό σφάλματος χαρακτήρων
el.	undetected error block	μη ανιχνευμένο σφάλμα μπλοκ
el.	undetected errors per unit time	μη ανιχνευμένα σφάλματα ανά μονάδα χρόνου
el.	unit element error rate	ποσοστό εσφαλμένων μοναδιαίων στοιχείων
account.	upper error limit	ανώτερο όριο σφάλματος
med.	use error	σφάλμα χρήσης
el.	variation of the mean error	διακύμανση του μέσου σφάλματος
el.	velocity error	σφάλμα ταχύτητας
gen.	Visual-error representation	Οπτική παράσταση σφάλματος
comp., MS	Windows Error Reporting	Αναφορά σφαλμάτων των Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft)
commun.	word error rate	ποσοστό σφάλματος λέξεων
tech.	zero error	λ θος οφειλόμενο στο μη ακριβή προσδιορισμό του μηδενός
tech., el.	zero error	σφάλμα μηδενός
tech., el.	zero error	παραμένουσα απόκλιση